Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Realme C21
Resumen de contenidos para Realme C21
- Página 2 Contents English Polski - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Français Čeština...
- Página 3 'The Safety Guide' contains information regarding safety, operation and customer If any part of the product is cracked or damaged, discontinue use immediately and service. Before using the realme smartphone, please read all the instructions and the contact the realme Service Center.
-
Página 4: Reduction Of Hazardous Substances
ROM system of any third party or modi ed the system le by cracking, These guidelines were developed by the independent scienti c organization ICNIRP it may lead to security risks of the system. realme will not provide any support nor and include safety margins designed to assure the protection of all persons, take any responsibility for the nal use in these cases. - Página 5 The use of belt clips, holsters and similar accessories should Thank you for using realme mobile phone. We will provide our product with not contain metallic components in its assembly. The use of accessories that do not...
- Página 6 All man-made damages and any of the following conditions are out of free warranty, but a repair can be still implemented at your own cost: 3. If any of our products is required to be xed, you can contact realme Customer Support by visiting [email protected].
- Página 7 La « Guide de sécurité » contient des informations concernant la sécurité, magnétiques. le fonctionnement et le service client. Avant d'utiliser le smartphone realme, lisez Si une pièce du produit est ssurée ou endommagée, arrêtez-en immédiatement toutes les instructions et consignes de sécurité ci-dessous et conservez-les l'usage et contacter le service clientèle de realme.
- Página 8 Spéci que, ou DAS. La limite de DAS pour les appareils mobiles est de 2,0 W/kg lorsque consultez la politique de con dentialité mise à disposition sur le site o ciel realme. l’on réalise des essais avec un appareil placé à l’oreille ou porté sur le tronc et de 4,0 W/kg lorsqu’il est porté...
- Página 9 Remarque : Le service de garantie ne sera fourni que dans le pays spéci que où le au Royaume-Uni. produit realme a été acheté à l’origine. realme se réserve le droit d’interprétation. Si ce produit prend en charge le Wi-Fi 5G, veuillez consulter le guide rapide concernant les caractéristiques des ondes radioélectriques.
- Página 10 C. Le client a démonté, réparé ou modi é le téléphone sans autorisation et / ou le 4. Tous les composants, accessoires et pièces remplacées au cours de la période de client a e ectué une réparation dans un atelier de réparation non agréé par realme ; garantie appartiennent à la société.
-
Página 11: Sicherheitsinformationen
In der Sicherheitsanleitung nden Sie Informationen zur Sicherheit, Bedienung und überhitzt, was zu einer Explosion führen kann. zum Kundendienst. Lesen Sie vor der Benutzung des realme-Smartphones bitte erst alle Anweisungen und die nachstehenden Sicherheitshinweise durch und bewahren Um Schäden an Teilen des Geräts oder den internen Schaltkreisen zu vermeiden, Sie diese auf. - Página 12 Organisation ICNIRP entwickelt und enthalten durch Cracking geändert hat, kann dies zu Sicherheitsrisiken des Systems führen. Sicherheitsabstände, die den Schutz aller Personen, unabhängig von Alter und realme bietet in diesen Fällen keinen Support und übernimmt auch keine Gesundheit, gewährleisten sollen. Verantwortung.
-
Página 13: Konformitätserklärung
Festlegungen in Bezug auf die RF-Belastung sollten Sie nur solche Zubehörteile verwenden, mit denen ein Abstand von 0,5 cm zwischen dem Körper des Benutzers Vielen Dank dafür, dass Sie ein Mobiltelefon von realme benutzen! Wir werden für und der Schale des Mobiltelefons gewahrt bleibt. Gürtelclips, Tragetaschen und unser Produkt umfangreiche Garantieleistungen gemäß... - Página 14 Mobiltelefon vom Kunden ohne Genehmigung der Firma zerlegt, repariert oder modi ziert bzw. zur Reparatur in eine im Reparaturnetzwerk der Firma nicht 1. Beim Ausfüllen des Reparaturformulars für Mobiltelefone von realme sind vom verzeichnete Werkstatt gegeben wurde; Kunden die erforderlichen gültigen Angaben (Name, Anschrift, Telefonnummer und d) die Beschädigung durch höhere Gewalt (wie Überschwemmungen, Brände,...
