Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Junkers ELAFLUX ED 18
Resumen de contenidos para Junkers ELAFLUX ED 18
- Página 1 ELAFLUX ED 18 | 21 | 24 -2 S...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Dieses Gerät ist für den Haushalt oder für haushalts- Sicherheitshinweise ........2 ähnliche, nicht gewerbliche Anwendungen bestimmt. - Página 3 Gefährdungen zu vermeiden.“ stellen gleichzeitig, inkl. Duschvorrichtungen, ein- gesetzt werden. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Geräts aus unserem Hause JUNKERS. Sie haben ein hochwerti- • Zur Duschverwendung sollte der Durchflussmen- genregeler nicht installiert werden. ges Produkt erworben, das Ihnen viel Freude bereiten wird.
-
Página 4: Installationsanleitung
Installationsanleitung Zusatzinformationen (Bild 6, A/B) Installationsanleitung • Schaltet der Durchlauferhitzer aufgrund von zu geringem Wasser- Montieren Sie den Durchlauferhitzer, wie im Bildteil beschrieben. druck in Ihrer Hausinstallation nicht auf volle Leistung, entfernen Sie Beachten Sie die Hinweise im Text. den Durchflussbegrenzer (A, 3.). •... -
Página 5: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten ED 18-2 S ED 21-2 S ED 24-2 S Nennleistung [kW] Nennspannung [V] 400 V 3~ 400 V 3~ 400 V 3~ Absicherung [A] Minimaler Leiterquerschnitt [mm ] ** Sparstellung e [kW] 1. Stufe 2. Stufe Starkheizung II [kW] 1. Stufe 10,5 2. -
Página 6: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung ▶ Warmwasserhahn etwas schließen. Bedienungsanleitung Wassertemperatur senken Bitte die ausführlichen Sicherheitshinweise am Anfang dieser Anlei- tung durchlesen und beachten! Wichtig: Das Gerät niemals Frost aussetzen! WARNUNG: ▶ Kaltwasserhahn öffnen. Stromschlaggefahr! 6.2.1 Inbetriebnahme nach Wasserabschaltung Schalten Sie im Fehlerfall sofort die Netzspannung ab! •... -
Página 7: Eine Störung, Was Tun
Altgerät Kundendienst Altgeräte enthalten Wertstoffe, die wiederverwertet werden können. Wenn Sie den Kundendienst anfordern, geben Sie bitte die JUNKERS Die Baugruppen sind leicht zu trennen. Kunststoffe sind gekennzeichnet. Ordnungsnummer (SNR/TTNR) Ihres Gerätes an. Somit können die verschiedenen Baugruppen sortiert und wiederver- Sie finden die Nummern auf der Innenseite der aufklapp baren Bedien- wertet oder entsorgt werden. -
Página 8: Datenschutzhinweise
Datenschutzhinweise Produktdatenblatt nach Verordung (EU) Nr. 812/2013 Marke Junkers Modellkennung ED 18-2 S / ED 21-2 S / ED 24-2 S Lastprofil Energieeffizienzklasse Energieeffizienzklasse Jährlicher Stromverbrauch 481 kWh / 483 kWh / 483 kWh Weitere Lastprofile, für deren Einsatz sich der Warmwasser- Lastprofil: –... -
Página 9: Safety Information
Table of Contents Table of Contents Safety information This appliance is intended for domestic use or for Safety information ........9 household-based, non-commercial applications. - Página 10 • The continuous-flow heater is suitable for connection to DVGW-tested plastic pipes. It must meet DIN 16 892-16 893 row 2 PN 20 Congratulations on purchasing this JUNKERS requirements. appliance. You have acquired a top-quality product, which will give you a lot of enjoyment.
