Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Phottix Odin II TTL
- Página 1 QUICK GUIDE Odin II TTL Flash Trigger for Nikon Quick Start Guide QUICK GUIDE GUIDE RAPIDE GUÍA RÁPIDA GUIDA RAPIDA Ātrā lietošanas pamācība DECLANSATOR BLIT PENTRU SKRÓCONA INSTRUKCJA Краткая инструкция 快速启用手册 Simp 快速启用手册 Trad...
- Página 2 QUICK GUIDE Flash Groups, Channels and ID setting The Mixed TTL/M Mode (channels 5-32): The Phottix Odin II System has: GlobalFlash AF Asist Light: High Speed Sync Exposure : Enabled : Enabled • 5 flash groups: A, B, C, D and E;...
-
Página 3: Functions And Operations
QUICK GUIDE Functions and Operations Test Button/Exposure Confirmation Indicator( 1. Pressing the TEST button will fire all flashes mounted on or wire-connected TCU Modes to Receivers that are on the same channel, group and ID as the TCU. All the In Mixed TTL/M mode groups A, B, C, D and E can be set to TTL, Manual (M) or flashes of group A, B, C, D and E will be triggered simultaneously. - Página 4 Phottix Mitros+ Odin II Receiver Transceiver Flash(Nikon Interference: The Phottix Odin transmits and receives radio signals at 2.4 GHz. Its Version) ODIN TX Mode performance can be affected by electrical current, magnetic fields, radio signals, Note: wireless routers, cellular phones, and other electronic devices. Environmental objects, such as large buildings or walls, trees, fences, or cars can also affect 1.
-
Página 5: Ec Declaration Of Conformity
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an Product name: Phottix Odin II TTL Flash Trigger Transmitter uncontrolled environment. This device and its antenna must not be co-located or Model No.: E0811... - Página 6 GUIDE RAPIDE Groups de flashes, Canaux et Réglage ID Le mode TTL/M mixte (canaux 5-32) : Le système Phottix Odin II a: Compensation Eclairage d’autofocus Synchronisation haute vitesse d’exposition du • 5 groupes de flashes: A, B, C, D et E;...
- Página 7 GUIDE RAPIDE Fonctions et Utilisations récepteur deviendront verts. 3.Lorsque vous prenez des photos, les voyants lumineux deviendront rouges. Modes TCU Bouton Test / Indicateur d’exposition( TCU Modes Dans les modes TTL/M mixte les groupes A, B, C, D et E peuvent être réglés en 1.Appuyez sur le bouton TEST déclenchera tous les flashes connectés à...
- Página 8 Emetteur-récepteur ash Phottix Mitro+ （version Nikon） corps du matériel. Utilisez un chiffon doux ou du papier optique. mode ODIN RX 7. Interférence : le Phottix Odin émet et reçoit des signaux radio 2,4 GHz. Ses Flash studio Phottix Indra500 TTL mode Odin-N Odin II TCU Flash studio Phottix Indra360 TTL mode Odin-N performances peuvent être affectées par le courant électrique, les champs...
-
Página 9: Renseignements De La Fcc Sur La Conformité
Déclaration de la FCC sur l’exposition aux radiations : Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations RF de la FCC Nom du produit : Emetteur trigger flash TTL Phottix Odin II établies pour un environnement non contrôlé. Cet appareil et son antenne ne Modèle n° : E0811... - Página 10 Asistencia luminosa AF Compensación de : Encendida : Encendida la compensación En blanco: apagada En blanco: apagada de todo el grupo ajustado a modo Canal: 05~32 Ajuste de ID Digital con ajustes disponibles entre 0000-9999 Nivel de Salida del Flash Compensación de desaparece de la pantalla) Modo TTL/M combinado (canales 1 - 4):...
- Página 11 1. Presionando el botón TEST se disparan todos los ashes montados o conectados por cable a los receptores al mismo canal, grupo o ID que el TCU. En el Modo TTL/M combinado los grupos A, B, C, D y E se pueden ajustar tanto a Todos los ashes de los grupos A, B, C, D y E serán disparados simultáneamente.
