Tabla de contenido
ES
3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO
UNI_CLOCK_01
UNI_CLOCK_02
C
D
E
C
A
A
D E
B
B
A.
Pin de bloqueo
B.
Compartimento de las pilas
C.
Botón de reinicio / Punto de reinicio
D.
Botón "M.SET"
E.
Botón para forzar la recepción
3.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA/
MANEJO DEL APARATO
Sincronización automática:
a)
Extraiga el pin de bloqueo (A) y después introduzca
la pila en el compartimento de las pilas (B) de
acuerdo con las señales del dispositivo.
b)
Las agujas se moverán hacia las 12:00.
ATENCIÓN: Cuando la posición del segundero
esté entre las 11:55 y las 12:00, la aguja dará una
vuelta completa antes de detenerse en las 12:00.
Lo mismo ocurrirá con el minutero cuando se
encuentre entre las 11:52 y las 12:00.
c)
Elija el lugar de instalación del producto.
d)
Espere a que el aparato reciba la señal de
sincronización del reloj principal. Este proceso
puede tardar hasta 15 minutos. Recuerde que la
señal recibida suele ser más potente de noche.
e)
Después
de
la
sincronización,
las
agujas
empezarán a acercarse a la posición que muestra
la hora correcta.
f)
Cuando el reloj no reciba la señal de radio,
empezará a mostrar una hora incorrecta, mientras
que el aparato seguirá intentando sincronizarse.
Ajuste manual de la hora
a)
Mantenga pulsado el botón M.SET (D) durante 3
segundos. Después de ese tiempo, las manecillas
de minuto y hora empezarán a moverse.
b)
Mantenga pulsado el botón M.SET y suéltelo unos
minutos antes de que llegue a la hora que quiera
establecer.
c)
Pulse el botón una sola vez para pasar al minuto
siguiente hasta que la hora deseada se muestre
en el reloj.
d)
Si no se pulsa el botón en un periodo de 7
segundos, el reloj empezará a medir la hora
a partir de la posición establecida.
Forzar la sincronización de la hora
a)
Para forzar la sincronización de la hora, debe
mantener pulsado el botón para forzar la recepción
(E) durante 3 segundos aproximadamente. El
aparato intentará sincronizarse con el reloj
principal.
16
b)
Cuando
la
sincronización
tenga
lugar,
manecillas empezarán a moverse hacia la hora
correcta. Si la sincronización no tiene lugar, las
manecillas se moverán en dirección a la hora que
se mostraba antes.
Reiniciar
a)
Modelo UNI_CLOCK_01: Para reiniciar la hora, es
necesario usar un trozo de metal (por ejemplo, un
clip) para tocar los dos puntos de reinicio de metal
(C). Modelo UNI_CLOCK_02: Para reiniciar la hora,
es necesario pulsar el botón de reinicio (C).
b)
Todas las manecillas se moverán a las 12:00
y la memoria se borrará. El reloj intentará
sincronizarse con el reloj principal.
3.3. MANEJO DEL APARATO
a)
Para limpiar la superficie, utilice solo productos
que no contengan sustancias corrosivas.
b)
Después de cada limpieza, deje secar bien todas
las piezas antes de volver a utilizar el aparato.
c)
Guarde el aparato en un lugar seco, fresco
y protegido de la humedad y la radiación solar
directa.
d)
Prohibido rociar agua sobre el dispositivo
o sumergirlo en agua.
e)
En lo que respecta a la eficiencia técnica
y posibles daños, el dispositivo debe ser revisado
regularmente.
f)
Por favor, utilice un paño suave para la limpieza.
g)
No deje la batería en la unidad si prevé no utilizar
el aparato durante un tiempo.
ELIMINACIÓN SEGURA DE ACUMULADORES Y BATERÍAS
En el aparato se utilizan baterías AA 1,5V. Retire las
baterías usadas de la unidad siguiendo el mismo
procedimiento que para la instalación. Para deshacerse
de las baterías, entréguelas en una instalación/empresa
acreditada para el reciclaje.
ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS USADOS
Tras su vida útil, este producto no debe tirarse al
contenedor de basura doméstico, sino que ha de
entregarse en el punto limpio correspondiente para
recolección y reciclaje de aparatos eléctricos. Al
respecto informa el símbolo situado sobre el producto,
las instrucciones de uso o el embalaje. Los materiales
utilizados en este aparato son reciclables, conforme
a su designación. Con la reutilización, aprovechamiento
de materiales u otras formas de uso de los aparatos
utilizados, contribuirás a proteger el medio ambiente.