- Página 15 De Veiligheidsgids bevat informatie over veiligheid, bediening en klantenservice. kan leiden tot een explosie. Lees voordat u de realme-smartphone in gebruik neemt alle onderstaande instructies Gebruik het apparaat niet in sto ge, rokerige, vochtige of vuile omgevingen of in en veiligheidsinformatie door en bewaar deze zodat u ze later kunt raadplegen. Meer...
- Página 16 De richtlijnen gebruiken een meeteenheid die bekend staat als de Raadpleeg het privacybeleid op de o ciële website van realme om beter te speci eke absorptiesnelheid of SAR. begrijpen hoe we uw persoonlijke gegevens beschermen.
- Página 17 0,5 cm. Om te voldoen aan de vereisten Hartelijk dank dat u gekozen hebt voor een realme mobiele telefoon. Wij bieden voor voor blootstelling aan RF-straling, moet u gebruik maken van accessoires waarbij de ons product een uitgebreide garantieservice in overeenstemming met de geldende afstand van 0,5 cm tussen de achterkant van de handset en de huid bewaard blijft.
- Página 18 1. Bij het invullen van het realme Reparatieformulier voor mobiele telefoons (Mobile D. Schade is veroorzaakt door overmacht (zoals overstromingen, branden, Phone Repair Form) moet de klant de gevraagde informatie correct invullen (naam, aardbevingen of bliksem);...
- Página 19 La presente “Guida di sicurezza” contiene informazioni relative alla sicurezza, al funzionamento e all’assistenza clienti. Prima di usare uno smartphone realme, leggi Se qualsiasi parte del prodotto è incrinata o danneggiata, interrompere tutte le istruzioni e le seguenti informazioni di sicurezza, e conservale in caso di immediatamente l'uso e contattare il Centro di assistenza realme.
-
Página 20: Riduzione Delle Sostanze Pericolose
ROM di terze parti o modi cato il le di sistema, Informazioni sul tasso di assorbimento specifico (SAR) potrebbero esserci rischi per la sicurezza. In tal caso, realme non fornirà alcun Il dispositivo mobile è un trasmettitore e un ricevitore radio. È progettato per non supporto né... - Página 21 Nota: la garanzia succitata è valida solo per i prodotti venduti in questo paese. Se questo prodotto supporta la tecnologia Wi-Fi 5G, si prega di consultare le speci che realme si riserva la facoltà di revisione e interpretazione nali per la politica di contenute nella Guida rapida sulle Onde Radio.
- Página 22 D. Danno causato da forza maggiore (come inondazioni, incendi, terremoti e incendi); il processo di test e di ispezione. realme non è responsabile in nessuna circostanza, sia E. Impossibilità di fornire la scheda di garanzia e una prova di acquisto valida del...
