výrobek na chráněné místo, aby se zachovaly co nejlepší
barvy.
SK
•Uschovajte
tieto
pokyny
korešpondenciu. •Vyhoďte všetok obalový a upevňovací
materiál, ochránite tak deti. •Hračku smie montovať len
dospelá osoba. •POZOR! Používať pod priamym dohľadom
dospelých. •Súbor musí byť inštalovaný na rovnej hori-
zontálnej ploche. •Nepoužívajte na tvrdom povrchu ako
je betón alebo asfalt. Je vhodné použiť mäkkú podložku.
•Zvoľte voľný priestor bez akýchkoľvek prekážok (najme-
nej v okolí 2 metrov od výrobku), ktoré by mohli narušovať
hracie funkcie a ohrozovať bezpečnosť. •Odporúčame
tovar pravidelne kontrolovať na eventuálne defekty.
Kontrolujte pravidelne upevnenie. •V prípade potreby
dotiahnite sktrutky alebo znovu pripevnite bezpečnostné
prvky a hlavné časti. •Pokiaľ zistíte závadu, nepoužívajte
výrobok pokiaľ nebude závada opravená. •Nedodržanie
pravidiel by mohlo spôsobiť pád, vyklopenie alebo rôzne
škody. •V zimnom období chrániť hračku pred prudkým
úderom, ktoré by ju mohli znehodnotiť. •Určené výhradne
na domáce použitie. •Určené na vonkajšie použitie. •Na
opravu používajte iba pôvodné súčiastky od výrobcu. •V
období zimného nečasu sa doporučuje umiestniť výrobok
na chránené miesto, aby sa zachovali čo najlepšie farby.
PL
•Ważne informacje – należy zachować. •UWAGA !
Przed przekazaniem zabawki dziecku usunąć wszystkie
zbędne elementy. •Do montażu przez osobę dorosłą.
•UWAGA ! Używać tylko pod nadzorem osoby dorosłej.
•Instalacja musi być wykonana na płaskiej poziomej
powierzchni. •Nie należy instalować na twardych
powierzchniach typu beton lub asfalt; chyba że zastosuje
się warstwę amortyzującą. •Wybrać miejsce wolne od
przeszkód (minimum 2 metry od produktu) mogących
zakłócać grę i wpływać na bezpieczeństwo. •Sprawdzać
regularnie stan produktu (montaż, zabezpieczenia, części
plastikowe i/lub elektryczne). •Dokręcić lub umocować
elementy zabezpieczające i główne elementy, jeżeli za-
chodzi potrzeba. •Jeżeli zostanie stwierdzona usterka,
nie używać do momentu naprawy. •Nieprzestrzeganie
zaleceń może grozić upadkiem, przewróceniem lub
uszkodzeniem. •W okresie zimowym, nie uderzać w
zabawkę ze względu na ryzyko uszkodzenia. •Tylko do
użytku domowego. •Przeznaczony do użytku na zewnątrz.
•Przy wykonywaniu napraw należy stosować wyłącznie
oryginalne części producenta. •W przypadku złych warun-
ków atmosferycznych lub w okresie zimowym zaleca się
umieszczenie produktu w pomieszczeniu dla zapewnie-
nia zachowania kolorów.
BG
•Важни указания, които трябва да бъдат запазени.
•ВНИМАНИЕ ! Преди да дадете играчката на детето,
отстрането всички ненужни части. •Трябва да се
монтира от възрастни отговорни лица. •ВНИМАНИЕ! Да
се използва само под постоянния надзор на възрастни
лица! •Тази част трябва да бъде поставена върху равна
и хоризонтална повърхност. •Да не се поставя върху
твърд под, като бетон или битум: в противен случай
трябва да се поставят омекотяващи повърхности.
•Тази част обезателно трябва да бъде закрепена към
пода в съответствие с дадените препоръки, за да се
подсигури стабилност при употреба. •Да се проверява
редовно състоянието на изделието-сглобяването,
предпазните съоръжения от синтетичен материал и/
или електрическите съоръжения. •Да се проверяват
редовно защитните и основните елементи и същите
да бъдат притягани или отново фиксирани. •Ако се
установи дефект, изделието може да бъде ползвано
наново, едва когато е ремонтирано. •Неспазването на
тези указания може да доведе до падане, преобръщане
или да допринесе всякакви други увреждания. •През
зимата играчката не бива да бъде излагана на тежки
удари, същата би могла да бъде повредена. •Да се
ползва само в домашни условия. •Предназначен за
pre
prípadnú
употреба на открито. •При ремонт да се ползват само
оригиналните резервни части на производителя.•
При лошо време и през зимата изделието трябва
незабавно да се постави на склад и по-специално да се
запазят по-дълго цветовете.