Para obtener información sobre los puntos de recogida
y reciclaje contacte con las autoridades locales
competentes.
B R U G S V E J L E D N I N G
las
TEKNISKE DATA
Parameter beskrivelse
Produktnavn
Model
Cifferstørrelse [mm]
Frekvens
Bånd
Batteritype
Temperaturområde [˚C]
Dimensioner [cm]
Vægt [kg]
1. GENEREL BESKRIVELSE
Denne betjeningsvejledning er beregnet til at hjælpe
med sikker og pålidelig brug. Dette produkt er designet
og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer,
ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter
samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.
LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT
INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED
APPARATET
For at sikre en lang og pålidelig drift af apparatet er
det nødvendigt at sørge for den korrekte betjening
og
vedligeholdelse
i
retningslinjerne angivet i denne betjeningsvejledning.
De tekniske data og specifikationer angivet i denne
betjeningsvejledning
er
forbeholder sig retten til at foretage ændringer
i forbindelse med forøgelse af kvaliteten.
SYMBOLBESKRIVELSE
Produktet opfylder kravene, angivet i de
relevante sikkerhedsstandarder.
Læs betjeningsvejledningen inden brug.
Produktet er genanvendeligt.
OBS! Illustrationerne i denne betjeningsvejledning
er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige
fra det faktiske produkt.
Den originale version af betjeningsvejledningen er på
tysk. De andre sprogversioner er oversættelser fra tysk.
2. BRUGSSIKKERHED
OBS!
Læs
alle
sikkerhedsadvarsler
instruktioner.
Manglende
advarslerne og instruktionerne kan resultere
i alvorlig personskade eller død.
Udtrykket "apparat" eller "produkt" i advarslerne
og betjeningsvejledningen refererer til XXL VÆGUR,
VÆGUR.
17
DK
2.1. SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN
a)
Hvis du er i tvivl om apparatet fungerer korrekt,
Parameter værdi
skal du kontakte producentens kundeservice.
Reloj de
Reloj de
b)
Reparationer af apparatet må kun udføres
pared XXL
pared
af producentens kundeservice. Foretag ikke
reparationer selv!
UNI_
UNI_
c)
Gem betjeningsvejledningen til senere brug.
CLOCK_01
CLOCK_02
Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal
42
28
betjeningsvejledningen også afleveres sammen
med apparatet.
77,5
d)
Emballageelementer og små samleelementer bør
77±300
opbevares utilgængeligt for børn.
e)
Apparatet er ikke et legetøj. Børn bør være under
1.5V AA LR6
opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
-10~+55
2.2. SIKKER BRUG AF APPARATET
Ø50x5,5
Ø30x4,5
a)
Reparation og vedligeholdelse af apparater
2
0,75
bør udføres af kvalificerede personer, der kun
anvender originale reservedele. Dette vil sikre
sikker brug.
b)
Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre
permanent bundfældning af snavs.
c)
Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af
apparatet for at ændre dets parametre eller
konstruktion.
d)
Hold apparaterne væk fra varmekilder og ild.
e)
Apparatet
synkroniserer
hovedurets radiosignal og justerer om nødvendigt
positionen af urviserne: sekunder, minutter eller
timer.
f)
Det nødvendige signal til synkronisering kan
svækkes af tilstedeværelsen af beton og metal.
overensstemmelse
med
Uret kan ikke installeres i betonkældre eller inde
i metalbure.
g)
I store betonkontorbygninger eller lejligheder bør
aktuelle.
Producenten
uret placeres nær vinduet for bedre modtagelse
af radiosignalet. Undgå at installere apparatet
i nærheden af stærke magnetiske felter eller
andre apparater, der genererer meget elektrisk
støj (f.eks. motorer).
3. BRUGSBETINGELSER
Produktet anvendes til kontinuerlig tidsmåling. Den
aktuelle tid kan opnås på to måder: ved automatisk
synkronisering (DCF77-system) eller ved manuelt at
indstille tiden:
•
Apparatet er radiostyret; når den modtager
et radiosignal fra en national eller regional
sender,
indstiller
(modtagerantennen er indendørs).
•
Hvis apparatet er placeret i et område uden
radiosignal, skal tiden indstilles manuelt.
Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der skyldes
og
alle
brug i modstrid med den tilsigtede anvendelse.
overholdelse
af
automatisk
med
den
automatisk
tiden
Tabla de contenido
