IT
Esempio installativo
Ejemplo de conexión
ES
Sistema DUO a Range Esteso
Extender Range
DUO System
Système DUO à Large Range
Sistema DUO de Gama Extendida
Sistema DUO de Amplitude Estendida
DUO-System mit erweiterter Reichweite
Smaltire il dispositivo secondo quanto prescritto dalle norme per la tutela dell'ambiente.
Dispose of the device in accordance with environmental regulations.
Écouler le dispositif selon tout ce qu'a été prescrit par les règles pour la tutelle du milieu.
Eliminar el aparato según cuánto prescrito por las normas por la tutela del entorno.
Disponha do dispositivo conforme regulamentos ambientais.
Werden Sie das Gerät in Übereinstimmung mit Umweltregulierungen los.
La ACI Srl Farfi sa Intercoms si riserva il diritto di modifi care in qualsiasi momento i prodotti qui illustrati.
ACI Srl Farfi sa Intercoms reserves the right to modify the products illustrated at any time.
La ACI Srl Farfi sa Intercoms se réserve le droit de modifi er à tous moments les produits illustrés.
- 12 -
Example of installation
EN
PT
Exemplo de ligação
Sistema DUO Tradizionale - Conventional
Système DUO Traditionnel -
LO
LO
Sistema DUO Tradicional -
LS
J1=1-2 (100 )
W
1 2 3 4
LS
LP
LM
LP
LM
2231
127/230Vac
LP
LP
LI
LI
Sistema DUO Tradizionale - Conventional
Système DUO Traditionnel Sistema DUO Tradicional
LO
LO
Sistema DUO Tradicional -
LS
J1=3-4
1 2 3 4
LS
LP
LM
LP
LM
2231
127/230Vac
LP
LP
LI
LI
Sistema DUO Tradizionale -
Système DUO Traditionnel Sistema DUO Tradicional
LO
LO
Sistema DUO Tradicional -
LS
J1=3-4
1 2 3 4
LS
LP
LM
LP
LM
2231
127/230Vac
LP
LP
LI
LI
DV2420
PEp (231)
LP
LP
PA
PB
GN
SE
S+
S-
Sistema DUO Tradizionale -
Système DUO Traditionnel Sistema DUO Tradicional
TD2000
Sistema DUO Tradicional -
ACI Srl Farfi sa intercoms se reserva el derecho de modifi car en cualquier momento los productos ilustrados aquí.
E' reservada a ACI Srl Farfi sa intercoms o direito de modifi car a qualquer momento os produtos aqui ilustrados.
Änderungen vorbehalten.
Exemple de installation
FR
Anschlussbeispiel
DE
Sistema DUO Tradicional
Traditionelles DUO-System
2221ML
2221S
PEs (245)
LP
LP
Agorà
Profilo
Matrix
TD2000
-
Traditionelles DUO-System
2221ML
2221S
PEs (245)
LP
LP
Agorà
Profilo
Matrix
TD2000
Conventional DUO System
-
Traditionelles DUO-System
2221ML
2221S
PEs (245)
LP
LP
Agorà
Profilo
Matrix
TD2000
2221ML
2221S
LO
LO
LI
LM
LP
LI
LM
LP
127/230Vac
Conventional DUO System
-
Traditionelles DUO-System
ACI srl Farfi sa Intercoms
Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy
Tel: +39 071 7202038 (r.a.) • Fax: +39 071 7202037
e-mail: info@acifarfi sa.it • www.acifarfi sa.it
DUO System
Linea DUO
DUO Line
Ligne DUO
Linea DUO
Linha DUO
Linie DUO
BLOCCO N° ..n
BLOCK No ..n
BLOC N° ..n
BLOQUE N° ..n
BLOCO N° ..n
BLOCK Nr ..n
DUO System
Linea DUO
DUO Line
Ligne DUO
Linea DUO
Linha DUO
Linie DUO
BLOCCO N° 2
BLOCK No 2
BLOC N° 2
BLOQUE N° 2
BLOCO N° 2
BLOCK Nr 2
Linea DUO
DUO Line
Ligne DUO
Linea DUO
Linha DUO
Linie DUO
BLOCCO N° 1
BLOCK No 1
BLOC N° 1
BLOQUE N° 1
BLOCO N° 1
BLOCK Nr 1
Mi 2489/2