-
Página 11: Installation Instructions
Installation instructions Additional information (Fig. 6, A/B) Installation instructions • If the water pressure of the interior system is low, do not operate Install the continuous-flow heater as described in the illustrated the continuous-flow heater at full power, but remove the flow limiter section. -
Página 12: Specifications
Specifications Specifications Type ED 18-2 S ED 21-2 S ED 24-2 S Rated power [kW] Rated voltage [V] 400 V 3~ 400 V 3~ 400 V 3~ Fuse protection [A] Minimum conductor cross section [mm ] ** Economy setting e [kW] 1st stage 2nd stage Intensive setting II [kW] 1st stage 10,5 2nd stage... -
Página 13: Operating Instructions
Operating instructions Slightly close the hot-water tap. Operating instructions Decreasing the water temperature Please read and observe the detailed safety instructions at the start of these instructions! Important: The appliance may never be exposed to frost! WARNING: Turn on the cold-water tap. Risk of electric shock! 6.2.1 Startup after a water cutoff... -
Página 14: Fault, What To Do
A fault, what to do? If your appliance does not operate as required, it is often due to a very A fault, what to do? minor problem. Please check whether you can remedy the fault yourself by using the following guidelines. You will save yourself the costs of an WARNING: unnecessary visit by customer service personnel. -
Página 15: Data Protection Notice
Data Protection Notice Product fiche concerning the “Commission delegated regulation (EU) No 812/2013” Trade mark: Junkers Model Identifier: ED 18-2 S / ED 21-2 S / ED 24-2 S Load profile: Energy efficiency class: Energy efficiency class: Annual electricity consumption:... -
Página 16: Indicaciones De Seguridad
Índice Índice Indicaciones de seguridad Este aparato está concebido para uso doméstico u Indicaciones de seguridad ......16 otras aplicaciones similares a las de uso doméstico y no comerciales. - Página 17 Le damos la enhorabuena por la adquisición de este la ducha, no debe instalarse el limitador de caudal. aparato de nuestra empresa JUNKERS. Ha adquirido • ¡Antes del montaje hay que dejar sin corriente el un producto de alta calidad que contribuirá a su cali- cable de conexión eléctrica y cerrar el paso del...
-
Página 18: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación ¡Rogamos lea detenidamente las instrucciones de mismo tiempo. De no ser así, retire el limitador de caudal (véase información adicional A). instalación y de uso, se atenga a ellas y las guarde • Los calentadores de paso continuo montados de fábrica están dise- debidamente! ñados para temperaturas de salida en torno a los 42 °C (p. -
Página 19: Accesorios Especiales
Datos técnicos Datos técnicos ED 18-2 S ED 21-2 S ED 24-2 S Potencia nominal [kW] Tensión nominal [V] 400 V 3~ 400 V 3~ 400 V 3~ Protección de fusible [A] Sección de cables mínima [mm ] ** Régimen económico e [kW] Nivel 1 Nivel 2 Régimen intensivo II [kW] Nivel 1 10,5... -
Página 20: Instrucciones De Manejo
Vuelve a pararse en cuanto se cierra el grifo del agua. Servicio posventa Siempre que llame al servicio posventa, indique por favor el N°JUNKERS (SNR/TTNR) de su aparato. Estos números se encuentran en la parte interior del panel de mando abatible del calentador de paso continuo. -
Página 21: Qué Hacer En Caso De Avería
¿Qué hacer en caso de avería? El funcionamiento inadecuado del aparato se debe la mayoría de las ¿Qué hacer en caso de avería? veces sólo a un factor de fácil solución. Compruebe si las indicaciones siguientes le permiten subsanar el problema usted mismo. De esta ATENCIÓN: manera puede evitar usted los gastos ocasionados por una intervención innecesaria del servicio posventa. -
Página 22: Aviso De Protección De Datos
Aviso de protección de datos Ficha de producto según el Reglamento (UE) nº 812/2013 Marca: Junkers Identificación del modelo: ED 18-2 S / ED 21-2 S / ED 24-2 S Perfil de carga: Clase de eficiencia energética: Clase de eficiencia energética:... -
Página 23: Indicações De Segurança
Índice Índice Indicações de segurança Este aparelho destina-se ao uso doméstico ou a aplica- Indicações de segurança ......23 ções não comerciais, similares ao domínio doméstico. - Página 24 Muitos parabéns pela compra deste aparelho da nossa de água deve ser fechada! casa JUNKERS. Adquiriu um produto de alta qualidade que o deixará muito satisfeito. • A ligação eléctrica só deve ser efectuada depois da ligação da água.