-
Página 12: Radiación Láser
Odin II Receptor Transceptor Flash (Versión ODIN TX Interfaz: El Odin de Phottix transmite y recibe señales de radio de 2,4 GHz. Su rendimiento puede verse in uido por la corriente eléctrica, campos magnéticos, Not : señales de radio, routers wireless, teléfonos móviles, y otros dispositivos electrónicos. -
Página 13: Información De Conformidad Fcc
Información de Conformidad FCC Para el transmisor Compañía: Phottix (HK) Ltd. Nombre: Phottix Odin II TTL Flash Trigger Transmitter Modelo número: E0811 FCC ID: P9M-ODIN2TX : Phottix Odin II TTL Flash Trigger Transmitter Modelo número: E0811 Modelo número: E0810 Class B Compliance Statement... -
Página 14: Guida Rapida
GUIDA RAPIDA Impostazione dei Gruppi di flash, canali e ID Il modo Misto TTL/M (canali 5-32): Il Phottix Odin II gestisce: Compensazione Luce di messa a fuoco AF: High Speed Sync globale • 5 gruppi di flash indicati con: A, B, C, D ed E;... - Página 15 GUIDA RAPIDA Funzioni e Modalità Pulsante Test/lettura dell’esposizione( Modalità TCU 1. Premendo il pulsante TEST scatteranno tutti i flash collegati ai ricevitori che Nel modo Misto TTL/M i gruppi A, B, C, D ed E possono essere impostati sia in sono sullo stesso canale, gruppo e ID della TCU.
-
Página 16: Sincronizzazione Sulla Seconda Tendina
Odin II TCU Phottix Indra360 TTL Studio Light Odin-N Mode 7. Interferenza: il Phottix Odin trasmette e riceve segnali radio alla frequenza di Phottix Indra500 TTL Studio Light Strato II Mode 2,4 GHz. Le prestazioni possono essere influenzate da correnti elettriche, campi... - Página 17 FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an Product name: Phottix Odin II TTL Flash Trigger Transmitter uncontrolled environment. This device and its antenna must not be co-located or Model No.: E0811 operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
- Página 18 ĀTRĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA Zibspuldžu grupas, kanāli un ID uzstādījums Jauktais TTL/M režīms (kanāli 5-32): Phottix Odin II sistēmai ir: Globālā AF asistējošā gaisma: Sinhronizācija ar augstu slēdža ātrumu ekspozīcijas : ieslēgta Ikona ieslēgta Ikona neuzrādās: izslēgta • 5 zibspuldžu grupas: A, B, C, D un E;...
-
Página 19: Funkcijas Un Darbības
ĀTRĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA Funkcijas un darbības Testa poga / Ekspozīcijas apstiprinājuma indikators( Palaidēja darbības režīmi 1.Testa pogas nospiešana palaidīs visas zibspuldzes, kas savienotas ar raidītājiem, kas iestatītas vienā kanālā, grupā un digitālajā ID ar palaidējierīci. Jauktajā TTL/M režīmā grupas A, B, C, D un E iespējams iestatīt TTL, manuālajā Visas A, B, C, D un E grupas zibspuldzes tiks palaistas vienlaicīgi. - Página 20 Phottix Indra 500 TTL studijas gaisma Odin-N režīmā Phottix Odin II Phottix Indra 360 TTL studijas gaisma Odin-N režīmā 7. Interference: Phottix Odin pārraida un uztver radio signālus 2.4 Ghz frekvencē. Jā Phottix Indra 500 TTL studijas gaisma Strato II režīmā...
- Página 21 šo paziņojam, ka zemāk norādītais produkts: FCC Starojuma pakļautības paziņojums: Šis aprīkojums atbilst FCC RF noteiktajiem atļautā starojuma ierobežojumiem, kas Produkta nosaukums: Phottix Odin II TTL zibspuldzes palaidēja raidītājs noteikti nekontrolētai videi. Šī ierīce un tās antena nedrīkst atrasties blakus vai Modeļa nr.: E0811 darboties kopā...
- Página 22 High Speed Sync globala a : acciv : activ Sistemul Phottix Odin li are: expunerii ash gol : inactiv gol : inactiv (pt toate blirurile • 5 grupuri flash A,B,C,D si E. a are in mod TIL) canal : 05-32 •...
- Página 23 DECLANSATOR BLIT PENTRU Functii si operare Buton de test/indicator pentru confirmarea expunerii( 1. apasarea butonului de test va declansa toate bliturile pe sau conectate Moduri TCU prin cablu la receptoare care sunt pe acelasi canal, grup si ID ca si TCU. Toate bliturile grupurilor A,B,C,D si E vor declansa simultan.
