Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
For L100/L200/L800 Mac OS X Users
•
This document is to supplement the user documents that came with your printer. For the information on safety
instructions, printer operations and specifications, refer to the user documents.
•
To use the functions described in this document, make sure that the Epson printer software for your printer is installed
in your computer.
Installing the Printer Software
1. Download the Epson printer software for your printer from the Epson web site.
2. Double-click the downloaded file whose extension is dmg.
3. Double-click the file whose extension is pkg.
4. Follow the on-screen instructions.
How to access Epson Printer Utility 4
The printer utilities in Epson Printer Utility 4 help you check the printer and keep it in top operating conditions.
For Mac OS X 10.7
Click System Preferences on the Apple menu and then click Print & Scan. Select your printer from
Printers List, click Options & Supplies, Utility, and then click Open Printer Utility.
For Mac OS X 10.6
Click System Preferences on the Apple menu and then click Print & Fax. Select your printer from the
Printers List, click Options & Supplies, Utility, and then click Open Printer Utility.
For Mac OS X 10.5
Click System Preferences on the Apple menu and then click Print & Fax. Select your printer from Printers
List, click Open Print Queue and then click Utility button.
Initial Ink Charging
If you setup your printer for the first time, you have to charge the ink in the printer via your computer.
1. Make sure that your printer's ink tanks are filled with ink and the transportation lock is set to the
unlocked position. See Start Here that came with your printer for details on how to fill ink.
2. Access Epson Printer Utility 4.
3. Click the Ink Tank Utility icon.
4. Follow the on-screen instructions to start ink charging.
Note:
Ink charging takes approximately 20 minutes. Never turn off the printer until the power light stops flashing and
remains on.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Epson L100
Resumen de contenidos para Epson L100
- Página 1 This document is to supplement the user documents that came with your printer. For the information on safety instructions, printer operations and specifications, refer to the user documents. • To use the functions described in this document, make sure that the Epson printer software for your printer is installed in your computer. Installing the Printer Software 1.
-
Página 2: Cleaning The Print Head
Checking Ink Levels and Refilling Ink Tank You can refill an ink tank when the ink alert message displays on EPSON Status Monitor and the ink level is below the lower line on the ink tank. 1. Access Epson Printer Utility 4. -
Página 3: Aligning The Print Head
Contact Epson support to request replacement before the end of their service life. When the ink pads are at the end of their service life, the printer stops and Epson support is required to continue printing. If you perform the Power Ink Flushing utility when the status of the approximate ink levels is low, you may •... - Página 4 4. Click Uninstall. 5. Follow the on-screen instructions. If you cannot find the software you want to uninstall in the Uninstaller window, double-click the Applications folder in your Mac OS X hard drive, select the application you want to uninstall, and then drag it to the Trash icon.
- Página 5 3. Uzantısı pkg olan dosyaya çift tıklayın. 4. Ekrandaki talimatları takip edin. Epson Printer Utility 4'e nasıl erişilir Epson Printer Utility 4'teki yazıcı yardımcı programları, yazıcıyı kontrol etmenizi ve en iyi çalışma koşullarında tutmanızı sağlar. Mac OS X 10.7 için Apple menüsünde önce System Preferences üzerine ve ardından Print &...
-
Página 6: Yazdırma Kafasının Temizlenmesi
Mürekkep doldurma işlemi yaklaşık 20 dakika sürer. Güç ışıkları yanıp sönmeyi kesip sürekli yanana dek yazıcıyı asla kapatmayın. Mürekkep Seviyesinin Kontrolü ve Mürekkep Kutusunun Yeniden Doldurulması EPSON Status Monitor üzerinde mürekkep alarmı görüntülendiğinde ve mürekkep seviyesi mürekkep kutusundaki alt çizginin altına düştüğünde, mürekkep kutusunu yeniden doldurabilirsiniz. 1. Epson Printer Utility 4'e erişin. - Página 7 Power Ink Flushing (Mürekkep Temizlemeyi Etkinleştirme) yardımcı uygulamasını çalıştırdıktan sonra, püskürtme denetimini yeniden başlatın ve gerekirse kafa temizlemeyi yineleyin. Baskı kalitesi yine de iyileşmemişse, yazıcıyı kapatın ve en azından altı saat bekleyin. Sorunu çözemezseniz, Epson destek merkezi ile iletişime geçin.
- Página 8 Not: • Yazılımı kaldırmak için, Uninstaller programını indirmeniz gerekir. Bkz.: http://www.epson.com. Sonra, yerel Epson İnternet sitesinin destek bölümünü seçin. • Uygulamaları kaldırmak için Bilgisayar Yöneticisi hesabıyla oturum açmanız gerekir. Sınırlı hesap kullanıcısı olarak oturum açarsanız, programları kaldıramazsınız. • Uygulamaya bağlı olarak, Kurma Yazılımı Uninstaller'dan ayrı olabilir.
