Español
Cómo Poner y Reemplazar las Pilas
ADVERTENCIA:
LAS PILAS DEBERÁN INSTALARSE ÚNICAMENTE POR UN ADULTO. SE REQUIERE:
(no incluidas) y un destornillador Phillips, o de cruz. 1. Usar el destornillador para aflojar el tornillo debajo del lápiz luminoso. La tapa del compartimiento de pilas
se separará automáticamente. 2. Quitar la tapa del compartimiento y poner tres (3) pilas nuevas alcalinas, tamaño AAA, asegurándose de que la dirección de los polos
corresponda con el diagrama dentro del compartimiento. (Si se van a reemplazar las pilas, quitar las pilas usadas y desecharlas debidamente.) 3. Colocar nuevamente
la tapa del compartimiento de pilas y volver a apretar el tornillo.
Para Obtener Mejores Resultados
1. Quitar la película protectora del lienzo. 2. Cuanto más oscuro esté el cuarto, tanto más iluminará el diseño artístico. 3. Sostener el lápiz luminoso a diferentes
distancias del lienzo para crear diferentes efectos. Cuanto más cerca del lienzo esté el lápiz, tanto más iluminará el diseño artístico.
Para Comenzar
ON
1. Encender el lápiz luminoso,
moviendo el interruptor a la
posición "ON".
ESPECIFICACIONES DE LAS PILAS Y ADVERTENCIAS
3 Pilas AAA 4.5 V (CD)
• No usar pilas recargables.
• No recargar las pilas no recargables.
• No mezclar diferentes tipos de pilas o pilas nuevas y usadas.
• Las pilas deben instalarse con la polaridad correcta.
• Quitar las pilas gastadas lo más pronto posible y desecharlas debidamente.
• Sacar las pilas del compartimiento si el juguete no se usará por un largo
tiempo (varios meses).
• No hacer cortocircuito con los polos positivo y negativo.
Français
Chargement et remplacement des piles
MISE EN GARDE:
L'INSTALLATION DES PILES DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN ADULTE SEULEMENT. EXIGENCES:
AAA (non incluses). Tournevis Phillips. 1. Pour charger ou remplacer les piles, dévisser le couvercle du compartiment à piles au bout de la baguette lumineuse
à l'aide d'un tournevis Phillips. Le couvercle du compartiment à piles se détachera automatiquement de la poignée. 2. Enlever le couvercle du compartiment
et insérer trois (3) nouvelles piles alcalines AAA en les plaçant dans la direction correspondante au diagramme imprimé à l'intérieur du compartiment.
(Si vous remplacez les piles, veuillez disposer des piles à plat de façon appropriée.) 3. Replacer le couvercle et resserrer la vis.
Pour obtenir les meilleurs résultats
1. Détacher la pellicule protectrice du canevas de la Station lumineuse. 2. Plus la pièce est noire, plus ton dessin brillera. 3. Tiens la baguette à différentes distances
du canevas pour créer des effets variés. Plus la baguette lumineuse est rapprochée de la surface lumineuse, plus ton dessin brillera.
Pour commencer
ON
1. Allume la baguette lumineuse.
PILES REQUISES ET MISE EN GARDE
3 piles AAA non incluses 4,5 V (DC)
• Ne pas utiliser de piles rechargeables.
• Les piles non-rechargeables ne doivent pas être rechargées.
• Différents types de piles ou des piles neuves et usagées ne doivent
pas être mélangées.
• Les piles doivent être insérées selon la polarité exacte.
• Enlever les piles à plat et en disposer de façon appropriée dès que possible.
• Enlever toutes les piles du compartiment lorsque le jouet n'est pas utilisé
pendant une longue période (plusieurs mois).
• Les points d'échange ne doivent pas être court-circuités.
2. Usar los patrones para colorear
con luz los diseños.
El contenido y los colores pueden variar
Conserve estas instrucciones para referencia futura
Esta unidad cumple con la sección 15 de los reglamentos de la FCC.
Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) esta unidad no deberá causar interferencia dañina, y
(2) esta unidad deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia
que cause cualquier operación no deseada.
2. Utilise les pochoirs pour colorier
les formes avec de la lumière.
Le contenu et les couleurs peuvent varier.
Conserver les instructions pour référence ultérieure
Ce produit est conforme à la Section 15 des règlements de la FCC.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne peut causer d'interférences électromagnétiques dangereuses, et
(2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences
qui peuvent causer un fonctionnement indésirable
3. Colorear con luz, colocando los
patrones sobre las hojas con
texturas para obtener efectos
realistas.
© 2009 Crayola, Easton, PA 18044-0431. Patente en Trámite.
Distribuido en Australia por Crayola (Australia) Pty. Ltd.
Importado por Binney & Smith (Europa) Ltd., Bedford Heights,
Manton Lane, Bedford, MK41 7PH, Beds, England.
3. Colorie de lumière les feuilles
texturées pour donner des
effets animés.
© 2009
3 Pilas Alcalinas tamaño AAA
Contenido
Ver ilustraciones al reverso.
A. Estación Luminosa
B. Lápiz Luminoso
C. Hojas de Texturas
D. Patrones de Figuras
E. Hojas de Patrones
3 piles alcalines
Comprend
Voir les illustrations au verso.
A. Station lumineuse
B. Baguette lumineuse
C. Feuilles texturées
D. Formes à tracer
E. Pochoirs
Patent Pending
Pilas Requeridas
NO INCLUIDAS
Producto LED
Clase 1
Requiert 3 piles AAA
NON INCLUSES
Produit LED
Classe 1
