Remington WIZARD Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para WIZARD:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

BRANCH WIZARD™
BAR & CHAIN
TENSIONING,
AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
As the forerunner in modern cutting chain design,
development and production, Remington
ously developing new low-kickback, high performance
cutting chains and guide bars. The bar or chain in this
package meets the reduced kickback requirements of
the American National Standards Institute Voluntary
Safety Standard B175.1. This bar or chain is low-
kickback when used on chainsaws for which it is offered
(See Package).
IMPORTANT SAFETY
INFORMATION
READ ALL KICKBACK WARNINGS ON
THIS INSTRUCTION SHEET.
WARNING: GUARD AGAINST THE DAN-
GER OF CHAINSAW KICKBACK.
Kickback can lead to dangerous loss of control of the
chainsaw and result in serious injury to the saw operator
or bystanders. Kickback is the sudden backward and/or
upward motion of the Pole Saw guide bar occurring
when the saw chain near the nose or the top area of the
guide bar contacts any object, such as another log or
branch, or when the wood closes in and pinches the saw.
MOUNTING,
®
®
is continu-
Continued
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Remington WIZARD

  • Página 1 AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS As the forerunner in modern cutting chain design, ® development and production, Remington is continu- ously developing new low-kickback, high performance cutting chains and guide bars. The bar or chain in this package meets the reduced kickback requirements of the American National Standards Institute Voluntary Safety Standard B175.1.
  • Página 2: Important Safety Information

    NEVER cut in unsteady positions (off-balance, out- stretched arms, one-handed, over-reaching, on a ladder, or in a tree). ® ALWAYS use Remington low-kickback chain and bar. ALWAYS read the owner’s manual. ALWAYS wear leather gloves, approved eye, ear, head, and face protection.
  • Página 3 DISASSEMBLY Continued 3. Remove sprocket cover (see Figure 1). 4. Remove Belleville washer (see Figure 1). 5. Remove the old bar and chain. Chain Guide Bar Guide Bar Bushing Belleville Washer Sprocket Cover Figure 1 - Installing Guide Bar and Chain ASSEMBLY MOUNT BAR AND CHAIN 1.
  • Página 4: Saw Chain Tension Adjustment

    ASSEMBLY Continued 3. Feed chain into groove of bar and slide bar away from the motor to remove slack from chain. 4. Replace Belleville washer. IMPORTANT: The ser- rated edge of the Belleville washer must be in con- tact with the guide bar as shown in Figure 3. Serrated Edge Against Guide Bar Guide Bar...
  • Página 5 SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT Continued WARNING: Always maintain proper chain tension. A loose chain will increase the risk of kickback. A loose chain may jump out of guide bar groove. This may injure the operator and damage chain. A loose chain will cause chain, guide bar, and sprocket to wear rapidly.
  • Página 6: Maintenance Instructions

    SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT Continued 3. Pull chain away from the bottom of the bar approxi- mately 1/8 inch (links should not come out of guide bar groove) and let go. The chain should return to rest against the guide bar rail (see Figure 5). 4.
  • Página 7: Technical Service

    TECHNICAL SERVICE You may have further questions about assembling, operating, or maintaining this product. If so, you can visit our Technical Service web site at www.desatech.com or contact our Technical Ser- vice Department at 1-800-858-8501 (English Only). You may also write to: DESA Specialty Products™...
  • Página 8 NOTES _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ www.desatech.com 113041...
  • Página 9: Mantenimiento De La Barra Y Cadena Branch Wizard

    BARRA Y CADENA BRANCH WIZARD™ Como pionero en el diseño, desarrollo y producción de la moderna cadena de corte, Remington® está perfeccionando continuamente nuevas cadenas de corte y barras guías de bajo contragolpe y alto desempeño. La barra o la cadena de este paquete cumple con los reducidos requisitos en cuanto a contragolpe del estándar de seguridad B175.1 del American...
  • Página 10: Desmontaje

    NUNCA corte en posiciones inestables (en desequilibrio, con los brazos estirados, con una mano, extendiendo mucho el cuerpo, sobre una escalera o en un árbol). Use SIEMPRE barra y cadenas Remington® de bajo contra- golpe. Lea SIEMPRE el manual del propietario.
  • Página 11: Ensamble

    DESMONTAJE Continuación 3. Retire la tapa de la rueda dentada (vea la Figura 1). 4. Retire la tuerca Belleville (vea la Figura 1). 5. Retire la barra y la cadena usada. Tuerca de la Cadena barra guía Barra guía Buje Arandela Belleville Tapa de la rueda dentada Figura 1 - Instalación de la barra guía y la cadena...
  • Página 12: Regulación De La Tensión De La Cadena De La Sierra