- Página 9 3. Kliknij dwukrotnie plik z rozszerzeniem pkg. 4. Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie. Uruchamianie oprogramowania Epson Printer Utility 4 Programy narzędziowe drukarki w oprogramowaniu Epson Printer Utility 4 ułatwiają sprawdzanie stanu drukarki i zapewnienie najlepszych warunków pracy. W systemie operacyjnym Mac OS X 10.7 W menu Apple kliknij opcję...
-
Página 10: Czyszczenie Głowicy Drukującej
światłem ciągłym. Sprawdzanie poziomów tuszu i napełnianie pojemników z tuszem Pojemnik z tuszem można napełnić po wyświetleniu się komunikatu ostrzegawczego programu EPSON Status Monitor, jeśli poziom tuszu spadł poniżej dolnej linii na pojemniku. 1. Uruchom oprogramowanie Epson Printer Utility 4. - Página 11 Przed upływem czasu eksploatacji poduszek na tusz należy się skontaktować z obsługą klienta firmy Epson i zamówić nowe poduszki. Gdy czas eksploatacji poduszek na tusz dobiegnie końca, drukarka przestaje drukować i wymagana jest interwencja obsługi klienta firmy Epson, aby można było kontynuować...
- Página 12 Uwaga: • Aby odinstalować oprogramowanie, należy pobrać program Uninstaller. Jest on dostępny na stronie internetowej http://www.epson.com. Następnie wybierz sekcję wsparcia w lokalnej witrynie internetowej firmy Epson. • Aby odinstalować programy, należy się zalogować jako administrator komputera. Nie można odinstalować...
- Página 13 4. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Pokyny pro spuštění aplikace Epson Printer Utility 4 Nástroje tiskárny v aplikaci Epson Printer Utility 4 slouží pro kontrolu tiskárny a její údržbu. Operační systém Mac OS X 10.7 Klepněte na položku System Preferences v nabídce Apple a potom klepněte na položku Print & Scan.
-
Página 14: Čištění Tiskové Hlavy
Kontrola hladin inkoustů a doplňování zásobníku inkoustu Když se v aplikaci EPSON Status Monitor zobrazí upozornění na inkoust a hladina inkoustu se nachází pod dolní čárou na zásobníku, můžete doplnit zásobník inkoustu. 1. Spusťte aplikaci Epson Printer Utility 4. - Página 15 Epson o výměnu. Po skončení životnosti podložek pro zachytávání odpadního inkoustu tiskárna přestane tisknout a k obnovení jejího provozu je třeba zásah podpory společnosti Epson. Pokusíte-li se použít nástroj Power Ink Flushing (Proplachování inkoustu), když je přibližný stav hladin •...
- Página 16 • Pro odinstalování aplikací je nutné přihlásit se s účtem Správce počítače. Programy nelze odinstalovat, jste-li přihlášeni jako uživatel s omezeným účtem. • U některých aplikací jsou nástroje k instalaci a Uninstaller samostatné programy. 1. Ukončete všechny spuštěné aplikace. 2. Poklepejte na ikonu Uninstaller na pevném disku Mac OS X. 3.
- Página 17 3. Kattintson duplán a pkg kiterjesztésű letöltött fájlra. 4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Az Epson Printer Utility 4 elérése Az Epson Printer Utility 4-ban található nyomtató segédprogramok használatával könnyebben ellenőrizheti a nyomtatót, és azt kiváló állapotban tarthatja. Mac OS X 10.7 esetén Kattintson az Apple menüben a System Preferences lehetőségre, majd a Print &...
- Página 18 és nem kezd el világítani. A tintaszint ellenőrzése és a festéktartály feltöltése Akkor töltheti fel a festéktartályt, ha az EPSON Status Monitoron megjelenik a festékszint riasztás és a tintaszint az alsó vonal alá süllyed a festéktartályban.
- Página 19 Ez a funkció hatással van a festékpárnák élettartamára. A festékpárnák hamarabb elhasználódnak, ha ezt a funkciót használja. A festékpárnák cseréjének érdekében forduljon az Epson ügyfélszolgálatához, még mielőtt azok elérnék élettartamuk végét. Ha a festékpárnák elérték élettartamuk végét, a nyomtató leáll és a nyomtatás folytatásához az Epson ügyfélszolgálat segítségére van szükség.
- Página 20 Megjegyzés: • A szoftver eltávolításához le kell töltenie az Uninstaller alkalmazást. Az oldalt itt érheti el: http://www.epson.com. Majd válassza ki a helyi Epson webhely támogatási részét. • Csak számítógépes rendszergazdai jogokkal bejelentkezve lehet alkalmazásokat eltávolítani. Korlátozott jogokkal rendelkező felhasználói fiókkal nem lehet programokat eltávolítani.
- Página 21 4. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Ako otvoriť program Epson Printer Utility 4 Pomôcky v programe Epson Printer Utility 4 vám pomôžu skontrolovať stav tlačiarne a udržiavať ju v optimálnom stave. Pre operačný systém Mac OS X 10.7 Kliknite na položku System Preferences v ponuke Apple a potom kliknite na položku Print & Scan.
