Tabella 1 - Posizione dei microinterruttori di SW1 e relativa fascia numerica
Table 1 - Position of SW1's microswitches and related numerical intervals
Tableau 1 - Position des micro-interrupteurs de SW1 et relative tranche numérique
Tabla 1 - Posición de los microinterruptores de SW1 y relativa banda numérica
Tabela 1 - Posição dos micro-interruptores de SW1 e relativa faixa numérica
Tabelle 1 - Position der Mikroschalter von SW1 und seine Numerischer Bereich
Fascia numerica
Numerical interval
Tranche numérique
Banda numérica
Faixa numérica
Numerischer Bereich
Posizione microinterruttori SW1
Position of SW1's microswitches
Position micro-interrupteurs SW1
Posición micro-interruptores SW1
Posição dos micro-interruptores SW1
Position der Mikroschalter SW1
IT
Esempio di programmazione
Esempio di programmazione di 4 fasce
(F1÷F4) per il separatore art.2231.
Nell'esempio gli interni aventi gli indirizzi
da 11 a 15 (F1), 34 (F2) e 18 (F3) potranno
intercomunicare tra loro o comunicare con
il posto esterno secondario (231) indipen-
dentemente dalla situazione operativa della
linea principale DUO. E' sempre possibile,
da uno degli interni, collegarsi o essere
chiamato dalla linea principale DUO.
ES
Ejemplo de programación
Ejemplo de programación de 4 bandas
(F1÷F4) para un separador art.2231.
En el ejemplo, los internos que tienen las
direcciones de 11 a 15 (F1), 34 (F2) y 18 (F3)
podrán comunicar entre sí o comunicar con la
placa de calle secundaria (231) independien-
temente de la situación operativa de la línea
principal DUO. Siempre es posible, desde
uno de los internos, conectarse o ser llamado
por la línea principal DUO.
E
E
E
A
E
A
Mi 2489/2
F1
ON
ON
1 2 3 4
1 2 3 4
EN
Example of programming
Sample programming of 4 intervals (F1÷F4)
for the buffer art.2231.
In the example, apartments with addresses
from 11 to 15 (F1), 34 (F2) and 18 (F3)
will be able to communicate to each other
or communicate with the secondary door
station (231) regardless of the operational
situation of the DUO main line. From the
apartments is always possible to connect
to or receive a call from the DUO main line.
PT
Exemplo de programação
Exemplo de programação de 4 faixas
(F1÷F4) para um separador art.2231.
No exemplo, os módulos internos que
possuem os endereços de 11 a 15 (F1),
34 (F2) e 18 (F3) poderão intercomunicar
entre si ou comunicar com a botoneira
secundária (231) independentemente da
situação operativa da linha principal DUO. É
sempre possível, a partir de um dos módulos
internos, ligar ou ser chamado pela linha
principal DUO.
NTRATA IN PROGRAMMAZIONE
NTERING THE PROGRAMMING MODE
NTRER EN MODE DE PROGRAMMATION
Ó
CCESO ALLA PROGRAMACI N
ÇÃ
NTRADA EM PROGRAMA
O
P
UFRUFEN DES
ROGRAMM
IERMODUS
F2
F3
F4
ON
ON
ON
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
(11, 12, 13, 14, 15)
F1
VC1 (11)
VC5 (15)
ON
+
+
1
2
3
4
SW1
(34)
F2
VC6 (34)
ON
=Echos-Exhito
+
Compact
1
2
3
4
=Zhero-myLogic
SW1
(18)
F3
CT (18)
ON
+
+
1
2
3
4
SW1
PEs (231)
(231)
F4
ON
+
1
2
3
4
SW1
F5
F6
F7
ON
ON
ON
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
FR
Exemple de programmation
Exemple de programmation de 4 plages
(F1÷F4) pour un séparateur art.2231.
Dans l'exemple les postes internes ayant
les adresses de 11 à 15 (F1), 34 (F2) et
18 (F3) pourront communiquer entre eux
ou communiquer avec la plaque de rue
secondaire (231) indépendamment de la
situation opérationnelle de la ligne principale
DUO. Il est toujours possible, à partir de l'un
des postes internes, de se raccorder ou d'être
appelé depuis la ligne principale DUO.
DE
Beispiel für Programmierung
Programmierbeispiel von 4 Bereichen
(F1÷F4) für einen Trenner Art.2231.
Im Beispiel können die Innenstellen mit den
Adressen von 11 bis 15 (F1), 34 (F2) und 18
(F3) untereinander kommunizieren oder mit
der sekundäre Türstation (231) in Verbindung
treten, unabhängig vom Betriebszustand
der Hauptlinie DUO. Es ist stets möglich,
von einer der Innenstellen mit der Hauptlinie
DUO in Verbindung zu treten oder von dieser
angerufen zu werden.
=Echos-Exhito
Compact
=Zhero-myLogic
SW1
ON
1 2 3 4
U
SCITA DALLA PROGRAMMAZIONE
E
XIT THE PROGRAMMING MODE
Q
UITTER LA PROGRAMMATION
S
ALIDA DE LA PROGRAMACI N
+
S
A DA DA PROGRAMA
Í
V
ERLASSEN DES
1 2 3 4
1 2 3 4
LO
LO
LI
LI
ON
ON
1
3
2
4
OFF
F8
F9
F10
ON
ON
1 2 3 4
1 2 3 4
Ó
ÇÃ
O
P
ROGRAMMIERMODUS
- 9 -
