FI • Tärkeät tiedot, jotka on säilytettävä. Varoitus. Ei sovellu alle
5-vuotiaille lapsille. Aikuisten on valvottava käyttöä. Lue ohjeet
ennen käyttämistä ja säilytä ne tulevia tarpeita varten. Pese
ennen käyttöä saippuavedellä. Älä puhdista hankaavalla
sienellä. Älä käytä teräviä käyttöesineitä. Puhdista leikkialue
välittömästi leikin päätyttyä. Puhdista kaikki tarvikkeet käytön
jälkeen. Voi pestä astianpesukoneessa: enintään 40° ohjelma.
Varoitus! Aikuisten on paistettava luomukset uunissa. Anna
luomusten jäähtyä täydellisesti ennen maistamista. Anna
luomusten
jäähtyä
täydellisesti
**Varoitus! Mikroaaltouunia saa käyttää vain aikuinen.
***Varoitus! Aikuisen täytyy tehdä tämä vaihe.
NO • Ta vare på disse viktige opplysningene. NB: Ikke egnet for
barn under 5 år. Må brukes under tilsyn fra en voksen. Les
instruksjonene før bruk, følg dem nøye, og oppbevar dem for
senere referanse. Rengjøres med såpevann før første gangs
bruk. Ikke rengjør med grov, slipende svamp. Ikke bruk skarpe
redskaper. Vask alltid av over aten som har vært i bruk til
denne aktiviteten. Vask alltid alt utstyr etter bruk. Vasking i
oppvaskmaskin: program på maks 40 °C. NB: Steking må
utføres av en voksen. La de stekte produktene kjøle seg godt
ned før du serverer dem. La de stekte produktene kjøle seg
godt ned før du begynner å ferdigstille dem. **Advarsel!
Mikrobølgeovnen må brukes av en voksen. ***Advarsel! Dette
steget må utføres av en voksen.
HU • Fontos információk. Figyelem! 5 évnél
gyermekek számára nem ajánlott. Csak felnőtt felügyelete
mellett használható. Használat előtt olvassa el a használati
utasításokat, majd tartsa be őket, és őrizze meg az útmutatót
későbbi felhasználásra. Az első használat előtt szappanos vízzel
mossa le. Ne tisztítsa súroló hatású szivaccsal. Éles szerszám
használata tilos. Azonnal tisztítsa meg a játékteret, miután itt a
tevékenységet megszakította. Használat után tisztítsa meg a
felhasznált anyagok összességét. Mosogatógépben maximum
40°-on tisztítható. Figyelem! Az elkészült sütemények sütését
csak felnőtt végezheti. Fogyasztás előtt hagyja a süteményeket
kihűlni. Díszítés előtt hagyja a süteményeket kihűlni.
**Figyelem! A mikrohullámú sütőt csak felnőtt használhatja!
***Figyelem! Ezt a műveletet csak felnőtt hajthatja végre!
CZ • Důležité pokyny k uschování. Varování! Není vhodné pro
děti do 5 let. K použití pouze pod dohledem dospělé osoby.
Před použitím si přečtěte návod, dodržujte ho a odložte pro
případné použití. Před prvním použitím omyjte mýdlovou
vodou. K čištění nepoužívejte houbičky s hrubou plochou.
Nepoužívejte ostré nástroje. Vyčistěte místo hry ihned po
skončení této aktivity. Po použití vyčistěte veškerý použitý
materiál. Čištění v myčce nádobí: cyklus 40 ° max. Varování!
Vaření musí být provedeno dospělou osobou. Před
ochutnáváním
nechte
poskládáním
nechte
Mikrovlnnou troubu smí používat pouze dospělá osoba.
***Varování! Tento krok musí provést dospělá osoba.
SK • Dôležité pokyny na uschovanie. Upozornenie: Nie je
vhodné pre deti do 5 rokov. Používať len pod dozorom
dospelej osoby. Pred použitím si prečítajte návod, dodržiavajte
ho a odložte si pre budúcu potrebu. Pred prvým použitím
očistite jemnou mydlovou vodou. Na čistenie nepoužívajte
hubky s hrubou plochou. Nepoužívajte rezné nástroje.
