Tabla de contenido
Sicherheitshinweise
Instruções de segurança
Direttive di sicurezza
Safety instructions
Indicaciones de seguridad
Gerät / Netzkabel / Verlängerungskabel auf Schadstellen überprüfen.
Defektes Gerät nie in Betrieb nehmen. Schadhafte Netzkabel durch den
Hersteller ersetzen lassen.
Verificar o aparelho / cabo de conexão elétrica / cabo de prolongação
quanto a danificações. Não operar o aparelho defeituoso. Fazer com que
o fabricante substitua o cabo elétrico defeituoso.
Controllare regolarmente se il cavo / l'apparecchio / la prolunga sono
difettosi. In questo caso l'apparecchio non deve essere messo in funzione
(staccare subito la spina) e mandare l'apparecchio al produttore per
riparazione.
Regulary check if the main cable / appliance / extension lead is defective.
In this case the appliance must not be put into operation (immediately
pull the plug). Send it to the manufacturer for repair.
Comprobar que el aparato / el cable de alimentación / el cable de prolonga
ción no presenten daños. Nunca debe operarse un aparato defectuoso. Los
cables de alimentación dañados deben ser sustituidos por el fabricante.
Netzkabel nicht herunterhängen lassen. Verpackungsmaterial (z.B.
Folienbeutel) gehört nicht in Kinderhände.
Não deixar pendurado o cabo de conexão á rede. Manter o material de
embalagem (p.ex.. sacos de plástico) fora do alcance das crianças.
Non lasciar pendere il cavo. Materiale d'imballaggio (per esempio buste
di plastica) devono stare lontano dai bambini.
Do not allow power cable to hang down within easy reach. Keep children
away from packing material (e.g. plastic bags).
No dejar que el cable de alimentación cuelgue. El material de embalaje (p.
ej. las bolsas de plásticos) debe mantenerse alejado de los niños.
-12-
Tabla de contenido