- Página 22 Kontrola hladiny atramentu a dopĺňanie atramentu do zásobníka Atrament môžete do zásobníka atramentu doplniť vtedy, keď sa v programe EPSON Status Monitor zobrazí výstražné hlásenie, a keď hladina atramentu klesne pod spodný indikátor v zásobníku atramentu. 1. Otvorte program Epson Printer Utility 4.
- Página 23 Obráťte sa na oddelenie podpory zákazníkov spoločnosti Epson a požiadajte o výmenu ešte predtým, ako ich životnosť uplynie. Po skončení životnosti podložiek na zachytávanie atramentu sa tlačiareň zastaví a na pokračovanie v tlači je potrebná podpora spoločnosti Epson.
- Página 24 Poznámka: • Ak chcete odinštalovať softvér, musíte si prevziať program Uninstaller. Tento program nájdete na adrese: http://www.epson.com. Potom na webovej lokalite spoločnosti Epson pre vašu oblasť vyberte časť s technickou podporou. • Ak chcete odinštalovať aplikácie, musíte sa prihlásiť do konta Správca počítača. Programy nemožno odinštalovať, ak ste prihlásení...
- Página 25 3. Faceţi dublu clic pe fişierul a cărui extensie este pkg. 4. Urmaţi instrucţiunile afişate. Accesarea programului Epson Printer Utility 4 Utilitarele imprimantei din programul Epson Printer Utility 4 vă ajută să verificaţi şi să menţineţi imprimanta în cele mai bune condiţii de funcţionare. Pentru Mac OS X 10.7 Faceţi clic pe System Preferences din meniul Apple şi apoi faceţi clic pe Print &...
- Página 26 Verificarea nivelului de cerneală din cartuşe şi reumplerea cartuşelor de cerneală Puteţi reumple un cartuş de cerneală dacă mesajul de avertizare este afişat în EPSON Status Monitor, iar nivelul la care se află cerneala este sub linia inferioară marcată pe rezervorul de cerneală.
- Página 27 Contactaţi serviciul de asistenţă Epson pentru a cere înlocuirea înainte de expirarea duratei de viaţă a acestora. În cazul în care dispozitivele de absorbţie a cernelii au ajuns la sfârşitul duratei de viaţă, imprimanta se va opri şi va trebui să...
- Página 28 Notă: • Pentru a dezinstala programul software, trebuie să descărcaţi programul Uninstaller. Vizitaţi site-ul la adresa: http://www.epson.com. Apoi, selectaţi secţiunea de asistenţă a site-ului web Epson local. • Pentru dezinstalarea aplicaţiilor, trebuie să fiţi conectat folosind un cont de tip Administrator computer. Nu puteţi dezinstala programe dacă...
- Página 29 4. Следвайте инструкциите на екрана. Как да стигнете до Epson Printer Utility 4 Помощните програми за принтер в Epson Printer Utility 4 ви помагат да проверявате принтера и да го поддържате в отлично работно състояние. За Mac OS X 10.7 Кликнете...
- Página 30 индикаторът на захранването да спре да мига и да светне. Проверка на нивата на мастило и презареждане на резервоара с мастило Можете да презаредите резервоар с мастило, когато на EPSON Status Monitor се покаже предупредително съобщение за мастилото и нивото му е под долната линия на резервоара.
- Página 31 изпълнете отново проверка на дюзите и повторете почистването на главата, ако е необходимо. Ако качеството на печат все още не се е подобрило, изключите принтера и изчакайте поне шест часа. Ако не можете да разрешите проблема, свържете се с отдела за поддръжка на Epson. Подравняване на печатащата глава...
- Página 32 възникнали проблеми или да извършите надстройка на операционната система. Забележка: • За да деинсталирате софтуера трябва да изтеглите Uninstaller. Посетете сайта: http://www.epson.com. След това изберете раздела за поддръжка в локалния уебсайт на Epson. • За да деинсталирате приложения, трябва да влезете като администратор. Не можете да...
- Página 33 3. Divreiz noklikšķiniet uz faila ar paplašinājumu „pkg”. 4. Rīkojieties atbilstīgi instrukcijām ekrānā. Piekļūšana utilītprogrammai „Epson Printer Utility 4” Printera utilītprogrammā „Epson Printer Utility 4” pieejamās funkcijas ļaus jums pārbaudīt printeri un nodrošināt optimālu tā darbību. Operētājsistēmā „Mac OS X 10.7”...
- Página 34 Tintes iepildīšana aizņem ap 20 minūtēm. Nekad neizslēdziet printeri, kamēr ieslēgšanas/izslēgšanas indikators nav beidzis mirgot (deg nemirgojot). Tintes daudzuma pārbaude un tintes tvertnes uzpildīšana Tintes tvertni var uzpildīt, kad programmā „EPSON Status Monitor” parādās brīdinājuma ziņojums un tintes daudzums tvertnē ir zem apakšējās atzīmes. 1. Atveriet utilītprogrammu Epson Printer Utility 4.