-
Página 23: Declaración
La 'Guía de seguridad' contiene información sobre seguridad, funcionamiento, y el servicio de atención al cliente. Antes de utilizar su smartphone realme, le Para evitar daños en las piezas o circuitos internos del dispositivo, no lo use cerca recomendamos leer atentamente todas las instrucciones e informaciones de de campos magnéticos ni en ambientes polvorientos, húmedos, sucios o llenos... -
Página 24: Conformidad Con Las Regulaciones De La Ue
ICNIRP e incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la realme no proporcionará soporte ni asumirá responsabilidad alguna por el uso nal en estos casos. protección de todas las personas, independientemente de su edad o estado de salud. -
Página 25: Declaración De Conformidad(Ddc)
I: Condiciones del servicio requisitos de exposición de RF, utilice accesorios que mantengan una distancia de Gracias por utilizar un teléfono móvil realme. Para todos los dispositivos realme separación de 0,5cm entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono. Si facilitamos servicios integrales de garantía de acuerdo con las leyes y normativas... -
Página 26: Ii: Instrucciones Y Condiciones De La Garantía
C. Si el cliente desarma, repara o manipula el dispositivo sin la autorización de realme 4. Todos los componentes, piezas y accesorios reemplazados durante el período de o, lo repara en un taller no incluido en la red de talleres de reparación autorizados garantía pasarán a ser propiedad de la compañía. -
Página 27: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Jeśli jakakolwiek część produktu pęknie lub ulegnie uszkodzeniu, natychmiast elektronicznego. Prosimy o zapoznanie się z wbudowanymi instrukcjami zawartymi w zaprzestać korzystania z urządzenia i zwrócić się do serwisu realme. smartfonie realme. Najnowsze informacje można znaleźć na stronie Przebywając w stre e zagrożenia wybuchem (w strefach robót strzałowych/w http://www.realme.com. - Página 28 ICNIRP i uwzględniają margines bezpieczeństwa dla wszystkich osób bez jego uszkodzenie. W takim przypadku realme nie udziela żadnej pomocy i nie względu na ich wiek i stan zdrowia. ponosi żadnej odpowiedzialności za wynikłe szkody.
-
Página 29: Deklaracja Zgodności
Dyrektywy 2014/53/UE, 2009/125/EC i 2011/65/UE. zakupu produktu w przypadku wystąpienia jakichkolwiek usterki powstałej z Pełna treść deklaracji zgodności jest dostępna pod następującym adresem przyczyn leżących po stronie realme takich jaj wady materiałowe lub produkcyjne. internetowym: https://www.realme.com/eu/support/declaration. Akcesoria takie jak ładowarka i kabel do transmisji danych objęte są 24 miesięczną... - Página 30 14. Jeśli jakikolwiek z naszych produktów wymaga naprawy, należy w tej sprawie gwarancją rozpoczynającą się 90-go dnia od daty produkcji. zwrócić się do o cjalnego centrum serwisowego realme. Szczegółowe informacje 9. Ważny dokument zakupu musi być wystawiony zgodnie z przepisami prawa kraju, oraz adres Autoryzowanych Punktów Serwisowych realme znajduje się...
- Página 31 „Bezpečnostní příručka“ obsahuje informace týkající se bezpečnosti, provozu a Pokud je některá část produktu prasklá nebo poškozená, okamžitě přestaňte zákaznických služeb. Před použitím smartphonu realme si přečtěte všechny níže používat a kontaktujte servisní středisko realme. uvedené pokyny a bezpečnostní informace a uschovejte je. Podrobnější pokyny jsou v Vypněte zařízení...
- Página 32 ROM ja-kékoli třetí strany nebo změnil systémový soubor crackováním, může to vést W / kg při nošení na končetinách. Nejvyšší hodnotu SAR najdete v „Stručném průvodci“. k bezpečnostním rizikům systému. realme v těchto případech ne-poskytne žádnou Toto zařízení bylo testováno na typické operace nošené na těle, přičemž zadní část podporu ani nepřijme žádnou odpovědnost za konečné...
- Página 33 Prohlášení o shodě (DoC) Pokud ztratíte platnou fakturu a záruční list a nebudete nám schopni poskytnout jejich Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp., Ltd. tímto prohlašuje, že toto fotokopii, poskytneme vašemu mobilnímu telefonu záruční servis počínaje 90. dnem po zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními datu výroby vašeho mobilního telefonu.
- Página 34 III: Úvahy o odeslání zařízení k opravě a jeho vyzvednutí 1. Při vyplňování formuláře pro opravu mobilního telefonu realme musí zákazník podle potřeby vyplnit platné údaje (jméno, adresu, telefonní číslo a příznaky poruchy). 2. Před odesláním zařízení k opravě si před odstraněním zálohujte všechny informace a data uložená...
