Grizzly Tools EKS 1835-3 Traducción Del Manual De Instrucciones Original página 83

sus de l'arbre qui va tomber, car ce-
lui-ci va probablement rouler ou glisser
en bas de la pente.
N'abattez jamais d'arbre par
vent fort ou instable, quand il y
a un risque d'endommagement
ou quand l'arbre pourrait tou-
cher une ligne électrique.
Après avoir scié, relevez immédia-
tement les protections d'oreilles
pour pouvoir entendre les bruits et
les signaux de détresse.
1. Scier:
Enlevez les branches dirigées
vers le bas en coupant de haut
en bas. Ne sciez jamais au-des-
sus du niveau des épaules.
2. Zone de repli:
Eliminez le bois se trouvant tout
autour de l'abre pour assurer un
repli plus facile. La zone de repli
(1) devrait être à 45° environ à
l'opposé du sens de la chute de
l'arbre (2).
3. Couper des entailles (A):
Faites une entaille d'abattage
dans la direction dans laquelle
l'arbre doit tomber. Commen-
cez par la coupe horizontale
inférieure. La profondeur de
coupe doit être environ de 1/3
du diamètre du tronc. Cette
précaution empêche de coincer
la chaîne de la tronçonneuse ou
le rail de guidage lorsque vous
pratiquez la deuxième coupe
d'entaille. Pratiquez maintenant
une coupe de scie en biais avec
un angle de coupe d'environ
45°, à partir du haut, qui rejoint
exactement la coupe de scie
inférieure.
Ne passez jamais devant un
arbre qui a déjà une entaille.
4. Coupe d'abattage (B):
Exécutez la coupe d'abattage
de l'autre côté du tronc, en
vous situant à gauche du tronc
d'arbre, et en sciant avec la
chaîne de sciage tirante. La
coupe d'abattage doit passer
horizontalement à 5 cm mini-
mum au-dessus de la coupe
d'entaille horizontale. La profon-
deur doit permettre que la dis-
tance par rapport à la ligne de
la coupe d'entaille corresponde
au moins à 1/10 du diamètre du
tronc. La partie du tronc restée
non sciée forme une nervure
(un bandeau d'abattage). Cette
nervure empêche l'arbre de se
tordre et de chuter dans la mau-
vaise direction. Ne sciez pas
cette nervure de part en part.
Introduisez un coin d'abattage
ou un pied-de-biche dans la
coupe d'abattage dès que la
profondeur de coupe le permet,
afin d'éviter un blocage du
sabre. Lorsque la coupe d'abat-
tage approche de la nervure,
l'arbre devrait déjà commencer
à chuter. S'il s'avère que l'arbre
risque de ne pas chuter dans la
bonne direction, ou s'il s'incline
en arrière et que la chaîne de
la tronçonneuse reste coincée,
interrompez la coupe d'abattage
et, pour ouvrir la fente de sciage
et amener l'arbre sur la ligne de
chute souhaitée, enfoncez des
coins en bois, en plastique ou
en aluminium.
FR
83