- Página 35 Šī funkcija ietekmē tintes paliktņu kalpošanas ilgumu. Izmantojot šo funkciju, tintes paliktņu kalpošanas ilgums saīsinās. Sazinieties ar „Epson” atbalstu, lai pieprasītu paliktņu nomaiņu pirms to kalpošanas laika beigām. Kad tintes paliktņu kalpošanas laiks beidzies, printeris pārstāj darboties un ir jāsazinās ar „Epson” atbalstu, lai varētu turpināt drukāšanu.
- Página 36 • Lai atinstalētu lietotnes, jums jāpiesakās kā datora administratoram. Jūs nevarat atinstalēt programmas, ja piesakāties kā lietotājs ar ierobežotām tiesībām. • Uzstādītājs un „Uninstaller” var neatrasties vienuviet atkarībā no attiecīgās lietotnes. 1. Aizveriet visas aktīvās lietotnes. 2. Operētājsistēmas „Mac OS X” cietajā diskā noklikšķiniet uz ikonas Uninstaller. 3.
- Página 37 3. Dukart spustelėkite atsisiųstą failą, kurio plėtinys yra „pkg“. 4. Įvykdykite ekrane pateiktas instrukcijas. Kaip pasiekti „Epson Printer Utility 4“ „Epson Printer Utility 4“ esančios spausdintuvo programos padeda patikrinti spausdintuvą ir palaikyti geriausias veikimo sąlygas. Naudojant „Mac OS X 10.7“...
- Página 38 šviesti nuolat. Rašalo lygio tikrinimas ir rašalo talpyklos pripildymas Talpyklą galite iš naujo pripildyti, kai įspėjimą dėl rašalo rodo „EPSON Status Monitor“, o rašalo lygis yra žemiau apatinės linijos rašalo talpykloje. 1. Suraskite Epson Printer Utility 4.
- Página 39 • Ši funkcija paveikia rašalo pagalvėlių naudojimo trukmę. Naudojant šią funkciją, rašalo pagalvėlės sunaudojamos greičiau. Kreipkitės į „Epson“ dėl keitimo prieš jų tinkamumo naudoti pabaigą. Kai rašalo pagalvėlės beveik netinkamos naudoti, spausdintuvas sustabdomas, o norint tęsti spausdinimą reikia kreiptis į „Epson“.
- Página 40 Pastaba: • Norėdami pašalinti programinę įrangą, turite atsisiųsti Uninstaller. Ją rasite svetainėje http://www.epson.com. Paskui pasirinkite savo vietinės „Epson“ svetainės pagalbos skyrių. • Jei norite šalinti programas, privalote prisijungti prie kompiuterio administratoriaus paskyros. Negalėsite pašalinti programų, prisijungęs kaip apribotos paskyros naudotojas.
- Página 41 4. Järgige ekraanil olevaid suuniseid. Kuidas avada Epson Printer Utility 4 Printeri utiliidid Epson Printer Utility 4-s aitavad teil printerit kontrollida ning hoida seda heas töökorras. Mac OS X 10.7 puhul Klõpsake Apple'i menüüs valikul System Preferences ning seejärel Print & Scan. Valige printerite loendist oma printer, klõpsake Options &...
- Página 42 Tinditasemete kontrollimine ning tindipaagi uuesti täitmine Võite tindipaaki uuesti täita, kui EPSON Status Monitorile ilmub tindi hoiatussõnum ning tinditase on tindipaagi alumisest joonest madalamal. 1. Avage Epson Printer Utility 4. 2. Klõpsake ikoonil EPSON Status Monitor. 3. Kui tinti tuleb juurde valada, klõpsake ikoonil Ink Tank Utility.
- Página 43 Märkus. • Tarkvara desinstallimiseks tuleb teil laadida alla Uninstaller. Minge aadressile http://www.epson.com. Järgmisena valige oma kohaliku Epsoni veebilehe toe alajaotis. • Programmide desinstallimiseks peate logima sisse arvutiülema kontole. Te ei saa programme desinstallida, kui logite sisse piiratud kasutaja kontoga.
- Página 44 2. Topeltklõpsake oma Mac OS X kõvaketta ikoonil Uninstaller. 3. Märgistage kuvatud loendis tarkvara märkeruut, mida soovite desinstallida. 4. Klõpsake Uninstall. 5. Järgige ekraanil olevaid suuniseid. Kui te ei suuda Uninstaller aknas leida tarkvara, mida soovite desinstallida, topeltklõpsake kaustal Applications oma Mac OS X kõvakettal, valige rakendus, mida soovite desinstallida ning lohistage seejärel ikoonile Trash.
