Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 81

Enlaces rápidos

For L100/L200/L800 Mac OS X Users
This document is to supplement the user documents that came with your printer. For the information on safety
instructions, printer operations and specifications, refer to the user documents.
To use the functions described in this document, make sure that the Epson printer software for your printer is installed
in your computer.
Installing the Printer Software
1. Download the Epson printer software for your printer from the Epson web site.
2. Double-click the downloaded file whose extension is dmg.
3. Double-click the file whose extension is pkg.
4. Follow the on-screen instructions.
How to access Epson Printer Utility 4
The printer utilities in Epson Printer Utility 4 help you check the printer and keep it in top operating conditions.
For Mac OS X 10.7
Click System Preferences on the Apple menu and then click Print & Scan. Select your printer from
Printers List, click Options & Supplies, Utility, and then click Open Printer Utility.
For Mac OS X 10.6
Click System Preferences on the Apple menu and then click Print & Fax. Select your printer from the
Printers List, click Options & Supplies, Utility, and then click Open Printer Utility.
For Mac OS X 10.5
Click System Preferences on the Apple menu and then click Print & Fax. Select your printer from Printers
List, click Open Print Queue and then click Utility button.
Initial Ink Charging
If you setup your printer for the first time, you have to charge the ink in the printer via your computer.
1. Make sure that your printer's ink tanks are filled with ink and the transportation lock is set to the
unlocked position. See Start Here that came with your printer for details on how to fill ink.
2. Access Epson Printer Utility 4.
3. Click the Ink Tank Utility icon.
4. Follow the on-screen instructions to start ink charging.
Note:
Ink charging takes approximately 20 minutes. Never turn off the printer until the power light stops flashing and
remains on.

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Epson L100

  • Página 57: Epson Printer Utility

    L100/L200/L800 Mac OS X ‫ﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻲ‬ ،‫ﻳﻜﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ. ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻭﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺗﻬﺎ‬ • .‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ .‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻄﺎﺑﻌﺘﻚ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻃﺎﺑﻌﺔ‬...
  • Página 58: Head Cleaning

    ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﺤﺒﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺤﺒﺮ ﻋﻠﻰ‬ EPSON Status Monitor .‫ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻓﻲ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬ .١ Epson Printer Utility 4 ‫ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ .٢ EPSON Status Monitor .(‫)ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ﻟﺨﺰﺍﻥ ﺍﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻣﻀﻄﺮ ﹰ ﺍ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺤﺒﺮ، ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺮﻣﺰ‬...
  • Página 59 ‫ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ، ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ‬ Uninstaller • ‫. ﺛﻢ، ﺣﺪﺩ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﻮﻳﺐ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺸﺮﻛﺔ‬http://www.epson.com :‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ‬ Epson ‫ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ، ﻳﺠﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ‬...
  • Página 60 .‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎﺀ ﻛﻞ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬ .١ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺼﻠﺐ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮ ﹰ ﺍ ﻣﺰﺩﻭﺟ ﹰ ﺎ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ .٢ Mac OS X Uninstaller .‫ﺣﺪﺩ ﺧﺎﻧﺔ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ‬ .٣ ‫ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ‬ .٤...
  • Página 61 L100/L200/L800 Mac OS X ‫ﺑﺮﺍی ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ‬ ،‫ﺍﯾﻦ ﺳﻨﺪ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﯾﮏ ﺳﻨﺪ ﮐﻤﮑﯽ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﭼﺎﭘﮕﺮ ﺑﺮﺍی ﮐﺎﺭﺑﺮ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﺍﯾﻤﻨﯽ، ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎ ﻭ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﭼﺎﭘﮕﺮ‬ • .‫ﺑﻪ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﺑﺮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﭼﺎﭘﮕﺮ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ ﺗﺎﻥ ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬...
  • Página 62 ‫ﺑﺎ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﭘﯿﺎﻡ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺑﺮ ﺭﻭی‬ EPSON Status Monitor .‫ﺟﻮﻫﺮ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ .١ Epson Printer Utility 4 .‫ﺭﺍ ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻧﻤﺎﺩ‬ .٢ EPSON Status Monitor .‫ﺭﺍ ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﺟﻮﻫﺮ ﺭﺍ ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ، ﻧﻤﺎﺩ‬...
  • Página 64 .‫ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﺟﺮﺍ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ‬ .١ .‫ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺭﺍﯾﻮ‬ ‫ﺭﻭی ﻧﻤﺎﺩ‬ .٢ Mac OS X Uninstaller .‫ﮐﺎﺩﺭ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺍی ﺣﺬﻑ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻟﯿﺴﺖ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ‬ .٣ .‫ﺭﺍ ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪ‬ .۴...
  • Página 81: Instalación Del Software De La Impresora

    4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Cómo acceder a Epson Printer Utility 4 Las utilidades de la impresora en Epson Printer Utility 4 le ayudan a comprobar el estado de la impresora y a mantenerla en condiciones de buen funcionamiento.
  • Página 82: Comprobación De Los Niveles De Tinta Y Relleno Del Tanque De Tinta

    Comprobación de los niveles de tinta y relleno del tanque de tinta Puede rellenar un tanque de tinta cuando aparece un mensaje de alerta de tinta en EPSON Status Monitor y el nivel de tinta está por debajo de la línea inferior en el tanque de tinta.
  • Página 83: Alineación De Los Cabezales De Impresión

    Esta función afecta al ciclo de vida útil de los tampones. Los tampones alcanzan su capacidad mucho antes si se ejecuta esta función. Contacte con el soporte técnico de Epson para solicitar su sustitución antes de alcanzar el fin de su ciclo de vida útil. Cuando los tampones alcancen el fin de su ciclo de vida útil, la impresora se detendrá...
  • Página 84 Nota: • Para desinstalar el software, tiene que descargar el Uninstaller. Vaya a la página web: http://www.epson.com. Seleccione la sección de soporte técnico de su página web local de Epson. • Para desinstalar las aplicaciones, debe iniciar sesión en una cuenta de Administrador de la computadora. No puede desinstalar programas si inicia sesión como usuario de cuenta limitada.

Este manual también es adecuado para:

L200L800

Tabla de contenido