1
IEK-25-04
ENGLISH
For IEK-25-04!
Select the correct grommet for the type of heating
cable being used.
Use the table on the plastic bag for selection.
FRANÇAIS
For IEK-25-04!
Sélectionner le joint approprié au type de ruban
chauffant utilisé. Se référer au tableau figurant sur
l'emballage plastique pour la sélection.
NORSK
For IEK-25-04!
Bruk tabellen på plastikkposen for valg av riktig
paknin
DANSK
For IEK-25-04!
Vælg den korrekte pakning til det anvendte kabel -
brug tabellen på plasticposen..
ITALIANO
For IEK-25-04!
Scegliere la guarnizione adatta al tipo di cavo scal-
dante utilizzato.
Per la selezione consultare la tabella contenuta nella
busta di plastica.
POLSKI
For IEK-25-04!
Nale†y dobraç uszczelkæ odpowiedniå do rodzaju
stosowanej ta∂my grzewczej. Przy doborze prosimy
pos¬ugiwaç siæ tabelå nadrukowanå na opakowaniu
plastikowym.
ÇESKY
For IEK-25-04!
Zvolte vhodn¥ izolaçní krouΩek pro pouΩit¥ typ
topného kabelu. Pro volbu pouΩijte tabulku na
plastikovém sáçku.
HRVATSKI
For IEK-25-04!
Ispravno odabrati brtvenicu za grijaçu traku koju
montirate. Za to koristiti tablicu na plastiçnoj vreçici.
DEUTSCH
For IEK-25-04!
Bitte wählen Sie für das eingesetzte Heizband die
passende Gummidichtung aus.
Verwenden Sie dazu die tabelle auf dem Plastikbeu-
tel
NEDERLANDS
For IEK-25-04!
Selekteer de juiste dichtingsring voor het toege-
paste kabeltype, volgens de selektietabel op de
verpakking.
SVENSKA
For IEK-25-04!
Välj korrekt packning för den aktuella värmekabeln.
Urvalstabell finns på plastpåsen.
SUOMI
For IEK-25-04!
Valitse käyttämääsi kaapelityyppiin sopiva
tiivistekumi. Käytä apuna muovipussiin painedua
taulukkoa.
ESPAÑOL
For IEK-25-04!
Basándose en la tabla de la bolsa de plástico, elegir
el prensacables adecuado al tipo de cable calefactor
empleado.
RUSSKIJ
RUSSKIJ
RUSSKIJ
RUSSKIJ
RUSSKIJ
For IEK-25-04!
Obrezat´ greüwie kabeli tak, çtoby imet´
perexlest 145 mm.
MAGYAR
For IEK-25-04!
Válassza ki a fætœkábel típusának megfelelœ
gumitömítést. Ennek kiválasztásához használja a
mæanyag csomagoláson lévœ táblázatot.