- Página 45 3. Дважды щелкните мышью на файле с расширением pkg. 4. Следуйте инструкциям на экране. Доступ к Epson Printer Utility 4 Утилиты принтера, содержащиеся в Epson Printer Utility 4, помогают проверять принтер и поддерживать оптимальные условия эксплуатации. В Mac OS X 10.7 Щелкните...
- Página 46 питания не перестанет мигать и не загорится. Проверка уровней чернил и заправка контейнера для чернил Когда на экране EPSON Status Monitor отобразится предупреждение о чернилах и уровень чернил опустится ниже нижней линии на контейнере, контейнер для чернил можно заправить. 1. Откройте Epson Printer Utility 4.
- Página 47 Использование данной функции отрицательно сказывается на сроке эксплуатации чернильных прокладок. При использовании данной функции чернильные прокладки быстрее заполняются. Обратитесь в сервисный центр Epson для замены чернильных прокладок до окончания срока их службы. Когда срок службы чернильных прокладок заканчивается, принтер останавливается и для...
- Página 48 проблем, а также при обновлении операционной системы. Примечание. • Для удаления программного обеспечения необходимо загрузить утилиту Uninstaller. Перейдите по адресу: http://www.epson.com. Затем выберите раздел поддержки на локальном веб- сайте Epson. • Для удаления приложений необходимо войти в систему под учетной записью Computer Administrator (Администратор...
- Página 49 3. Двічі натисніть на файл із розширенням pkg. 4. Дотримуйтеся вказівок на екрані. Доступ до Epson Printer Utility 4 Службові програми, що входять до Epson Printer Utility 4, допомагають перевіряти принтер і підтримувати оптимальні умови експлуатації. Для Mac OS X 10.7 Натисніть...
- Página 50 індикатор живлення не перестане блимати та не загориться. Перевірка рівнів чорнил і заправка контейнера для чорнил Коли на екрані EPSON Status Monitor з’явиться попередження про чорнила, і рівень чорнил буде нижчим за нижню лінію на контейнері для чорнил, контейнер можна заправити.
- Página 51 Використання цієї функції негативно впливає на термін використання прокладок. При використанні цієї функції чорнильні прокладки швидше заповнюються. Зверніться до служби технічної підтримки Epson для заміни чорнильних прокладок до завершення терміну їх служби. Якщо термін служби чорнильних прокладок завершився, принтер зупиниться, і для продовження...
- Página 52 забезпечення, а потім знову його встановити. Примітка. • Для видалення програмного забезпечення необхідно завантажити службову програму Uninstaller. Перейдіть за адресою: http://www.epson.com. Виберіть розділ служби підтримки регіонального веб- сайту Epson. • Для видалення програм потрібно ввійти до облікового запису адміністратора комп’ютера.
- Página 53 3. Кеңейтімі pkg файлды екі рет нұқыңыз. 4. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Epson Printer Utility 4 бағдарламасына қатынасу әдісі Epson Printer Utility 4 қызметтік бағдарламасы принтерді өзі тексеріп, ең жоғарғы жұмыс деңгейін қамтамасыз етеді. Mac OS X 10.7 жүйесі үшін Apple мәзіріндегі System Preferences параметрін таңдап, Print & Scan пәрменін...
- Página 54 Сия толтыру шамамен 20 минут уақыт алады. Ток көзі жарығы жыпылықтауын тоқтатып, жанып тұрмағанша принтерді өшірмеңіз. Сия деңгейлерін тексеру және сия картриджін толтыру EPSON Status Monitor ішінде сияның ескерту хабары көрсетіліп, сия деңгейі картридждің төменгі сызығынан төмен түссе сия картриджін толтыруға болады. 1. Epson Printer Utility 4 бағдарламасына кіріңіз.
- Página 55 Бұл функция сия жастықшасының жарамдылық мерзіміне әсер етеді. Бұл функцияны • орындап, сия жастықшасы сыйымдылығына ертерек жетеді. Жарамдылық мерзімі аяқталмай тұрып бөлшекті ауыстыруды талап ету үшін Epson қолдау қызметіне хабарласыңыз. Сия жастықшасы жарамдылық мерзімінің аяқталса принтер тоқтап, басып шығаруды жалғастыру үшін Epson қолдау қызметі хабарласу керек.
- Página 56 орнату қажет. Ескертпе: Бағдарламаны жою үшін Uninstaller бағдарламасын жүктеп алу қажет. • Мына торапқа кіріңіз: http://www.epson.com. Кейін жергілікті Epson веб-торабының қолдау бөлімін таңдаңыз. Бағдарламаларды жою үшін компьютерді басқару тіркелгісіне кіру керек. Егер шектелген • тіркелгі пайдаланушысы ретінде кірсеңіз, бағдарламаларды жоя алмайсыз.