    ENSAMBLE Continuación 3. Haga avanzar la cadena en la ranura de la barra y deslice la barra separándola del motor para que la cadena no quede floja. 4. Vuelva a colocar la arandela Belleville. IMPORTANTE: El borde aserrado de la arandela Belleville debe estar en contacto con la barra guía como se muestra en la Figura 3.
  • Página 13 REGULACIÓN DE LA TENSIÓN DE LA CADENA DE LA SIERRA Continuación ADVERTENCIA: Mantenga siempre la ca- dena con la tensión correcta. Una cadena floja aumentará el riesgo de contragolpe. Una cade- na floja puede saltar y salirse de la ranura de la barra guía.
  • Página 14: Instrucciones De Mantenimiento

    REGULACIÓN DE LA TENSIÓN DE LA CADENA DE LA SIERRA Continuación 3. Hale la cadena separándola de la parte inferior de la barra hasta aproximadamente 1/8 de pulgada (los eslabones no deberían salirse de la ranura de la barra guía) y luego suél- tela.
  • Página 15: Servicio Técnico

    SERVICIO TÉCNICO Usted puede tener más preguntas sobre cómo ensamblar, utilizar o mantener este producto. Si es así, usted puede visitar nuestro sitio Web de servicio técnico en www.desatech.com o llamar al departamento de servicio técnico al 1-800-858- 8501 (sólo en inglés). Usted puede también escribir a: DESA Specialty Products™...
  • Página 16 NOTAS _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ www.desatech.com 113041...
  • Página 17 D’ENTRETIEN DU GUIDE- CHAÎNE ET DE LA CHAÎNE À l’avant-garde en matière de conception, d’élaboration et de fabrication de chaînes, Remington développe continuelle- ment des chaînes et des guide-chaîne à haut rendement et à faible rebond. Le guide-chaîne ou la chaîne de cet emballage est conforme aux exigences de réduction des rebonds de...
  • Página 18: Consignes De Sécurité Importantes

    échelle ou dans un arbre). TOUJOURS utiliser une chaîne et un guide-chaîne à faible rebond de marque Remington TOUJOURS lire le guide de l’utilisateur. TOUJOURS porter des gants de cuir, ainsi que des accessoires de protection approuvée pour les yeux, les oreilles, la tête et le visage.
  • Página 19 DÉMONTAGE Suite 3. Retirer le couvercle du pignon (voir la Figure 1). 4. Retirer la rondelle Belleville (voir la Figure 1). 5. Retirer le guide-chaîne et la chaîne. Chaîne Guide-chaîne Écrou guide- chaîne Bague Rondelle Belleville Couvercle du pignon Figure 1 - Installation du guide-chaîne et de la chaîne ASSEMBLAGE INSTALLATION DU GUIDE CHAÎNE ET...
  • Página 20: Réglage De La Tension De La Chaîne

    ASSEMBLAGE Suite 3. Insérer la chaîne dans la rainure du guide-chaîne, puis éloigner ce dernier du moteur pour tendre la chaîne. 4. Remettre la rondelle Belleville en place. IMPORTANT : Le côté dentelé de la rondelle Belleville doit être en con- tact avec le guide-chaîne, comme illustré...
  • Página 21 RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE Suite MISE EN GARDE : Conserver toujours à la chaîne une tension appropriée. Une chaîne lâ- che augmente les risques de rebond. En outre, une chaîne lâche peut sortir de la rainure du guide-chaîne, blessant ainsi l’utilisateur et en- dommageant la chaîne.
  • Página 22: Directives D'entretien

    RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE Suite 3. Tirer sur la chaîne de façon à créer un espace d’environ 1/8 de pouce entre la chaîne et le guide-chaîne (les maillons de la chaîne ne doivent pas sortir de la rainure du guide-chaîne), puis laisser aller.
  • Página 23: Service Technique

    SERVICE TECHNIQUE Peut-être aurez-vous d’autres questions sur l’assemblage, le fonctionnement ou l’entretien de ce produit. Si c’est le cas, visitez le site Web du Service technique à l’adresse www.desatech.com ou contactez le Service technique au 1 800 858-8501 (en anglais seulement). Vous pouvez aussi nous écrire à...
  • Página 24 Bowling Green, KY 42101 1 800 858-8501 (en anglais seulement) www.desatech.com Industries of Canada, Inc. 2220 Argentia Road Unit #4 Mississauga, Ontario L5N 2K7 905-826-8010 FAX 905-826-8236 www.desatech.com 113041-01 Rev. B 11/04 www.desatech.com 113041...

Tabla de contenido