- Página 24 1. canalul si grupul de pe receptor trebuie sa corespunda celor de pe TCU 7. interferente: Phottix Odin transmite si recepteaza semnale pe 2.4GHz. 2. receptorul Strato poate fi declansat de catre Odin li TCU pe acelasi canal performanta ii poate fi afectata de cam puri electromagnetice, curent electric, configuratiile de grup nu pot fi folosite.
-
Página 25: Declaratie De Conformitate
Declaram faptul ca, produsul prezentat mai jos: FCC declarat ie cu privire la expunere la radiarii: Nume Produs: Phottix Odin II TTL Flash Trigger Transmitter Acest echipament respecta limitele de expunere la radiarii prevazute in FC( RF Model: E0811 pentru mediu necontrolat. -
Página 26: Skrócona Instrukcja
SKRÓCONA INSTRUKCJA Mixed TTL/M ( 5-32): High Speed Sync : Włączone : Włączone [puste]: Wyłączone [puste]: Wyłączone Kanały: 05~32 • 5 : A, B, C, D i E; • 32 Wskaźnik baterii • Kodowanie ID z 0000-9999 Groups (A, B, C, D i E) : TTL, M, OFF błysku... - Página 27 Test / W W trybie TTL/M A, B, C, D i E TTL, Manual (M) . EV 8:1 do 1:8. być ustawione. Wciśnij TTL/M i trybem proporcji. A, B, C, D i E Tryb Mixed TTL/M przycisk Wciśnij : TTL, manual (M) i O Tryb TTL: -3EV do +3 EV co 1/3 przysłony.
- Página 28 Tryb ODIN RX Phottix Indra500 TTL Studio Light Tryb Odin- Odin II Phottix Indra360 TTL Studio Light Tryb Odin- Phottix Indra500 TTL Studio Light Tryb Strato II Phottix Indra360 TTL Studio Light Tryb Strato II Odin I Odin II Odbiornik...
-
Página 29: Краткая Инструкция
Краткая инструкция Группы вспышки, каналы и установки ID Режим экрана Mixed TTL/M (каналы 5-32): Система Phottix Odin II включает: • 5 групп вспышек: A, B, C, D и E; – •32 каналов трансмиссии; (по определению канал 32) : 05 -32 TTL). -
Página 30: Установка Режима Работы
Краткая инструкция Функции и Операции 4. Текущие настройки будут записаны для дальнейшего использования в передатчике TCU. Режим TCU В режиме TTL/M группы A, B, C, D и E могут быть установлены в режимах Функция статуса осветителя. TTL, M (ручная настройка) или выкл.- Off. EV или уровни мощности могут 1. - Página 31 кнопку для выхода. 2. В режиме Ratio: Phottix Odin TTL Nikon) Phottix Strato Canon, Nikon, Sony) 1) Нажмите кнопку соответствующей группе вспышки под Phottix Strato II Multi Canon, Nikon, Sony) символом на экране. Phottix Mitros+ Nikon) Phottix Indra500TTL Odin-N для выбора компенсации экспозиции...
- Página 32 6.Не используйте неблагоприятные химические препараты или растворители для чистки видоискателя. Используйте соответствующую мягкую тряпку и кисточку. 7.Помехи: устройство Phottix Odin использует радио частоту 2.4гГц для передачи и приёма сигнала. Помехи могут создаваться от электрического тока, магнитных полей и радио сигналов. Объекты окружающей среды, такие...
- Página 33 FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an Product name: Phottix Odin II TTL Flash Trigger Transmitter uncontrolled environment. This device and its antenna must not be co-located or Model No.: E0811 operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
- Página 34 快速启用手册 Simp 闪光组、频道、ID 设置 TTL/M 混合模式（1-4 频道）： Phottix Odin II 系统： 频道: 01~04 • 5 个闪光组 A、B、C、D、E • 32 个传输频道（默认设置为频道 32） • 0000-9999 可设置无线电 ID 接收器可以同时被分配组、频道和 ID。发射器可对设置在 同一频道，同一 ID 的接收器的每组（A、B、C、D、E 组） 进行 EV、功率水平和变焦设置的调整，（除非在发射器上 将该组关闭）。设置方法如下： 发射器的频道、组别和 ID 设定 发射器的频道、组别和 ID 号在菜单功能中进行设定，操...
