Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grandstream Networks GXW4500 Serie
Resumen de contenidos para Grandstream Networks GXW4500 Serie
- Página 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com GXW4500 Series E1/T1/J1 Digital VoIP Gateway Quick Installation Guide For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
- Página 2 Content English................1 简体中文................5 Español................9 Français................13 Deutsch................17 Italiano................21 Русскй................25 Português................29 Polski................33...
-
Página 3: Package Contents
PRECAUTIONS The GXW4500 series are not pre-configured to • Do not attempt to open, disassemble, or modify the device. support or carry emergency calls to any type • Do not use a third party power adapter. of hospital, law enforcement agency, medical •... - Página 4 CONNECTING THE GXW4500 SERIES USING THE GXW4500 KEYPAD MENU 1. Press “OK” key to start browsing menu options. GXW4504 as example: Navigation Keys 2. Press “Down” to browse different menu options. Press “OK” to select an entry. 3. In the menu option, select “Back” to go back to previous menu. USB Ports SD Card Slot LED Indicators...
- Página 5 3. 请不要在超出0 °C 至 45°C 摄氏度的环境下使用该设备；请 容的网络电话服务，正确地设定GXW4500使用该服 不要在超出 -10 °C 至 60 °C摄氏度 的环境下存储该设备。 务，并定期测试您的配置以确保GXW4500如预期工 4. 请不要将设备暴露在超出相对湿度10%-90%范围外的环境下。 作，否则请购买传统无线或有线电话服务来拨打紧急 5. 请不要在设备启动未完成的时候或设备的软件升级过程中断开 电源。如上所述 的操作会导致话机本身的程序损坏，进而造成设 通话。 备无法启动。 产品概览: GXW4500 系列是将数字PSTN，ISDN中继和VoIP网络集于一 Grandstream Networks 公司的GXW4500不支持紧 体的E1/T1数字VoIP网关。通过将GXW4500 系列与VoIP网络 和传统PBX或E1/T1提供商相连接，企业可以大幅度增加与其 急通话服务。Grandstream Networks公司、其管理 VoIP网络集成的PSTN/ISDN中继数量，显著提高并发呼叫数 者和员工以及其相关机构对此所造成的任何索赔、损 量。GXW4500系列提供三种型号，分别可提供1，2或者4个 T1/E1/J1 接口，支持30，60或120个并发通话，可以极大程度 失或者损害都不负有任何法律追究责任。在此，您将 满足大中型企业的VoIP需求。 无权对任何以及所有由于无法通过GXW4500拨打紧 急电话以及没有遵照前段文字描述而造成紧急通话失...
- Página 6 连接GXW4500: 使用GXW4500菜单按键： 按“OK”键开始浏览菜单。 LCD显示屏 GXW4504: 菜单按键 按“下”键浏览菜单各选项；按“OK”键选择菜单选项。 选择菜单中的“Back”选项返回上一级菜单。 在菜单中，若空闲状态停留20秒后，LCD将会回到默认显示。 USB端口 SD卡插槽 LED指示灯 接地端 12V电源接口 通过网络界面配置GXW4500： T1/J1/E1端口 LAN端口 WAN端口 重置 将电脑与GXW4500连接至同一网络。 GXW4500正常启动并成功连接网络后，在LCD上确认GXW4500 的IP地址。 基本连接（可用于首次配置）： 在电脑的网络浏览器地址栏中，输入GXW4500的IP地址。 将RJ45以太网线（网线类型：直通线）的一端连接GXW4500的 WAN端口，另一端连接以太网交换机或集线器上行链接的RJ-45网 输入管理员用户名和密码登入管理界面（管理员用户名的缺省值 络接口。 为:admin； 缺省密码为随机值，写于GXW4500机体的贴纸上） 用12V电源适配器连接GXW4500电源接口和交流电源插座； T1/E1/J1连接：将服务提供商/运营商提供的T1/E1/J1线缆连接至 GXW4500的T1/E1/J1端口。 等待设备启动。启动完成后，GXW4500的LCD显示屏上将会显示 设备硬件信息。 等待设备网络连接完成。连接成功后，GXW4500的WAN端口LED 指示灯将会持续显示绿色，LCD将会显示设备IP地址。 更详细的信息，请参照在线文档库和FAQ常见问题解答： http://www.grandstream.com/our-products ~ 7 ~ ~ 8 ~...
-
Página 7: Contenido Del Paquete
PRECAUCIONES: El GXW4500 no viene pre configurado ni tiene ac- • No abrir, desarmar o intentar modificar este equipo. ceso a información de ningún tipo de servicio de llamadas de emergencia, hospitales, servicios poli- • No use adaptadores de corriente distintos al suministrado. ciales, unidades de cuidados médicos o cualqui- •... -
Página 8: Conectando El Gxw4500
CONECTANDO EL GXW4500: USO DEL MENÚ A TRAVÉZ DEL TECLADO DEL GXW4500: Pulse el botón “OK” para comenzar a navegar por las opcio- nes del menú. GXW4504: Teclas de Navegación Pulse el botón “Bajar” para navegar por las diferentes opcio- nes del menú. -
Página 9: Presentation
PRECAUTIONS Le GXW4500 n’est pas préconfiguré pour • Ne pas tenter d’ouvrir, de désassembler, ou de modifier le dispositif. prendre en charge ou de procéder les appels • Ne pas utiliser un adaptateur d’alimentation tiers. d’urgence à tout type d’hôpital, d’application •... - Página 10 UTILISATION DU CLAVIER MENU DU GXW4500 CONNECTER LA SERIE GXW4500 1. Appuyez sur “OK” pour commencer à parcourir les options du menu. GXW4504: Touches de Navigation 2. Appuyez sur “Bas” pour parcourir les différentes options du menu. Appuyez sur “OK” pour sélectionner une entrée. 3.