GR
•Σημαντικές πληροφορίες που πρέπει να φυλάξετε.
•ΠΡΟΣΟΧΗ ! Πριν δώσετε αυτό το παιχνίδι στο παιδί
αφαιρέστε όλα τα μη απαραίτητα στοιχεία του. •Παιχνίδι
που πρέπει να συναρμολογηθεί από υπεύθυνο ενήλικα.
•ΠΡΟΣΟΧΗ ! Να χρησιμοποιείται υπό τη στενή επίβλεψη
ενήλικα. •Το σύστημα πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδο
και οριζόντιο έδαφος. •Να μην εγκατασταθεί πάνω
σε σκληρό δάπεδο, όπως μπετόν ή άσφαλτος, αλλά
σε επιφάνεια που να απορροφά τους κραδασμούς.
•Διαλέξτε χώρο χωρίς κάθε κανένα εμπόδιο (σε απόσταση
τουλάχιστον 2 από το παιχνίδι) ικανό να παρεμποδίσει τις
λειτουργίες του παιχνιδιού και να βλάψει την ασφάλεια.
•Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του παιχνιδιού
(συναρμολόγηση, προστατευτικά συστήματα, πλαστικά
και/ή ηλεκτρικά μέρη). •Ξανασφίξτε ή ξαναστερεώστε τα
στοιχεία ασφαλείας και τα κύρια μέρη, αν χρειαστεί. •Αν
διαπιστώσετε ελάττωμα, μην χρησιμοποιείτε το προϊόν
παρά μόνο αφού το επιδιορθώσετε. •Η μη τήρηση των
οδηγιών μπορεί να προκαλέσει πτώση, αναποδογύρισμα
ή διάφορες ζημιές. •Κατά τη χειμερινή περίοδο, μη
χτυπάτε βίαια το παιχνίδι διότι υπάρχει κίνδυνος να του
κάνετε ζημιά. •Προορίζεται αποκλειστικά για οικογενειακή
χρήση. •Προορίζεται για χρήση έξω. •Για τις επιδιορθώσεις,
χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά του
κατασκευαστή. •Σε περίπτωση κακοκαιρίας ή το χειμώνα,
για να προφυλάξετε κυρίως τα χρώματα, συνιστάται να το
βάζετε μέσα.
SI
•Informacije proizvajalca shranite za kasnejšo upo-
rabo. •OPOZORILO! Preden boste izdelek izročili otroku
odstranite vse dele, ki niso potrebni za igro. •Igračo naj
sestavi odgovorna odrasla oseba. •OPOZORILO! Upo-
rabljajte le pod stalnim nadzorom odrasle osebe. •Izdelek
postavite na ravno površino. •Izdelka ne postavljajte na
trde podlage (beton ali asfalt), brez dodatne zaščite, ki
ima funkcijo blažilca. •Izdelek postavite na prostor, kjer ni
ovir (okrog izdelka naj bo vsaj 2 m varovalno območje). Le
tako boste zagotovili nemoteno in varno igro. •Redno pre-
verjajte stanje izdelka (sestavo, zaščitne, plastične in/ ali
električne dele). •Redno preverjajte varnostne in osnovne
elemente in jih po potrebi ponovno zategnite ali pritrdite.
•V kolikor ugotovite napako, izdelka ne uporabljajte vse
dokler ga ne popravite. •Neupoštevanje navodil lahko
izzove padec, prekuc ali nastanek drugih škod izdelka.
•Pozimi ne udarjajte po izdelku, saj ga lahko poškodujete.
•Le za domačo uporabo. •Namenjeno za uporabo na pros-
tem. • Za popravilo izdelka uporabljajte le originalne na-
domestne dele proizvajalca.• Priporočamo, da izdelek v
primeru slabega vremena in pozimi shranite v notranje
zaprte prostore. •Na ta način boste zagotovili daljšo obs-
tojnost barv.
