Italeri Berliet R352ch Guia De Inicio Rapido

Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
www.italeri.com
made in italy
Berliet R352ch/Renault R360
EN
The Renault R360 was presented on the market in 1980 but it
was a well known and already appreciated truck. In fact it was
derives directly from the truck of the French company Berliet that
became part of the Renault group in 1974. The new range of
"heavy" trucks has been identify by the R letter followed by a
number representing the engine horsepower. The Renault R360
was characterised by the adoption of a modern turbocharged 8V
cylinders diesel engine capable of deliver 356 horsepower. From
the "light" 4x2 version with a gross total weight of 19 tons to the
"heavy" version with a gross total weight of 44 tons, the range
was large and able to match several customers needs. One of the
strengths or "R" truck series was the modern cabin with a comfort
on board at the highest level for the standards of the time The
"R" series has had, thanks to Renault sales and service network,
a good commercial success.
IT
Il Renault R360 viene presentato sul mercato nel 1980 ma è di
fatto un modello già noto e conosciuto. Deriva infatti direttamente
dal veicolo industriale dell'azienda francese Berliet che entrò,
nel 1974, a far parte del gruppo Renault. La nuova gamma di
"pesanti" stradali del gruppo transalpino viene quindi identificata
dalla lettera R e da un numero che rappresenta la potenza in
cavalli. Il Renault R360 si caratterizza per l'adozione di un motore
diesel ad 8 cilindri a V turbocompresso in grado di erogare 356
cavalli. Dalle versioni 4x2 più leggere con un peso totale a terra
di 19 tonnellate, l'ampia gamma offerta da Renault arriva sino
alle versioni più pesanti con un peso totale a terra di ben 44
tonnellate. Il punto di forza della gamma "R" è costituito dall'ampia
e spaziosa cabina dotata di un comfort di bordo assolutamente
ai massimi livelli per gli standard dell'epoca.. La gamma "R" ha
avuto, grazie anche alla Rete di vendita ed assistenza di Renault,
una significativa distribuzione commerciale.
DE
Der Renault R360 wurde 1980 auf den Markt gebracht, allerdings
war er de facto ein schon bekanntes Modell. Tatsächlich
stammt er direkt von dem Industriefahrzeug des französischen
Unternehmens Berliet ab, das 1974 zur Gruppe Renault kam.
Das neue „Schwerkraftwagen"-Sortiment der transalpinischen
Gruppe wurde folglich mit dem Buchstaben R und einer Zahl
gekennzeichnet, die die Pferdestärken darstellte. Der Renault
R360 zeichnet sich durch seinen V8-Dieselmotor mit Turbolader
aus, der 356 PS leisten kann. Ab den leichteren 4x2 Versionen mit
einem Gesamtgewicht von 19 Tonnen, reicht das große Angebot
von Renault bis zu schwereren Versionen mit einem Gesamtgewicht
von 44 Tonnen. Die Stärke der „R"-Reihe liegt in der großen und
geräumigen Kabine, die für die damaligen Maßstäbe mit einem
absolut spitzenmäßigen Bordkomfort ausgestattet war. Die
Conservare il presente
indirizzo per future
referenze
1:24
EN WARNING: Model for adult collector age 14 and over
IT ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 ans et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
scale
FR
Le Renault R360 est présenté sur le marché en 1980, mais est
en fait c'est un modèle déjà célèbre et connu. En effet, il dérive
directement du véhicule industriel de la société française Berliet
qui, en 1974, intégra le groupe Renault. La nouvelle gamme de «
poids lourds » du groupe transalpin fut donc identifiée par la lettre
R et par un chiffre qui représentait la puissance en chevaux. Le
Renault R360 est caractérisé par son moteur diesel à 8 cylindres
en V turbocompressé, à même de fournir 356 chevaux. Des
versions 4x2 plus légères (porteur) avec un poids total autorisé
en charge de 19 tonnes, la large gamme proposée par Renault
arrive jusqu'aux versions plus lourdes (tracteur routier) avec un
poids total roulant autorisé de 44 tonnes. L'atout de la gamme «
R » c'est la cabine grande et spacieuse avec un confort de bord
absolument révolutionnaire pour les standards de l'époque. La
gamme « R » a eu, grâce également au réseau de vente et de
service Renault, une distribution commerciale significative.
ES
El Renault R360 se presenta al mercado en 1980 pero realmente
es un modelo ya conocido. Deriva directamente del vehículo
industrial de la compañía francesa Berliet que entró, en 1974, a
formar parte del grupo Renault. La nueva gama de "gran porte" de
carretera del grupo transalpino se identifica con la letra R y por un
número que representa la potencia en caballos. El Renault R360
se caracteriza por la adopción de un motor diésel de 8 cilindros
en V turbo, capaz de proporcionar una potencia de 356 caballos.
La amplia gama ofrecida por Renault llega hasta las versiones
más pesadas con un peso total en el suelo de 44 toneladas,
pasando por las versiones 4x2 más ligeras con un peso total
en el suelo de 19 toneladas. El punto fuerte de la gama "R"
está constituido por la amplia y espaciosa cabina, provista de un
confort de máximo nivel respecto a los estándares de la época.
La gama "R" ha tenido, gracias también a la red de ventas y de
asistencia de Renault, una importante distribución comercial.
RU
Грузовик "Renault R360" был представлен на рынке в 1980 году,
но фактически эта модель была уже хорошо известна. Его
непосредственным прототипом послужил грузовой автомобиль
французской компании "Berliet", которая в 1974 году вошла в состав
группы "Renault". Новая серия "большегрузов" трансальпийской
группы обозначалась буквой R и числом, которое указывало на
мощность в лошадиных силах. Отличительной особенностью "Renault
R360" является дизельный 8-цилиндровый двигатель с V-образным
расположением цилиндров и турбокомпрессором, который может
развивать мощность до 356 лошадиных сил. Широкий ассортимент
моделей, предлагаемых компанией "Renault", начинается от наиболее
лёгких версий 4x2 общей массой 19 тонн и доходит до наиболее
тяжёлых версий общей массой 44 тонны. Преимущество серии "R"
состоит в наличии широкой и просторной кабины, оснащённой всеми
удобствами, которая обеспечивала максимальный уровень комфорта
согласно стандартам эпохи. Коммерческий успех серии "R" обусловлен
также организацией сети сбыта и поддержки компании "Renault".
Retain this address
for future
reference
No 3902