DK
EF overensstemmelseserklæring
Undertegnede
Pressalit A/S
Pressalitvej 1
DK-8680 Ry
erklærer herved, at følgende produkt:
Handelsnavn: Brusebadestol med el-
motor
Model/Type:
R7256/R7258-R7656/R7658
Kategori: Hjælpemidler til
bevægelseshæmmede, klasse I
som er omfattet af denne erklæring, er
fremstillet i henhold til
bestemmelserne i direktiv:
89/392/EØF
93/42/EØF
Anførte produkter er
1. fremstillet i overensstemmelse med
følgende standarder:
IEC 601-1
EN 60601-1:1990
2. testet af tredie part:
En teknisk dokumentation holdes til
rådighed for de nationale
myndigheder.
D
EG-Konformitätserklärung
Die Unterzeichnete
Pressalit A/S
Pressalitvej 1
DK-8680 Ry
erklärt hiermit, daß das folgende
Produkt:
Handelsname: Duschstuhl mit
Elektromotor
Modelnummer:
R7256/R7258-R7656/R7658
Kategorie: Badezimmerprodukte für
Behinderte, Klasse I,
das in dieser Erklärung beinhaltet ist,
gemäß der Vorschriften der Direktiven
89/392/EWG
93/42/EWG
produziert worden ist.
Das obenerwähnte Produkt
1. ist in Übereinstimmung mit den
folgenden Standarden produziert
worden:
IEC 601-1
EN 60601-1:1990
2. ist von einer Dritten getestet
worden:
Die technische Dokumentation muß
der nationalen Behörde zur Verfügung
stehen.
GB
EC Declaration of conformity
The undersigned
Pressalit A/S
Pressalitvej 1
DK-8680 Ry
hereby declare that the following
product
Trade name: Shower chair with
electric motor
Model No.:
R7256/R7258-R7656/R7658
Category: Technical aids for the
disabled, class of risk I
which is comprehended by this
declaration, has been manufactured
in accordance with the Directives
89/392/EEC
93/42/EEC
The above-mentioned product
1. has been manufactured in
accordance with the following
standards:
IEC 601-1
EN 60601-1:1990
2. has been tested by a third party:
Technical documentation shall be
available to the national authorities.
F
Déclaration CE de concordance
Le soussigné
Pressalit A/S
Pressalitvej 1
DK-8680 Ry
déclare par la présente que le produit
suivant :
Nom commercial: Siège de douche
motorisé. No. de modèle :
R7256/R7258-R7656/R7658
Catégorie : Equipements pour
personnes handicapées classe 1,
concerné par cette déclaration est
produit selon les dispositions des
directives :
89/392/CEE
93/42/CEE
Le produit susmentionné
1. est produit selon les dispositions
correspondant aux standards suivants :
IEC 601-1
EN 60601-1:1990
2. est testé par un troisième
organisme:
Une documentation technique est à
disposition pour les autorités
nationales.
NL
EG - verklaring van overeenstemming
Ondergetekende
Pressalit A/S
Pressalitvej 1
DK-8680 Ry
verklaart hierbij dat onderstaand
produkt
Handelsnaam: Douchestoel met
elektromotor
Modelnr.:
R7256/R7258-R7656/R7658
Kategorie: Hulpmiddelen voor
motorisch gehandicapten, klasse I,
die onder deze verklaring valt,
gefabriceerd is in overeenstemming
met de bepalingen in de Richtlijn:
89/392/EEG
93/42/EEG
Bovenvermeld produkt
1. is gefabriceerd in overeenstemming
met de volgende standaarden:
IEC 601-1
EN 60601-1:1990
2. is getest door derden:
Technische documentatie is ter
beschikking voor nationale
overheidsinstanties.
E
Declaración de conformidad CE
El abajo firmante
Pressalit A/S
Pressalitvej 1
DK-8680 Ry
declara por la presente que el
producto siguiente:
Nombre comercial: Silla de ducha con
motor eléctrico
Núm de modelo:
R7256/R7258-R7656/R7658
Categoría: Ayudas técnicas para
minusválidas, clase I,
que está comprendido en esta
declaración, ha sido fabricado
conforme a las disposiciones en las
Directivas:
89/392/CEE
93/42/CEE
El producto arriba mencionado
1. ha sido fabricado de acuerdo con
las siguientes normas:
IEC 601-1
EN 60601-1:1990
2. ha sido probado por terceros:
Es necesario tener documentación
técnica a la disposición de las
autoridades nacionales.
I
Dichiarazione CE di conformità
La sottoscritta
Pressalit A/S
Pressalitvej 1
DK-8680 Ry
con la presente dichiara che il
seguente prodotto:
Nome commerciale: Sedile da doccia
con motore elettrico
Modello n.:
R7256/R7258-R7656/R7658
Categoria: Ausilio per persone con
mobilità limitata, classe I, oggetto di
questa dichiarazione, è stato
fabbricato in conformità al disposto
delle seguenti direttive:
89/392/CEE
93/42/CEE
Il suddetto prodotto
1. È stato fabbricato conformemente
agli standard seguenti:
IEC 601-1
EN 60601-1:1990
2. È stato testato da una terza parte:
La documentazione tecnica è a
disposizione delle autorità nazionali.
