Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bang & Olufsen BeoLine Serie
Resumen de contenidos para Bang & Olufsen BeoLine Serie
- Página 1 Guide...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents English, 2 Dansk, 4 Deutsch, 6 Français, 8 Italiano, 10 Norsk, 12 Svenska, 14 Suomi, 16 Español, 18 Português, 20 Nederlands (België), 22... - Página 3 BeoLine PSTN base BeoLine ISDN base POWER LINE Line ISDN...
-
Página 4: English
English Connection – BeoLine base Important information about > Connect the cords as shown. your BeoLine base > Connect the plug-in unit to the BeoLine PSTN is intended for use telephone socket. on public analogue networks. > Connect the mains adaptor to BeoLine ISDN is intended for use on the mains socket. - Página 5 Conditions of the guarantee For the guarantee to be valid, a Each Bang & Olufsen product document is required stating the purchased from an authorised following: Bang & Olufsen retailer carries a – Product name and type number guarantee against defects in –...
-
Página 6: Dansk
Dansk Tilslutning – BeoLine basen Vigtige oplysninger om din > Tilslut ledningerne som vist. BeoLine base > Sæt stikket i telefonstikket. BeoLine PSTN er beregnet til brug > Slut netadaptoren til stik- på offentlige analoge netværk. kontakten. BeoLine ISDN er beregnet til brug >... - Página 7 Garantibetingelser Hvis garantien skal gælde, kræves Ethvert Bang & Olufsen produkt, et dokument med følgende der købes hos en autoriseret angivelser: Bang & Olufsen forhandler, er – Produktnavn og typenummer omfattet af en garanti mod fejl i – Serienummer udførelse og materialer. –...
-
Página 8: Deutsch
Deutsch Anschluss – BeoLine Basisstation Sie die Basisstation nicht auf eine > Schließen Sie die Kabel wie Metallplatte, da dies die Reichweite gezeigt an. beeinträchtigt. > Schließen Sie die Steckereinheit an der Telefondose an. Wartung – BeoLine Basisstation > Schließen Sie den Netzadapter an Benutzen Sie zur Reinigung der der Netzsteckdose an. - Página 9 Basisstation haben, gibt Ihnen Ihr durch Blitzschlag, Feuer, Wasser, Händler weitere Informationen. Transport, Missbrauch oder Fahrlässigkeit. Bang & Olufsen Bang & Olufsen erklärt hiermit, haftet nicht für indirekte Schäden dass BeoLine PSTN und einschließlich aller Folgeschäden. BeoLine ISDN den grundlegenden Anforderungen und anderen Die Garantie deckt keine Transport- relevanten Vorschriften der...
-
Página 10: Français
Français Connexion – Base BeoLine métallique, cela affecterait la > Connectez les cordons de portée du signal. raccordement comme indiqué. > Connectez l’unité enfichable à la Entretien – Base BeoLine prise du téléphone. Utilisez un linge doux, humide et > Connectez l’adaptateur secteur à quelques gouttes de détergent la prise secteur. - Página 11 revendeur pour de plus amples La présente garantie ne couvre pas informations. les dommages survenus en cas d’accident, y compris les Par la présente, Bang & Olufsen dommages survenus en cas de déclare que le BeoLine RTPC et le foudre, incendie, inondation, au BeoLine RNIS sont conformes aux cours du transport, en cas conditions de base requises et aux...
-
Página 12: Italiano
Italiano Connessione della base BeoLine Manutenzione della base > Collegare i fili come illustrato. BeoLine > Collegare l’unità plug-in nella Utilizzare un panno morbido, presa telefonica. inumidito in una soluzione con > Collegare il connettore di rete alla poche gocce di detergente delicato presa di alimentazione di rete. - Página 13 Bang & Olufsen dichiara con la Olufsen non è responsabile di presente che BeoLine PSTN e eventuali perdite indirette, inclusi BeoLine ISDN sono conformi ai eventuali danni conseguenti. requisiti fondamentali e alle altre disposizioni pertinenti, di cui alla La garanzia non copre i costi di Direttiva 1999/5/EC.