-
Página 57: Epson Printer Utility
L100/L200/L800 Mac OS X ﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ،ﻳﻜﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ. ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻭﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺗﻬﺎ • .ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ .ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻄﺎﺑﻌﺘﻚ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻃﺎﺑﻌﺔ... -
Página 58: Head Cleaning
ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﺤﺒﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺤﺒﺮ ﻋﻠﻰ EPSON Status Monitor .ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻓﻲ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﺤﺒﺮ ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ .١ Epson Printer Utility 4 ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺮﻣﺰ .٢ EPSON Status Monitor .()ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ﻟﺨﺰﺍﻥ ﺍﻟﺤﺒﺮ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻣﻀﻄﺮ ﹰ ﺍ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺤﺒﺮ، ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺮﻣﺰ... - Página 59 ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ، ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ Uninstaller • . ﺛﻢ، ﺣﺪﺩ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﻮﻳﺐ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺸﺮﻛﺔhttp://www.epson.com :ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ Epson ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ، ﻳﺠﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ...
- Página 60 .ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎﺀ ﻛﻞ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ .١ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺼﻠﺐ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮ ﹰ ﺍ ﻣﺰﺩﻭﺟ ﹰ ﺎ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺮﻣﺰ .٢ Mac OS X Uninstaller .ﺣﺪﺩ ﺧﺎﻧﺔ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ .٣ ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ .٤...
- Página 61 L100/L200/L800 Mac OS X ﺑﺮﺍی ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ،ﺍﯾﻦ ﺳﻨﺪ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﯾﮏ ﺳﻨﺪ ﮐﻤﮑﯽ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﭼﺎﭘﮕﺮ ﺑﺮﺍی ﮐﺎﺭﺑﺮ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﺍﯾﻤﻨﯽ، ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎ ﻭ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﭼﺎﭘﮕﺮ • .ﺑﻪ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﺑﺮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ .ﭼﺎﭘﮕﺮ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ ﺗﺎﻥ ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ...
- Página 62 ﺑﺎ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﭘﯿﺎﻡ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺑﺮ ﺭﻭی EPSON Status Monitor .ﺟﻮﻫﺮ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ .ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ .١ Epson Printer Utility 4 .ﺭﺍ ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪ ﻧﻤﺎﺩ .٢ EPSON Status Monitor .ﺭﺍ ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﮔﺮ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﺟﻮﻫﺮ ﺭﺍ ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ، ﻧﻤﺎﺩ...
- Página 63 ﺑﺮﺍی ﻟﻐﻮ ﭼﺎپ ﺩﺭ ﺣﯿﻦ ﭼﺎپ ﯾﮏ ﺍﻟﮕﻮی ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺯ ﻓﺸﺮﺩﻥ Print Head Alignment .ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ .١ Epson Printer Utility 4 .ﺭﺍ ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪ ﻧﻤﺎﺩ .٢ Print Head Alignment .ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻠﻬﺎی ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮐﻨﯿﺪ...
- Página 64 .ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﺟﺮﺍ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ .١ .ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪ ﺩﺭ ﺩﺭﺍﯾﻮ ﺭﻭی ﻧﻤﺎﺩ .٢ Mac OS X Uninstaller .ﮐﺎﺩﺭ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺍی ﺣﺬﻑ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻟﯿﺴﺖ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ .٣ .ﺭﺍ ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪ .۴...
- Página 65 L00/L00/L800 Mac OS X 使用者 • 本文件是印表機隨附使用者文件的補充文件。如需安全說明、印表機操作與規格等資訊，請參閱使用者文件。 • 要使用本文件說明的各項功能，請確認電腦已安裝印表機適用的 Epson 印表機軟體。 安裝印表機軟體 1. 從 Epson 網站下載印表機適用的 Epson 印表機軟體。 2. 雙擊下載的檔案 (副檔名為 dmg)。 3. 雙擊檔案 (副檔名為 pkg)。 4. 請依照螢幕上的操作說明。 如何存取 Epson Printer Utility /Epson印表機工具程式 Epson Printer Utility 4/Epson印表機工具程式4 的印表機工具能幫您檢查印表機，並讓印表機維持在最佳運作狀態。 Mac OS X 0.7 使用者...
- Página 66 2. 存取 [Epson Printer Utility /Epson印表機工具程式]。 3. 按下 [Head Cleaning/印字頭清潔] 圖示。 4. 請依照螢幕上的操作說明。 重要事項： 請勿在進行印字頭清潔時關閉印表機。若印字頭清潔沒有完成，您可能無法進行列印。 附註： 若重複這個步驟三次後，列印品質仍然未改善，請先關閉印表機電源至少六個小時。若列印品質仍 然未改善，請按下 Epson Printer Utility 4/Epson印表機工具程式4 的 [Power Ink Flushing/強力潔淨] 圖示，即可更換墨管裡的墨水。 更換墨管裡的墨水 即使執行 [Head Cleaning/印字頭清潔] 工具程式數次後，列印件仍然會暈開或色偏，您可能必須更換墨管裡的墨 水，才能解決問題。 [Power Ink Flushing/強力潔淨] 工具程式可讓您更換墨管裡的所有墨水。 1. 請確認運輸鎖已處於解鎖位置。 2. 存取 [Epson Printer Utility /Epson印表機工具程式]。...