- Página 35 Εάν οποιοδήποτε έρο του προϊόντο έχει σπάσει ή καταστραφεί, διακόψτε α έσω διαβάστε όλε τι οδηγίε και τι πληροφορίε ασφαλεία παρακάτω και φυλάξτε το τη χρήση και επικοινωνήστε ε το επίση ο service τη realme. εγχειρίδιο για να πορείτε να ανατρέξετε και στο έλλον. Πιο αναλυτικέ οδηγίε...
- Página 36 Η κινητή συσκευή σα είναι πο πό και δέκτη ραδιοφώνου. Έχει σχεδιαστεί για να ασφαλεία του συστή ατο . Η realme δεν θα παρέχει κα ία υποστήριξη ούτε θα ην υπερβαίνει τα όρια έκθεση σε ραδιοκύ ατα που συνιστούν οι διεθνεί οδηγίε .
- Página 37 Ση είωση: Η παραπάνω εγγύηση ισχύει όνο για τα προϊόντα που εισάγονται προϊόν υποστηρίζει Wi-Fi 5G ή όχι. επίση α σε αυτήν τη χώρα. Η realme έχει τη δύνα η τη τελική αναθεώρηση και Ση είωση: Τηρείτε του εθνικού και τοπικού κανονισ ού όπου χρησι οποιείται η...
- Página 38 διαγράψετε για να αποφύγετε απώλεια ή ζη ιά κατά τη διάρκεια τη διαδικασία F. Φυσική φθορά του προϊόντο (όπω περίβλη α, πληκτρολόγιο, οθόνη, κεραία και ελέγχου τη συσκευή . Η realme δεν θα είναι σε κα ία περίπτωση υπεύθυνη, ρητά ή άλλα αξεσουάρ).
- Página 39 „Ghidul de siguran ă” con ine informa ii cu privire la siguran ă, func ionare și serviciul Clien i. Înainte de a utiliza smartphone-ul realme, citi i toate instruc iunile și Pentru a evita deteriorarea pieselor sau a circuitelor interne, nu utiliza i dispozitivul în medii care con in praf, în condi ii de umezeală...
-
Página 40: Deșeuri De Echipamente Electrice Și Electronice (Deee)
Orientările utilizează o unitate de măsură cunoscută ca SAR - rata de absorb ie speci că. consulta i politica de con den ialitate disponibilă pe site-ul o cial realme. Limita SAR pentru dispozitivele mobile este de 2,0 W/kg, când sunt inute la ureche, Pentru mai multe informa ii, consulta i Ghidul de utilizare, disponibil pe dispozitivul dvs. -
Página 41: Declaraţia De Conformitate(Doc)
RF, utiliza i accesorii care asigură o distan a de 0,5 cm între Vă mul umim că utiliza i telefonul mobil realme. Vom furniza produsului nostru servicii corpul utilizatorului și partea din spate a receptorului. Dacă utiliza i sisteme de xare complete de garan ie în conformitate cu legile și reglementările na ionale aplicabile. - Página 42 C. Garan ia noastră nu acoperă serviciile promise verbal de magazinul de achizi ii care încalcă principiile stabilite în cardul de garan ie. Pentru produsele care îndeplinesc cerin ele de înlocuire, pute i contacta Asisten a pentru clien i realme prin [email protected]. În timpul înlocuirii, dacă dispozitivul este defect, îl putem înlocui cu un dispozitiv cu aceleași speci ca ii.
- Página 43 Não utilize o dispositivo em ambientes com muita pó, muita humidade ou muita sujidade, nem perto de campos magnéticos, para não dani car os componentes e assistência ao cliente. Antes de utilizar o smartphone realme, deve ler todas as os circuitos internos.
