Generalità - Carrier 07KD Instrucciones De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

General
The 07KD units are the high pressure side,
water cooled units of the cooling only
Carrier "Global-Split" system concept but
also for correctly selected units with fan and
cooler (vertical direct-expansion fan coil
units). The 07KD range covers 8 models:
010-015-018-024-028-036-048-060.
The power supply is 230V/1ph/50Hz for
07KD 010 to 028 and 400V/3ph/50Hz for
07KD 036 to 060.
The nominal cooling capacities are from 2,6
to 16 kW. The 07KD units are located
indoor and should be selected versus an
air-cooled system when the following
conditions apply:
• If outdoor installation is not possible: lack
of space, critical sound power level,
aggressive ambient atmosphere, distance
between indoor and outdoor unit too great
with difficult piping arrangements,
problems in running the pipes supply to
the outdoor unit, no clearance around
air-cooled condenser, architectural,
aesthetic problems, problematic service
conditions.
• If cooling water is available and is of good
quality
• If space is available in a machine room
close to the airconditioned office.
The table gives all combinations available
with the water-cooled 07KD units, in the
"Global-Split" system family. To connect
the 07KD to any other unit, check with
your local Carrier office or with qualified
installers. Wrong combinations and
control incompatibility can cause serious
damage and may void the warranty.
Inspect the shipment
Inspect the unit for damage or missing
parts. If damage is detected or if shipment
is incomplete, immediately file a claim with
the shipping company. Only remove the
packaging at the final installation.
Check that the electrical data on the
nameplate corresponds with the installation
network data. Check also that field power
supply is sized for the unit and for
additional accessories. Network voltage
range: 198 to 264 V (230/1/50) for 07KD
010-028, 350 to 460 V for 07KD 036 to 060.
Exceeding these limits will void the
warranty.
Safety instructions
Installation, start up and service of the
07KD should be only done by trained
qualified installers due to system pressure
and electrical components. When working
on equipment observe precautions in the
literature, on tags, stickers and labels
attached to equipment and any other safety
precautions that apply. Follow all safety
codes, wear safety glasses and work
gloves; when brazing wear protection
equipment and have a fire extinguisher
ready.
Note:
Be sure power to unit and accessories is
shut off before performing maintenance
or service.
6
Generalità
Le unità 07KD sono unità condensanti per
solo raffreddamento, utilizzate nei sistemi
ad acqua Carrier, ma anche con unità ad
espansione diretta con evaporatore e
ventilatore, correttamente selezionate. La
gamma 07KD comprende 8 modelli: 010-
015-018-024-028-036-048-060. L'alimenta-
zione elettrica è 230V/1f/50Hz per le
grandezze da 010 a 028, e 400V/3f/50Hz
per le grandezze da 036 a 060.
Le rese di raffreddamento nominali vanno
da 2.6 a 16kW. Le unità 07KD situate
all'interno dei locali sono da preferirsi ai
sistemi raffreddati ad aria quando si
verificano le seguenti condizioni:
• Se l'installazione all'esterno non è
possibile: mancanza di spazio, rumorosità
critica, condizioni atmosferiche aggressi-
ve, distanza eccessiva tra l'unità esterna
e l'unità interna con difficoltà di sistema-
zione delle tubazioni, alimentazione
elettrica all'unità esterna, mancanza di
spazi intorno all'unità condensante,
problemi estetici ed architettonici,
condizioni difficoltose di manutenzione.
• Se è disponibie acqua per il raffred-
damento, in buona qualità e quantità.
• Se è disponibile uno spazio di servizio
vicino al locale da condizionare.
La tabella fornisce tutte le combinazioni
disponibili dell'unità 07KD reffreddate ad
acqua con la famiglia "Global-Split".
Per collegare lo 07KD ad altre unità,
consultare preventivamente Carrier o
installatori qualificati. Combinazioni
sbagliate o incompatibilità dei sistemi
possono causare seri danni e invalidare
la garanzia.
Ispezione della spedizione
Al ricevimento controllare che l'unità non
abbia subito danni e che non vi siano parti
mancanti. Al caso, compilare immediata-
mente un reclamo alla società responsabile
della spedizione. Disimballare solo prima
dell'installazione.
Verificare che i dati elettrici riportati sulla
targhetta caratteristiche corrispondano a
quelli disponibili dell'impianto. Inoltre,
controllare che l'alimentazione elettrica sia
dimensionata per l'unità ed eventuali
accessori. Limite di tensione rete: da 198 a
264V (230/1/50) per 07KD 010-028; da 350
a 460V per 07KD 036-060. Il non rispetto di
questi limiti invaliderà la garanzia.
Considerazioni sulla sicurezza
Le operazioni di installazione, avviamento e
manutenzione dello 07KD devono essere
eseguite esclusivamente da personale
qualificato per la presenza di pressione
all'interno del sistema e dei componenti
elettrici. Se si lavora sull'impianto, osserva-
re le avvertenze riportate sul manuale,
targhette, adesivi e cartellini sull'unità, ed
eventuali altre norme di sicurezza. Osser-
vare tutte le misure di sicurezza, portare gli
occhiali di protezione e guanti di lavoro;
durante le operazioni di saldatura indossare
indumenti protettivi e tenere un estintore a
portata di mano.
Nota: Assicurarsi che l'unità sia
scollegata dall'impianto elettrico prima
di svolgere operazioni di manutenzione.