- Página 67 步驟。若列印品質仍未改善，請關閉印表機等候約六小時。若無法解決問題，請洽 Epson 授權服 務中心。 校正印字頭 若您發現直線不直或有水平條紋，您可能需要使用 [Print Head Alignment/印字頭直線性校正] 工具解決此問題。 附註： [Print Head Alignment/印字頭直線性校正] 工具正在列印測試圖案時，請勿按下 y 取消列印。 1. 存取 [Epson Printer Utility /Epson印表機工具程式]。 2. 按下 [Print Head Alignment/印字頭直線性校正] 圖示。 3. 請依照螢幕上的操作說明。 清潔紙張導引器 (僅 L00/L00 適用) 當您發現到紙張的背面有污點，可能是墨水殘留在紙張導引器上。紙張導引器是印表機內的黑色膠條。在此種情 況下，您可以使用 [Paper Guide Cleaning/清潔紙張導引器] 工具解決問題。...
- Página 68 2. 請在 Mac OS X 硬碟中雙擊 [Uninstaller] 圖示。 3. 在顯示的清單中，勾選想要移除的軟體。 4. 按下 [Uninstall/移除]。 5. 請依照螢幕上的操作說明。 若您在 Uninstaller 視窗中找不到要移除的軟體，請先在 Mac OS X 硬碟中雙擊 [Applications/應用程 式] 資料夾，並選取要移除的應用程式，然後拖曳至 [Trash/垃圾桶] 圖示。 附註： 若移除印表機驅動程式之後，[Print & Scan/列印與掃描] (適用於 Mac OS X 10.7) 或 [Print & Fax/列印 與傳真] (適用於...
- Página 69 เมื ่ อ ต้ อ งการใช้ ฟ ั ง ก์ ช ั น ต่ า งๆ ที ่ อ ธิ บ ายไว้ ใ นเอกสารนี ้ โปรดตรวจสอบว่ า มี ซ อฟต์ แ วร์ เ ครื ่ อ งพิ ม พ์ Epson สำหรั...
- Página 70 คุ ณ สามารถเติ ม ตลั บ หมึ ก เมื ่ อ ปรากฏข้ อ ความเตื อ นเกี ่ ย วกั บ หมึ ก บน EPSON Status Monitor และหมึ ก มี ป ริ ม าณต่ ำ กว่ า เส้ น ระดั บ ต่...
- Página 71 หมดอายุ ก ารใช้ ง าน เครื ่ อ งพิ ม พ์ จ ะหยุ ด ทำงาน โปรดติ ด ต่ อ ให้ ฝ ่ า ยสนั บ สนุ น ของ Epson มาเปลี ่ ย นแผ่ น ซั บ หมึ ก เพื ่ อ...
- Página 72 1. ปิ ด แอพพลิ เ คชั ่ น ทั ้ ง หมดที ่ ก ำลั ง ทำงานอยู ่ 2. ดั บ เบิ ล คลิ ก ไอคอน Uninstaller ในฮาร์ ด ไดรฟ์ Mac OS X ของคุ ณ 3. เลื อ กกล่ อ งกาเครื ่ อ งหมายของซอฟต์ แ วร์ ท ี ่ ค ุ ณ ต้ อ งการถอนการติ ด ตั ้ ง จากรายการที ่ แ สดง 4.
- Página 73 3. Klik ganda file yang memiliki ekstensi pkg. 4. Ikuti petunjuk pada layar. Cara mengakses Epson Printer Utility 4 Utility printer pada Epson Printer Utility 4 membantu Anda memeriksa printer dan menjaganya dalam kondisi pengoperasian terbaik. Untuk Mac OS X 10.7 Klik System Preferences pada menu Apple, lalu klik Print &...
- Página 74 Memeriksa Tingkat Tinta dan Mengisi Ulang Tangki Tinta Tangki tinta dapat diisi ulang ketika pesan peringatan tinta ditampilkan di EPSON Status Monitor dan tingkat tinta ada di bawah garis bawah pada tangki tinta. 1. Akses Epson Printer Utility 4. 2. Klik ikon EPSON Status Monitor.
- Página 75 Fungsi ini mempengaruhi masa pakai bantalan tinta. Bantalan tinta mencapai batas masa pakainya lebih awal jika fungsi ini dijalankan. Hubungi dukungan Epson untuk meminta pengganti sebelum masa pakainya berakhir. Jika bantalan tinta mencapai akhir masa pakainya, printer berhenti berfungsi dan Anda memerlukan dukungan Epson untuk melanjutkan pencetakan.