-
Página 44: Redução De Substâncias Perigosas
Especí ca ou SAR. O limite de SAR para dispositivos móveis é 2,0 W/kg quando a política de privacidade no website o cial da realme. testados junto ao ouvido ou usados junto ao tronco e 4,0 W/kg quando usados nos Para obter mais informação, consulte a Guia do Utilizador no seu dispositivo. - Página 45 Chipre (CY), Letónia (LV), Lituânia (LT), Luxemburgo (LU), Hungria (HU), Malta (MT), este país. A realme tem o poder de revisão nal e interpretação da política de Países Baixos (NL), Áustria (AT), Polónia (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Eslovénia (SI), garantia.
- Página 46 III: Considerações sobre o envio do dispositivo para reparação e recolha seguintes condições estão fora da garantia, mas os reparos podem ser feitos às suas 1. Ao preencher o formulário de conserto de celular realme, o cliente deve preencher custas: os dados válidos conforme solicitado (nome, endereço, número de telefone e...
-
Página 47: Biztonsági Információk
A „Biztonsági útmutató” információkat tartalmaz a biztonságról, az üzemeltetésről és füstös, nedves vagy piszkos környezetben vagy erős mágneses mező közelében. az ügyfélszolgálatról. A realme okostelefon használata előtt olvassa el a lent található Ha a termék bármely része megrepedt vagy megrongálódott, azonnal hagyja abba a összes utasítást és biztonsági információt, és őrizze meg biztonságos helyen. - Página 48 EU szabályozási megfelelőség módosította a rendszerfájlt, az a rendszer biztonsági kockázatához vezet. Ilyen esetben a realme nem nyújt támogatást, és nem vállal felelősséget a használatért. Specifikus abszorpciós ráta (SAR) információk A mobilkészülék egy rádió adó-vevő. Úgy tervezték, hogy ne lépje túl a Ha jobban meg akarja érteni, hogyan védjük személyes adatait, kérjük, olvassa el az...
- Página 49 2. Érvényes vásárlási számla: a számlán fel kell tüntetni a mobiltelefon sorozatszámát, a tartozékok (akkumulátor és töltő) gyári sorozatszámát (tételszámát), a termék A Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp., Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez a eszköz megfelel a 2014/53/EU, 2009/125/EC és a 2011/65/EU irányelv alapvető...
- Página 50 Valamely személy által okozott kárra, valamint az alábbi 3. Ha valamely termékünket javítani kell, akkor vegye fel a kapcsolatot a realme körülmények bármelyikére az ingyenes garancia nem vonatkozik, de a javításra ügyfélszolgálatával a [email protected] címen.
- Página 51 WARRANTY CARD/CARTE DE GARANTIE/GARANTIEKARTE/GARANTIE KAART WARRANTY CARD/CARTE DE GARANTIE/GARANTIEKARTE/GARANTIE KAART TARJETA DE GARANTÍA/KARTA/GWARANCYJNA/CERTIFICATO DI GARANZIA TARJETA DE GARANTÍA/KARTA/GWARANCYJNA/CERTIFICATO DI GARANZIA User Information/Informations de l'utilisateur/Nutzerinformation/Gebruikers informatie User Information/Informations de l'utilisateur/Nutzerinformation/Gebruikers informatie Información del usuario/Informacje o użytkowniku/informazioni utente： Información del usuario/Informacje o użytkowniku/informazioni utente： User name/Nom d'utilisateur/Nutzername/Gebruikersnaam User name/Nom d'utilisateur/Nutzername/Gebruikersnaam Nombre de usuario/Nazwa Użytkownika/Nome utente :...
-
Página 52: Safety Guide
Safety Guide V0.1 5212656... - Página 53 李梦园 电话: 13129565976 邮箱: [email protected] 装订方式: 胶装(左侧装订) 材质: 封面128g双铜过哑胶 内页70g书纸...