- Página 11 Funktionstüchtigkeit zu tes- ÜBERSICHT: ten. Andernfalls liegt es an Ihnen, herkömmliche Die digitalen Gateways der GXW4500 Serie ermöglichen die Integra- Drahtlosoder Festnetztelefoniedienste zu erwer- tion von ISDN- und digitalen PSTN Anschlüssen in VoIP Netzwerke. Mit der Anbindung traditioneller Telefonanlagen, sowie analoger oder ben, um Zugang zu Notdiensten zu erhalten.
- Página 12 GXW4500 ANSCHLIESSEN VERWENDUNG DES GXW4500-TASTENFELDMENÜS 1. Drücken Sie die OK, um durch die Menüoptionen zu navigieren. GXW4504: 2. Drücken Sie die Abwärtstaste, um zu anderen Menüoptionen Navigationstasten zu wechseln. Drücken Sie OK, um einen Eintrag auszuwählen. 3. Wählen Sie in der Menüoption „Zurück“, um zum vorherigen Menü...
-
Página 13: Contenuto Della Confezione
PRECAUZIONI GXW4500 non è preconfigurato per supportare • Non tentare di aprire, smontare o modificare il dispositivo. o effettuare chiamate di emergenza a qual- • Non utilizzare un adattatore di alimentazione di terzi. siasi tipo di ospedale, struttura giudiziaria, unità •... -
Página 14: Connessione Del Gxw4500
CONNESSIONE DEL GXW4500 UTILIZZO DEL MENU DEL TASTIERINO DI GXW4500 Premere il tasto “OK” per iniziare a scorrere le opzioni del menu. GXW4504: Tasti di navigazione Premere “Giù” per scorrere le diverse opzioni del menu. Pre- mere “OK” per selezionare una voce. Nell’opzione di menu, selezionare “Indietro”... -
Página 15: Меры Предосторожности
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ GXW4500 не предназначен для поддержки и • Не пытайтесь открывать, разбирать или изменять устройство. выполнения срочных звонков в медицинские • Не используйте адаптер питания другого производителя. учреждения, правоохранительные органы, • Не допускается использование устройства при температурах учреждения здравоохранения (“Экстренные... - Página 16 ПОДКЛЮЧЕНИЕ GXW4500 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ КЛАВИАТУРЫ GXW4500 Нажмите кнопку “OK”, чтобы открыть параметры меню. GXW4504: ЖК-дисплей Нажмите “Down” (Вниз) для перехода к пунктам другого Клавиши навигации меню. Нажмите “OK”, чтобы выбрать запись. В меню выберите пункт “Back” (Назад), чтобы вернуться к предыдущему...
-
Página 17: Conteúdo Do Pacote
PRECAUÇÕES O GXW4500 não é pré-configurado para suportar • Não tente abrir, desmontar ou modificar o dispositivo. ou realizar chamadas de emergência a qualquer • Não use um adaptador de energia de terceiros. tipo de hospital, agência policial, unidade de aten- •... -
Página 18: Connectando O Gxw4500
CONNECTANDO O GXW4500 USANDO O MENU DO TECLADO DO GXW4500 Pressione a tecla “OK” para começar a navegar as opções do menu. GXW4504: Teclas de Navegação Pressione o botão “Down” para navegar as diferentes opções de menu. Pressione “OK” para selecionar uma entrada. Na opção de menu, selecione “Back”... -
Página 19: Środki Ostrożności
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Urządzenie GXW4500 nie jest wstępnie skonfigurowane • Nie należy podejmować próby otwierania, demontażu ani modyfikacji urządzenia. do obsługi lub wykonywania połączeń alarmowych • Nie należy korzystać z zasilaczy innych firm. do szpitali, organów ochrony porządku publicznego, • Nie należy wystawiać urządzenia na działanie temperatur wykraczających poza jednostek opieki medycznej (zwanych dalej „służbami zakres od 0 °C do +45 °C podczas eksploatacji i od -10 °C do +60 °C podczas ratunkowymi”) ani jakichkolwiek innych służb ra-... - Página 20 PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA GXW4500 KORZYSTANIE Z MENU KLAWIATUROWEGO URZĄDZENIA GXW4500 Naciśnij klawisz OK, aby rozpocząć przeglądanie opcji menu. GXW4504: Ekran LCD Przyciski nawigacyjne Naciśnij klawisz strzałki w dół, aby przeglądać różne opcje menu. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać element. W opcji menu wybierz przycisk „Wstecz”, aby powrócić do Gniazdo zasilania poprzedniego menu.