- Página 76 2. Klik ganda ikon Uninstaller pada hard drive Mac OS X. 3. Pilih kotak centang untuk perangkat lunak yang ingin Anda hapus instalasinya dari daftar yang ditampilkan. 4. Klik Uninstall. 5. Ikuti petunjuk pada layar. Jika Anda tidak dapat menemukan perangkat lunak yang ingin Anda hapus instalasinya di jendela Uninstaller, klik ganda folder Applications di hard drive Mac OS X, pilih aplikasi yang ingin Anda hapus instalasinya, lalu seret ke ikon Trash.
- Página 77 4. 화면 상의 지침을 따릅니다. Epson Printer Utility 4 에 액세스하는 방법 Epson Printer Utility 4의 프린터 유틸리티는 프린터를 점검하고 최상의 작동 조건을 유지하는 데 도움을 줍니다. Mac OS X 10.7 의 경우 Apple 메뉴에서 시스템 환경설정를 클릭한 다음 프린트 & 스캔을 클릭합니다. 프린터 목록에서 해당...
- Página 78 잉크 레벨 점검 및 잉크 탱크 보충 EPSON Status Monitor에 잉크 경고 메시지가 표시되고 잉크 레벨이 잉크 탱크의 최저 라인 이하로 떨어질 경우 잉크 탱크를 보충할 수 있습니다. 1. Epson Printer Utility 4에 액세스합니다. 2. EPSON Status Monitor 아이콘을 클릭합니다.
- Página 79 이 기능은 잉크 패드 서비스 수명에 영향을 줍니다. 이 기능을 실행하면 잉크 패드가 조기에 수 명에 도달합니다. 서비스 수명이 종료되기 전에 Epson 지원 센터에 문의하여 교환을 요청하십 시오. 잉크 패드가 서비스 수명에 도달하면 프린터를 중지하고 Epson 지원을 받은 후 인쇄를 계 속해야 합니다.
- Página 80 1. 모든 실행 중인 응용 프로그램을 종료합니다. 2. Mac OS X 하드 드라이브에서 Uninstaller 아이콘을 두 번 클릭합니다. 3. 표시된 목록에서 제거할 소프트웨어의 확인란을 선택합니다. 4. 제거를 클릭합니다. 5. 화면 상의 지침을 따릅니다. Uninstaller 창에서 제거할 소프트웨어를 찾을 수 없는 경우 Mac OS X 하드 드라이브에서 응용 프로 그램폴더를...
-
Página 81: Instalación Del Software De La Impresora
4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Cómo acceder a Epson Printer Utility 4 Las utilidades de la impresora en Epson Printer Utility 4 le ayudan a comprobar el estado de la impresora y a mantenerla en condiciones de buen funcionamiento. -
Página 82: Comprobación De Los Niveles De Tinta Y Relleno Del Tanque De Tinta
Comprobación de los niveles de tinta y relleno del tanque de tinta Puede rellenar un tanque de tinta cuando aparece un mensaje de alerta de tinta en EPSON Status Monitor y el nivel de tinta está por debajo de la línea inferior en el tanque de tinta. -
Página 83: Alineación De Los Cabezales De Impresión
Esta función afecta al ciclo de vida útil de los tampones. Los tampones alcanzan su capacidad mucho antes si se ejecuta esta función. Contacte con el soporte técnico de Epson para solicitar su sustitución antes de alcanzar el fin de su ciclo de vida útil. Cuando los tampones alcancen el fin de su ciclo de vida útil, la impresora se detendrá... - Página 84 Nota: • Para desinstalar el software, tiene que descargar el Uninstaller. Vaya a la página web: http://www.epson.com. Seleccione la sección de soporte técnico de su página web local de Epson. • Para desinstalar las aplicaciones, debe iniciar sesión en una cuenta de Administrador de la computadora. No puede desinstalar programas si inicia sesión como usuario de cuenta limitada.
-
Página 85: Como Acessar O Epson Printer Utility
3. Clique duas vezes no arquivo de extensão pkg. 4. Siga as instruções na tela. Como acessar o Epson Printer Utility 4 Os utilitários da impressora no Epson Printer Utility 4 ajudam a verificar a impressora e mantê-la em condições ideais de impressão. Para Mac OS X 10.7 Clique em System Preferences (Preferências do Sistema) no menu da Apple e clique em Print &... - Página 86 Verificação dos níveis de tinta e recarga do tanque de tinta Você pode recarregar um tanque de tinta quando a mensagem de alerta é exibida no EPSON Status Monitor e o nível de tinta está abaixo da linha inferior do tanque.
-
Página 87: Alinhamento Do Cabeçote De Impressão
Essa função afeta a vida útil das almofadas de tinta. Elas atingem sua capacidade antecipadamente com a execução dessa função. Contate a assistência Epson para solicitar a substituição antes do fim da vida útil. Quando as almofadas de tinta chegam ao final de sua vida útil, a impressora para de funcionar e é... - Página 88 • para desinstalar o software, é necessário fazer o download do Uninstaller. Acesse o site em: http://www.epson.com. Em seguida, selecione a seção de suporte do site local da Epson. • Para desinstalar os aplicativos, é necessário se conectar com uma conta de Administrador do computador.