-
Página 25: Manual De Instalação
Manual de instalação de saídas mais elevadas, é preciso montar o limitador de passagem Manual de instalação contínua, que é fornecido juntamente (Fig. A). • Explique ao utilizador como se processa a operação do aparelho. Realize a montagem do aparelho tal como ilustrado nas imagens. Observe as indicações no texto. -
Página 26: Especificações Técnicas
Especificações técnicas Especificações técnicas ED 18-2 S ED 21-2 S ED 24-2 S Potência nominal [kW] Tensão nominal [V] 400 V 3~ 400 V 3~ 400 V 3~ Proteção de fusível [A] Secção mínima do cabo [mm ] ** Posição de poupança e [kW] Nível 1 Nível 2 Posição de aquecimento intensivo II [kW] Nível 1... -
Página 27: Instruções De Utilização
Instruções de utilização Aumentar a temperatura da água Instruções de utilização Por favor leia e observe as indicações de segurança detalhadas que se encontram no início deste manual! Importante: nunca exponha o aparelho a geada! Fechar um pouco a torneira de água quente. AVISO: Diminuir a temperatura da água Perigo de choque eléctrico! -
Página 28: Ocorreu Uma Avaria, O Que Devo Fazer
Ocorreu uma avaria, o que devo fazer? Quando o aparelho não funciona como deve, muitas vezes trata-se Ocorreu uma avaria, o que devo fazer? apenas de coisas simples. Verifique se, com a ajuda das indicações seguintes, consegue resolver o problema. Assim poderá evitar CUIDADO: a intervenção desnecessária dos serviços de assistência técnica e poupar dinheiro. -
Página 29: Aviso De Proteção De Dados
Aviso de Proteção de Dados Ficha de produto segundo o regulamento (UE) n° 812/2013 Marca: Junkers Identificação do modelo: ED 18-2 S / ED 21-2 S / ED 24-2 S Perfil de carga: Classe de eficiência energética: Classe de eficiência energética:... - Página 30 Spis treści Spis treści Zasady bezpieczeństwa To urządzenie jest przeznaczone do stosowania w Zasady bezpieczeństwa ......30 gospodarstwach domowych lub podobnych i nie nadaje się...
- Página 31 • Jeśli urządzenie ma dostarczać wodę do prysznica, Serdecznie gratulujemy nabycia urządzenia produkcji ogranicznik przepływu nie może być zainstalowany. firmy JUNKERS. Nabyli Państwo wysokiej jakości • Przed rozpoczęciem montażu należy odłączyć urządzenie, które na pewno przyniesie Państwu wiele elektryczny przewód zasilający od napięcia pożytku.
-
Página 32: Instrukcja Montażu
Instrukcja montażu pożądane są wyższe temperatury wypływu, należy zamontować Instrukcja montażu dołączony ogranicznik przepływu (rysunek A). • Proszę wyjaśnić użytkownikowi obsługę podgrzewacza Montaż podgrzewacza przepływowego należy przeprowadzać zgodnie z opisem w ilustrowanej części. Należy przestrzegać przepływowego. wskazówek w tekście. Informacje dodatkowe (Rys. 6, A/B) Montaż... -
Página 33: Dane Techniczne
Dane techniczne Dane techniczne ED 18-2 S ED 21-2 S ED 24-2 S Moc znamionowa [kW] Napięcie znamionowe [V] 400 V 3~ 400 V 3~ 400 V 3~ Zabezpieczenie elektryczne [A] Minimalny przekrój przewodu [mm ] ** Nastawienie oszczędne e [kW] 1. stopień 2. stopień Mocne grzanie II [kW] 1. -
Página 34: Zapoznawanie Się Z Urządzeniem
Proszę zwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowego naszej Zawór ciepłej wody całkowicie otworzyć firmy. Serwis W przypadku wezwania serwisu proszę podać numery JUNKERS (SNR/ TTNR)urządzenia. Numery te można znaleźć na wewnętrznej stronie odchylanego pulpitu obsługi podgrzewacza przepływowego. Podgrzewacz przepływowy włącza się automatycznie i podgrzewa wodę, jeżeli zawór ciepłej wody jest otwarty. -
Página 35: Ochrona Środowiska/Utylizacja
Ochrona środowiska/utylizacja zakłócenia. Pozwoli to uniknąć kosztów niepotrzebnego wzywania serwisu. Usterka Przyczyna Środki zaradcze Przepływ wody jest zbyt mały. Zatkane sitko w zaworze wody lub Wyjąć sitko i oczyścić go albo usunąć kamień. Klient Urządzenie nie włącza się. w głowicy natryskowej. Sitko w kątowym zaworze regulacyjnym Zlecić... - Página 36 Gwarancja Informacja o produkcie zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 812/2013 Marka: Junkers Identyfikator: ED 18-2 S / ED 21-2 S / ED 24-2 S Profil obciążenia: Klasa wydajności energetycznej: Klasa wydajności energetycznej: Roczne zużycie energii elektrycznej: 481 kWh / 483 kWh / 483 kWh Inne profile obciążenia, do których może być...