-
Página 14: Norsk
Norsk Tilkobling – BeoLine basestasjon Vedlikehold – BeoLine > Koble til ledningene slik det basestasjon fremgår av illustrasjonen. Bruk en myk, fuktig klut tilsatt > Koble telefonpluggen til telefon- noen få dråper mildt oppvask- kontakten i veggen. middel når du skal rengjøre >... - Página 15 ytterligere informasjon på Internett: For at denne garantien skal være www.telecom.bang-olufsen.com gyldig, kreves det et dokument som inneholder følgende Garantibetingelser opplysninger: Bang & Olufsen-produkter som er – Produktnavn og typenummer kjøpt hos en autorisert Bang & – Serienummer Olufsen-forhandler er omfattet av –...
-
Página 16: Svenska
Svenska Anslutning – BeoLine-basen allmänna analoga nätverk. BeoLine > Anslut sladdarna enligt bilden. ISDN är avsedd för allmänna > Sätt i stickkontakten i telefon- ISDN-nätverk. Basen stödjer tjänster jacket. som nummerpresentation om ditt > Anslut nätadaptern till nät- telefonbolag erbjuder de uttaget. - Página 17 ytterst Bang & Olufsens nationella – Stämpel och underskrift från en representant. Garantiperioden är auktoriserad Bang & Olufsen- 24 månader. återförsäljare Garantin täcker reparations- Kontakta Bang & Olufsen kostnader (dvs. kostnad för Telecom reservdelar och arbete) för E-post: [email protected] produkten. Garantin omfattar även tillbehör.
-
Página 18: Suomi
Suomi Kytkentä – BeoLine-tukiasema muutama tippa mietoa > Kytke johdot kuten kuvassa. pesuainetta. > Kytke pistoyksikkö puhelimen pistorasiaan. Tärkeää tietoa BeoLine- > Kytke verkkolaite tukiasemasta sähköpistorasiaan. BeoLine PSTN on on tarkoitettu > Jos järjestelmäsi on BeoLine käytettäväksi julkisissa analogissa ISDN, tukiaseman merkkivalo (A) puhelinverkoissa. - Página 19 Takuuehdot Jotta tämä takuu olisi voimassa, Valtuutetulta Bang & Olufsen vaaditaan asiakirja, johon on -kauppiaalta ostetun Bang & merkitty seuraavat asiat: Olufsen -tuotteen takuu kattaa – Tuotteen nimi ja tyyppinumero valmistus- ja materiaaliviat. Takuun – Sarjanumero antaja on valtuutettu Bang & –...
-
Página 20: Español
Español Conexión – base BeoLine Mantenimiento – base BeoLine > Conecte los cables como se Use un paño suave humedecido muestra en la figura. con unas gotas de detergente > Conecte la unidad enchufable en neutro para limpiar la base. el zócalo telefónico. - Página 21 cumplen los requisitos La garantía no cubre los costes de fundamentales y otras regulaciones transporte o la sustitución de las relevantes de la Directiva baterías. 1999/5/EC. Puede encontrar más información en Internet en: La garantía quedará anulada si el www.telecom.bang-olufsen.com producto se repara o modifica por personas distintas a las autorizadas Condiciones de la garantía...
-
Página 22: Português
Português Ligação – base BeoLine base sobre uma chapa metálica > Ligue os cabos conforme pois isso afecta o alcance do sinal. indicado. > Ligue a unidade de 'plug-in' ao Manutenção – base BeoLine terminal do telefone. Utilize um pano macio e húmido >... - Página 23 A Bang & Olufsen declara por este negligência. A Bang & Olufsen não meio que a RTPC BeoLine e a RDIS é responsável por quaisquer BeoLine estão em conformidade prejuízos indirectos. com os requisitos essenciais e outros regulamentos relevantes A garantia não cobre os custos de constantes na Directiva 1999/5/CE.
-
Página 24: Nederlands (België)
Nederlands (België) Aansluiting – BeoLine-basisstation negatieve invloed heeft op het > Sluit de snoeren aan zoals wordt signaalbereik. aangegeven. > Verbind het aansluitkastje met de Onderhoud – BeoLine-basisstation telefoonaansluiting. Reinig het basisstation met een > Sluit de stroomadapter aan op zachte, vochtige doek en een paar een wandcontactdoos. - Página 25 Bang & Olufsen verklaart hierbij dat De garantie heeft geen betrekking de BeoLine PSTN en BeoLine ISDN op schade als gevolg van zijn geproduceerd conform de ongelukken, met inbegrip van fundamentele vereisten en andere bliksem-, brand-, water- en relevante bepalingen van EU- transportschade, verkeerd gebruik richtlijn 1999/5/EG.