S
EG-försäkran om överensstämmelse
Undertecknad
Pressalit A/S
Pressalitvej 1
DK-8680 Ry
intygar härmed att följande produkt:
varunamn: Duschstol med elmotor
modell nr:
R7256/R7258-R7656/R7658
kategori: Hjälpmedel för
rörelsehindrade, klass 1,
som omfattes av detta intyg, är
tillverkad i enlighet med
bestämmelserna i direktiv:
89/392/EEG
93/42/EEG
Ovanstående produkt
1. uppfyller kraven i följande
standarder:
IEC 601-1
EN 60601-1:1990
2. är testad av tredje part:
Teknisk dokumentation tillhandahålls
de nationella myndigheterna för
information.
N
EF Samsvarserklæring
Undertegnede
Pressalit A/S
Pressalitvej 1
DK-8680 Ry
erklærer herved at følgende produkt:
Handelsnavn: Dusjstol med
elektromotor
Modellnr.:
R7256/R7258-R7656/R7658
Kategori: Hjelpemidler til
bevegelseshemmede, klasse I,
som omfattes av denne erklæringen,
er produsert i henhold til
bestemmelserne i
Direktiv:
89/392/EØF
93/42/EØF
Ovennevnte produkt
1. er produsert i samsvar med
følgende standarder:
IEC 601-1
EN 60601-1:1990
2. er testet av 3. part:
Teknisk dokumentasjon er tilgjengelig
for nasjonale myndigheter.
SF
EU vaatimustenmukaisuusvakuutus
Allekirjoittanut
Pressalit A/S
Pressalitvej 1
DK-8680 Ry
vakuuttaa, että seuraava tuote
Kauppanimi: Sähkömoottorilla
varustettu suihkuistuin
Malli: R7256/R7258-R7656/R7658
Kategoria: Liikuntaesteisten
apuvälineet, luokka I,
jota tämä vakuutus koskee, on
valmistettu seuraavien direktiivien
ohjeiden mukaisesti:
89/392/EEC
93/42/EEC llä mainittu tuote
1. on valmistettu seuraavien
standardien mukaisesti:
IEC 601-1
EN 60601-1:1990
2. on testattu riippumattomassa
tutkimuslaitoksessa:
Tekninen dokumentaatio toimitetaan
pyydettäessä kansallisille
viranomaisille.
Pressalit Care
01/08 Mounting Info · Page 9/9
IS
EB-samræmisyfirlýsing
Undirritađur
Pressalit A/S
Pressalitvej 1
DK-8680 Ry
lýsir b p ví hér međ yfir ađ eftirtalinn
búnađur:
Vösruheiti: Rafknúinn sturtubađstóll
Gerđ nr.: R7256/R7258-R7656/R7658
Flokkur: Hjálpartæki handa
hreyfihömluđum, I. flokkur,
sem †essi yfirlýsing nær til, er
framleiddur skv. reglum í tilskipun:
89/392/EES
93/42/EES
Ofangreind vara
1. er framleidd skv. eftirfarandi
stöđlum:
IEC 601-1
EN 60601-1:1990
2. og prófuđ af 3. ađila:
Tæknilýsing er til reiđu fyrir yfirvöld.
P
Declaração CE de conformidade
Nós, os abaixo assinados,
Pressalit A/S
Pressalitvej 1
DK-8680 Ry
vimos por este meio declarar que o
seguinte produto:
Nome comercial: Cadeira para
chuveiro com motor eléctrico Modelo
n°: R7256/R7258-R7656/R7658
Categoria: Dispositivo de apoio para
pessoas com mobilidade restrita,
classe I,
abrangido por esta declaração, foi
fabricado de acordo com as provisões
das seguintes directivas:
89/392/CEE
93/42/CEE
O produto acima mencionado
1. foi fabricado de acordo com as
seguintes normas:
IEC 601-1
EN 60601-1:1990
2. foi testado por uma terceira parte:
A documentação técnica está à
disposição das autoridades nacionais.
GR
∆ήλωση ouµµ qΦωσησ
Oι xάτωΘι uπoγεγqαµµέvoι,
Pressalit A/S
Pressalitvej 1
DK-8680 Ry
δια τησ παqoύσησ δηλωvouµε τι τo
αx λouΘo πqoί v
Eµπoqιxή ovoµασία: KάΘισµα vτouσ
µε ηλεxτqιx µoτέq.
Movτέλo αq.: R7256/R7258-
R7656/R7658
Kατηγoqία: BoήΘηµα για άτoµα µε
ειδιxέσ αvάγxεσ, τάξεωσ I, τo oπoίo
αvαΦέqεται στηv παqoύσα δήλωση,
έχει xατασxεuαστεί σύµΦωvα µε τισ
πqoβλεπ µεvεσ διατάξεισ τωv εξήσ
oδηγιωv:
89/392/EOK
93/42/EOK
To αvωτέqω αvαΦεq µεvo πqoί v
1. έχει xατασxεuαστεί σύµΦωvα µε
τα αx λouΘα πq τuπα:
IEC 601-1
EN 60601-1:1990
2. έχει δoxιµαστεί απ τqίτo,
αvεξάqτητo oqγαvισµ :
Tα τεχvιxά έvτuπα είvαι στη
διάΘεση τωv εΘvιxωv αqχωv.
98-08-31
Thorben Thimm
Pressalit A/S
Pressalitvej 1
DK 8680 Ry