- Página 37 Gwarancja ED18/21/24-2S - 6 720 611 693 (2019/06)
- Página 38 Gwarancja ED18/21/24-2S - 6 720 611 693 (2019/06)
-
Página 39: Informacja O Ochronie Danych Osobowych
Informacja o ochronie danych osobowych Informacja o ochronie danych osobowych My, Robert Bosch Sp. z o.o., ul. Jutrzenki 105, 02- 231 Warszawa, Polska, przetwarzamy informacje o wyrobach i wskazówki montażowe, dane techniczne i dotyczące połączeń, komunikacji, rejestracji wyrobów i historii klientów, aby zapewnić funkcjonalność wyrobu (art. - Página 40 Obsah Obsah Bezpečnostní ustanovení Tento spotřebič je určený pouze pro soukromé použití Bezpečnostní ustanovení ......40 v domácnosti.
- Página 41 Srdečně vám blahopřejeme k nákupu přístroje • Průtokový ohřívač je vhodný pro připojení na JUNKERS. Vybrali jste si vysoce kvalitní výrobek, který plastové trubky, přezkoušené podle DVGW. Tyto vám bude dělat dlouho radost. musí splňovat DIN 16 892-16 893 řady 2 PN 20.
-
Página 42: Návod Pro Montáž
Návod pro montáž Dodatkové informace (Obrázek 6, A/B) Návod pro montáž • Jestliže průtokový ohřívač nezapíná na plný výkon vlivem příliš Průtokový ohřívač namontujte podle popisu v obrazové části. Dbejte nízkého tlaku vody ve vaší domovní instalaci, odstraňte omezovač na poznámky v textu. průtoku (A, 3). -
Página 43: Technické Údaje
Technické údaje Technické údaje ED 18-2 S ED 21-2 S ED 24-2 S Jmenovitý výkon [kW] Jmenovité napětí [V] 400 V 3~ 400 V 3~ 400 V 3~ Jistič [A] Minimální průřez vodiče [mm ] ** Úsporná poloha e [kW] 1. stupeň 2. stupeň Silný ohřev II [kW] 1. -
Página 44: Návod K Použití
Obsluha přístroje Teplovodní kohoutek naplno otevřete Servisní služba Vyžadujete-li servisní službu, uveďte prosím JUNKERS (SNR/TTNR) vašeho přístroje. Tato čísla naleznete na vnitřní straně vyklápěcího obslužného panelu průtokového ohřívače. Při otevření teplovodního kohoutku se zapne průtokový ohřívač a ohřívá... -
Página 45: Porucha, Co Dělat
Porucha, co dělat? Nefunguje-li přístroj podle vašich potřeb, je často příčinou jen nějaká Porucha, co dělat? maličkost. Překontrolujte prosím, můžete-li na základě následujících poznámek poruchu sami odstranit. Tak zabráníte výdajům pro VAROVÁNĺ: nepotřebný výjezd servisní služby. Pozor! Opravy smějí provádět pouze odborníci. Je-li přístroj nesprávně opraven, vystavujete se velikému nebezpečí. -
Página 46: Ochrana Životního Prostředí A Likvidace Odpadu
Ochrana životního prostředí a likvidace odpadu Ochrana životního prostředí a likvidace odpadu Ochrana životního prostředí je podniková zásada skupiny Bosch. Kvalita výrobků, hospodárnost provozu a ochrana životního prostředí jsou rovnocenné cíle. Zákony a předpisy týkající se ochrany životního prostředí jsou přísně dodržovány. K ochraně... -
Página 47: Informace O Ochraně Osobních Údajů
Informace o ochraně osobních údajů Informační list výrobku dle nařízení (EU) č. 812/2013 Značka: Junkers Identifikační označení modelu: ED 18-2 S / ED 21-2 S / ED 24-2 S Zátěžový profil: Třída energetické účinnosti: Třída energetické účinnosti: Roční spotřeba el. proudu: 481 kWh / 483 kWh / 483 kWh Další... - Página 48 Informace o ochraně osobních údajů ED18/21/24-2S - 6 720 611 693 (2019/06)
- Página 49 Informace o ochraně osobních údajů ED18/21/24-2S - 6 720 611 693 (2019/06)
- Página 50 Informace o ochraně osobních údajů ED18/21/24-2S - 6 720 611 693 (2019/06)
- Página 51 Informace o ochraně osobních údajů ED18/21/24-2S - 6 720 611 693 (2019/06)
- Página 52 Informace o ochraně osobních údajů ED18/21/24-2S - 6 720 611 693 (2019/06)
- Página 53 Informace o ochraně osobních údajů ED18/21/24-2S - 6 720 611 693 (2019/06)
- Página 54 Informace o ochraně osobních údajů ED18/21/24-2S - 6 720 611 693 (2019/06)
- Página 56 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.junkers.com...