•Molimo da sačuvate ove upute radi eventualne
HRV
prepiske. •Odstranite cjelokupni materijal za pakiranje i
učvršćivanje radi zaštite djece. •Postavljanje je dozvoljeno
isključivo odraslim osobama. •UPOZORENJE! Koristite
samo pod izravnim nadzorom odraslih osoba! •Proizvod
postavite na ravnu površinu. •Proizvod ne postavljajte
na tvrde površine (beton ili asfalt), bez dodatne zaštite,
koji ima funkciju štitnika. •Proizvod namjestite na prostor
bez prepreka (oko proizvoda neka bude 2m slobodnog
prostora). Tako ćete osigurati neometanu i sigurnu igru.
•Redovito provjeravajte stanje proizvoda (sastav, zaštitne
.
.
.
.
.
p5/5
plastične i/ili električne dijelove) •Redovito provjeravajte
sigurnosne i osnovne elemente, te ih po potrebi pono-
vno zategnite ili pričvrstite. •Ukoliko primjetite grešku,
proizvod ne upotrebljavajte sve dok ga ne popravite.
•Nepoštivanje uputa može uzrokovati pad, prevrtanje ili
druge štetne posljedice. •Zimi ne udarajte po proizvodu
jer ga možete oštetiti. •Isključivo za kućnu upotrebu.
(Isključivo za kućnu upotrebu.- ovaj proizvod je namijen-
jen samo za upotrebu na privatnim posjedima). •Namijen-
jen za vanjsku upotrebu.
TR
•Lütfen olası yazışmalar için bu uyarıları saklayın.
•Çocukları korumak için tüm ambalaj ve paketleme malze-
melerini çıkartınız. •Yetişkinler tarafından takılmalıdır.
•DİKKAT! Yalnızca yetişkinlerin doğrudan gözetimi
altında kullanın! •Ürün, düz ve yatay bir zemin üzerine
kurulmalıdır. •Bir darbe azaltıcı döşeme yapmadan be-
ton veya asfalt gibi sert bir yüzey üzerine kurmayın.
•Oyun fonksiyonlarına müdahale edebilecek ve güven-
lik için tehlikeli engellerin olduğu bir yer seçin (ürünün
en az 2 metre uzağında olmalıdır).
aralıklarla muhtemel hasar yönünden kontrol etmenizi
tavsiye ederiz. Bağlamaları düzenli olarak kontrol edin.
•Güvenlik elemanlarını ve ana parçaları sıkıştırın veya
gerekiyorsa yeniden sıkıştırın. •Eğer bir kusur saptanırsa,
tamir edilinceye kadar ürünü kullanmayın. •Talimatlara
uyulmaması düşmeye, takılmaya veya çeşitli bozukluklara
neden olabilir. •Kış döneminde, oyuncağı hızla çarpmayın,
zarar görebilir. •Yalnızca aile içi kullanım için. (Yalnızda
evde, aile içinde kullanım için – bu ürün yalnızca özel
mülkiyette kullanım için tasarlanmıştır) •Dışarıda kullanım
için düzenlenmiştir. •Tamir için sadece imalatçının ori-
jina yedek parçalarını kullanın. •Kötü havalarda veya
kış aylarında renklerinin daha uzun süre korunması için
ürünün iç mekanda muhafaza edilmesi tavsiye edilir.
RUS
•Важные сведения: хранить! •ВНИМАНИЕ ! Перед
тем, как давать ребенку игрушку, снимите части,
не нужные для игры. •Игрушку должен собирать
взрослый, отвечающий за ребенка. •Использовать
под строгим присмотром со стороны взрослых.
•Изделие
должно
устанавливаться
горизонтальной поверхности. •Не устанавливать на
твердых поверхностях типа твердого пола, бетона
ала асфальта. В противном случае следует подложить
амортизирующее покрытие. •Обеспечьте свободное
от любых препятствий место (минимум 2 метра от
изделия), чтобы не препятствовать играм и не нарушать
безопасность. •Регулярно проверяйте состояние
изделия (соединения, защитные приспособления,
пластмассовые и электрические детали). •Затягивайте
и закрепляйте предохранительные элементы и
основные части по мере необходимости. •При
нахождении дефекта не используйте изделие до
его устранения. •Несоблюдение инструкций может
привести к падению, опрокидыванию и другим
повреждениям. •В зимний период нельзя допускать
сильных ударов по изделию, из-за которых оно
может повредиться. •Исключительно для семейного
пользования. •Для использования вне помещения.
•При ремонте необходимо использовать только
детали изготовителя. •ненастный или зимний период
рекомендуется хранить изделие в защищенном месте,
чтобы, в частности, сохранить расцветку.
.
AAP1191C
•Ürünü düzenli
на
ровной
