R
ENGLISH
Installation instructions for IEK-25-04 insulation entry kit.
For use with all BTV, KTV, QTVR and XTV heating cable types.
Installation Instruction for IEK-25-05-PC.
For use with round power-cable with ∅ 8-17 mm.
NOTES: during installation take care not to damage the heating cable.
Follow instructions carefully.
DEUTSCH
Montageanleitung für die Isolierungseinführung IEK-25-04.
Für die Verwendung mit allen BTV-, KTV-, QTVR- und XTV-Heizbändern.
Installation Instruction for IEK-25-05-PC.
For use with round power-cable with ∅ 8-17 mm.
HINWEIS: Heizbandbeschädigungen während der Montage vermeiden!
Bitte die Anleitungen genau beachten.
FRANÇAIS
Instructions d'installation pour les kits d'entrée de calorifuge IEK-25-04.
Pour utilisation avec tous les rubans chauffants de type BTV, KTV, QTVR et XTV.
Installation Instruction for IEK-25-05-PC.
For use with round power-cable with ∅ 8-17 mm.
REMARQUES: Faire attention à ne pas endommager le ruban lors de l'installation.
Suivre attentivement les instructions.
NEDERLANDS
Installatie instrukties voor IEK-25-04 isolatiedoorvoerkit.
Voor gebruik met alle verwarmingskabels type BTV, KTV, QTVR en XTV.
Installation Instruction for IEK-25-05-PC.
For use with round power-cable with ∅ 8-17 mm.
OPMERKINGEN: Opletten de kabel niet te beschadigen tijdens de installatie.
Volg nauwkeurig de instrukties.
NORSK
Installasjonsbeskrivelse for IEK-25-04 isolasjonsgjennomføringssett.
Brukes til alle BTV, KTV, QTVR og XTV varmekabelfamilier.
Installation Instruction for IEK-25-05-PC.
For use with round power-cable with ∅ 8-17 mm.
MERK: Påse at varmekabelen ikke skades under installasjon.
Følg instruksjonene nøye.
SVENSKA
Monteringsanvisning för IEK-25-04 isoleringsgenomföring.
Användes till alla BTV, KTV, QTVR och XTV kablar.
Installation Instruction for IEK-25-05-PC.
For use with round power-cable with ∅ 8-17 mm.
Följ instruktionerna noga.
DANSK
Montagevejledning for IEK-25-04 isolationsgennemføringssæt.
Anvendes til alle BTV, KTV, QTVR og XTV varmekabelfamilier.
Installation Instruction for IEK-25-05-PC.
For use with round power-cable with ∅ 8-17 mm.
BEMÆRK: Undgå at beskadige varmekablet under montagen.
Følg instruktionerne nøje.
SUOMI
IEK-25-04 eristeen läpiviennin asennusohje.
Soveltuu käytettäväksi kaikilla BTV, KTV, QTVR ja XTV lämpökaapeleilla.
Installation Instruction for IEK-25-05-PC.
For use with round power-cable with ∅ 8-17 mm.
HUOM: Älä vahingoita lämpökaapelia asennuksen aikana.
Seuraa ohjeita huolellisesti.
IEK-25-04
IEK-25-05-PC
