Página 2
INSTRUCCIONES DE USO ALMOHADILLAS Y CALIENTACAMAS OPERATING INSTRUCTIONS HEATING PADS AND UNDERBLANKETS GEBRAUCHSANLEITUNG HEIZKISSEN UND WÄRMEUNTERBETTEN INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ALMOFADAS E AQUECE-CAMAS...
Página 3
depositado en nuestra marca. Rogamos lea atentamente las instrucciones que encontrará en este manual THERM. ÍNDICE INDEX INHALT ÍNDICE NUESTROS PRODUCTOS....... 03 OUR PRODUCTS ..........03 ..........03 UNSERE PRODUKTE ........03 NOSSOS PRODUTOS ........03 PARTES DEL PRODUCTO ....... 07 PRODUCTS’...
Página 6
CALIENTACAMAS HEATING UNDERBLANKETS WÄRMEUNTERBETTEN AQUECE-CAMAS 130x70cm U100F con sistema especial de calentamiento rápido Aquece-camas individual com comando de controlo U110D 150x80cm Calientacamas individual con mando de control separable control unit abnehmbarem Temperaturregler Aquece-camas para cama individual com comando de controlo separável 150x80cm U110F 150W...
Página 9
No tirar el producto a la basura. Llevarlo a un centro de recogida selectiva.
A) PRODUCTOS CON MANDO DE CONTROL FIJO / PRODUCTS WITH NON- PRODUTOS COM COMANDO DE CONTROL FIXO U20T, U20P, U30T, U30P, S20, S30, S40, U100F, U110F, U200F, U210F Do not bleach. Nicht bleichen. No retorcer. No lavar en seco. Nicht chemisch reinigen.
B) PRODUCTOS CON MANDO DE CONTROL SEPARABLE / PRODUCTS PRODUTOS COM COMANDO DE CONTROLO SEPARÁVEL U110D, U210D Programa de lavado suave para prendas delicadas. Programa suave para roupa delicada. Do not bleach. Nicht bleichen. No retorcer. No lavar en seco. Nicht chemisch reinigen.
Página 12
C) SIMBOLOS DE LAVADO PARA FUNDAS TEXTILES / WASHING SYMBOLS FOR PFLEGESYMBOLE FÜR BEZUG / SÍMBOLOS DE LAVAGEM PARA FRONHAS Do not bleach. Nicht bleichen. Pode ser seca na maquina a uma temperatura alta.
INSTRUCCIONES ¡INSTRUCCIONES IMPORTANTES! ¡CONSERVAR PARA USO FUTURO! ESTAS INSTRUCCIONES OFRECEN ADVERTENCIAS Y CONSEJOS RELATIVOS A LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO. SU LECTURA PREVIA ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO ES ESENCIAL PARA UN USO CORRECTO Y SEGURO. SU INCUMPLIMIENTO PUEDE PROVOCAR DAÑOS MATERIALES O PERSONALES, ASÍ COMO LA DESTRUCCIÓN DEL PRODUCTO.
Página 14
ESPAÑOL uso médico en un hospital. uso inadecuado o incorrecto. cuidado de lo anterior en camas plegables o colchones divididos. No guarde el producto arrugado.
INSTRUCCIONES LÍNEA DE ALMOHADILLAS en cualquier parte del cuerpo. MODELO MEDIDAS ACABADO APLICACIÓN POTENCIA U20T 40x30 cm 110 W U20P 40x30 cm 110 W U30T 47x39 cm 120 W U30P 47x39 cm 120 W 45x25 cm 40 W 66x26 cm...
ESPAÑOL LÍNEA DE CALIENTACAMAS Los modelos de calientacamas dobles van provistos de dos mandos de de temperatura independiente en cada lado de la cama. ZONAS MANDOS CALENTAMIENTO MODELO TIPO MEDIDAS SEPARABLE POTENCIA CALEFACTADAS DE CONTROL RÁPIDO 130x70 cm 70 W U100F 70 W U110D...
Página 17
INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL CALIENTACAMAS evite que se arrugue o que se mueva mientras duerme. Evite usar el producto...
Página 18
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO encendido en el mando de control tan solo el indicador del nivel de tempera- arrugas mientras usa el producto.
Página 19
INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE USO ADICIONALES PARA ALMOHADILLAS DE LA FAMILIA “S” de las bandas elásticas integradas en el cuerpo de la almohadilla. Las bandas...
ESPAÑOL ELEMENTOS DE SEGURIDAD circunstancia haciendo parpadear permanentemente los indicadores luminosos. Un uso prolongado del producto a alta temperatura puede producir alta temperatura. Transcurrido dicho periodo el producto se desconecta automáticamente. De esta manera se evitan riesgos al usuario derivados de permanecer mucho acabar de usarlo.
INSTRUCCIONES térmicos son de doble bobinado con un elemento sensor integrado en su se desconecta automáticamente evitando de esta manera cualquier riesgo de quemadura o de incendio. SELECCION RAZONABLE DEL NIVEL DE TEMPERATURA DEL PRODUCTO quemaduras. tiempo a alta temperatura o bien el Autostop de seguridad incorporados en el en la piel.
Página 22
ESPAÑOL TECNOLOGÍA prestaciones. aumentadas para conseguir un calentamiento rápido. La gran potencia de estos...
ESPAÑOL LIMPIEZA DEL PRODUCTO eléctrica. El mando de control no puede lavarse. Evite siempre la entrada de agua en el mando de control. seque. Las almohadillas son lavables con agua. interno. Evite retorcer. rrir no pueda penetrar en su interior.
INSTRUCCIONES delicadas. Los calientacamas pueden lavarse con agua. Los modelos con mando de control separable pueden lavarse a mano o a CONSERVACIÓN DEL PRODUCTO servicio postventa.
ESPAÑOL ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN DE APARATOS USADOS CONDICIONES DE GARANTÍA ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los componentes sustituidos. consecuencia del incumplimiento de las indicaciones del manual de instrucciones.