- Página 35 发射器上的 TEST 按钮，所有开启的与发射器处于同一频 使用 Phottix Odin II 在高速连拍速度可能会比闪光灯直接 道的闪光灯将先以较低的功率预闪一次，2.5 秒后再按事 插在相机热靴上工作时慢，这是因为 Phottix Odin II 系统 先设定好的功率值一起闪光。此闪光可用于测光表测光。 与闪光组和预闪有关，它与尼康自身的系统不同。 注： 接收器测试按钮 1. 高速连拍功能无法直接在 Phottix Odin II 发射器上设 按接收器上的测试按钮， 将会触发安装到接收器上的闪光灯。 置。 2. 请在相机上设置高速连拍功能，设置详情，请参阅相机 说明手册。 调整闪光灯变焦 Phottix Odin II 拥有闪光灯手动变焦功能。 自动对焦辅助灯 1. 利用 Odin II 无线调整闪光灯变焦时，将接收器上的闪光...
- Página 36 • 请勿在易爆易燃或高温环境中使用本产品。 5）Strato 以及 Strato II Multi 发射器不能触发 Odin II 接 • 长时间不使用时，请将电源关闭并将电池取出。 收器。 • 请勿用化学或有机溶剂清洁机身 , 请用柔软干净的布或镜 头纸对其外表面进行擦拭。 • 干扰：Phottix Odin II 以 2.4GHz 传送和接收无线电信号。 它在使用时可能受到电流，磁场和无线电信号、无线路由器、 移动电话以及其他电子设备的影响， 还诸如大型建筑或墙壁， 大树，栅栏或汽车等周边事物的影响。如果您的 Phottix Odin II 接收器不能被触发，请稍微移动它的位置。 www.phottix.com 该产品属于 Class 3R 级激光产品，根据下列标准 IEC 0825-...
- Página 37 快速启用手册 Trad 閃光組、頻道、ID 設置 TTL/M 混合模式（1-4 頻道）： Phottix Odin II 系統： 頻道: 01~04 • 5 個閃光組 A、B、C、D、E • 32 個傳輸頻道（默認設置為頻道 32） • 0000-9999 可設置無線電 ID 接收器可以同時被分配組、頻道和 ID。發射器可對設置在 同一頻道，同一 ID 的接收器的每組（A、B、C、D、E 組） 進行 EV、功率水準和變焦設置的調整，（除非在發射器上 將該組關閉）。設置方法如下： 發射器的頻道、組別和 ID 設定 發射器的頻道、組別和 ID 號在菜單功能中進行設定，操...
- Página 38 發射器上的 TEST 按鈕，所有開啟的與發射器處於同一頻 使用 Phottix Odin II 在高速連拍速度可能會比閃光燈直接 道的閃光燈將先以較低的功率預閃一次，2.5 秒後再按事 插在相機熱靴上工作時慢，這是因為 Phottix Odin II 系統 先設定好的功率值一起閃光。此閃光可用於測光表測光。 與閃光組和預閃有關，它與尼康自身的系統不同。 注： 接收器測試按鈕 1. 高速連拍功能無法直接在 Phottix Odin II 發射器上設 按接收器上的測試按鈕， 將會觸發安裝到接收器上的閃光燈。 置。 2. 請在相機上設置高速連拍功能，設置詳情，請參閱相機 說明手冊。 調整閃光燈變焦 Phottix Odin II 擁有閃光燈手動變焦功能。 自動對焦輔助燈 1. 利用 Odin II 無線調整閃光燈變焦時，將接收器上的閃光...
- Página 39 4）使用 Odin II 發射器和 Strato/ Strato II Multi 接收器時， 不支持高速同步。 • 長時間不使用時，請將電源關閉並將電池取出。 5）Strato 以及 Strato II Multi 發射器不能觸發 Odin II 接 • 請勿用化學或有機溶劑清潔機身 , 請用柔軟乾淨的布或鏡 收器。 頭紙對其外表面進行擦拭。 • 干擾：Phottix Odin II 以 2.4GHz 傳送和接收無線電信號。 它在使用時可能受到電流，磁場和無線電信號、無線路由器、 移動電話以及其他電子設備的影響， 還諸如大型建築或牆壁， 大樹，柵欄或汽車等周邊事物的影響。如果您的 Phottix Odin II 接收器不能被觸發，請稍微移動它的位置。 www.phottix.com 該產品屬於 Class 3R 級鐳射產品，根據下列標準 IEC...