Vyčistite miesto hry ihneď po skončení tejto aktivity. Po použití
vyčistite všetok použitý materiál. Čistenie v umývačke riadu:
cyklus 40 ° max. Upozornenie! Varenie musí byť vykonané
dospelou osobou. Pripravené jedlo nechajte dobre vychladnúť
a potom môžete ochutnávať. Pred poskladaním nechajte
dobre vychladnúť. **Upozornenie! Mikrovlnnú rúru smie
ennen
yhdistelemistä.
jídlo
dobře
vychladnout.
dobře
vychladnout.
**Varování!
používať len dospelá osoba. ***Upozornenie! Tento krok musí
vykonať dospelá osoba.
PL • Ważne informacje – należy zachować. Uwaga.
Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 5 lat. Używać
wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej. Przed użyciem należy
przeczytać instrukcję, a następnie przestrzegać jej i zachować
ją na przyszłość. Należy umyć wodą z mydłem przed
pierwszym użyciem. Nie używać gąbek z druciakiem. Nie
należy używać przyborów tnących. Wyczyścić miejsce zabawy
po jej zakończeniu. Wyczyścić wszystkie elementy po użyciu.
Mycie w zmywarce: cykl o temp. maks. 40°. Uwaga!
Przygotowywane produkty spożywcze musi upiec osoba
dorosła. Przed spożyciem należy pozwolić, aby przygotowane
produkty ostygły. Przed montażem należy pozwolić, aby
przygotowane
Kuchenka mikrofalowa musi być używana przez osobę dorosłą.
***Uwaga! Ten krok musi zostać wykonany przez osobę
dorosłą.
BG • Важни указания, които трябва да бъдат запазени.
Предупреждение. Не е подходящ за деца по-малки от 5
години. Да се използва под надзора на възрастен.
Прочетете инструкциите преди употреба, спазвайте ги и ги
запазете за бъдеща справка.
използвате за първи път със сапунене вода. Не използвайте
абразивни гъби. Да не се използват режещи уреди. След
atalabb
игра да се почисти мястото, скъдето е проведена играта.
След ползване да се почисти всичкият материал.
Почистване в съдомиялна машина: цикъл при макс. 40°.
Предупреждение! Готвенето на създанията трябва да бъде
извършено от възрастен. Оставете създанията да се
охладят напълно, преди да ги опитате. Позволете на
създанията да се охладят напълно, преди да ги сглобите.
**Внимание! Микровълновата фурна трябва да се използва
от възрастни лица. ***Внимание! Тази стъпка трябва да се
изпълни от възрастен.
RO • Păstraţi aceste instruc iuni importante. Aten ie. Nu este
potrivit pentru copii cu vârsta sub 5 ani. A se utiliza sub
supravegherea unui adult. Citi i instruc iunile înainte de
utilizare, respecta i-le și păstra i-le ca referin ă. Curăţaţi înainte
de prima utilizare cu apă şi săpun. Nu utilizaţi bureţi abrazivi.
Nu utilizaţi ustensile tăioase. Cură a i zona de joacă imediat
după întreruperea activită ii. Cură a i toate materialele după
utilizare. Cură are în mașina de spălat vase: ciclu de max. 40°.
Aten ie! Gătitul preparatelor trebuie efectuat de către un adult.
Lăsa i preparatele să se răcească înainte de a le degusta. Lăsa i
preparatele să se răcească înainte de asamblare. **Atenţie!
Utilizarea cuptorului cu microunde trebuie să e efectuată de
un adult. ***Atenţie! Această etapă trebuie să e efectuată de
Před
un adult.
GR • Ση αντικέ
Προσοχή. εν προορίζεται για παιδιά ικρότερα από 5 ετών.
Να χρησι οποιείται υπό την επίβλεψη ενήλικα. ιαβάστε τι
οδηγίε πριν από τη χρήση και ακολουθήστε τε . Φυλάξτε τι
οδηγίε για ελλοντική αναφορά.
Καθαρίστε ε νερό και σαπούνι πριν από την πρώτη χρήση. Να
ην καθαρίζεται ε λειαντικό σφουγγάρι. Μην χρησι οποιείτε
κοφτερά εργαλεία. Καθαρίζετε τη θέση του παιχνιδιού α έσω
όλι
στα ατήστε
Καθαρίζετε όλο το υλικό
πλυντήριο πιάτων: κύκλο 40° έγ. Προσοχή! Το ψήσι ο πρέπει
να γίνει από ενήλικα. Αφήστε τα να κρυώσουν πριν τα
δοκι άσετε.
συναρ ολογήσετε. **Προσοχή! Ο φούρνο
πρέπει να χρησι οποιείται από ενήλικα. ***Προσοχή! Αυτό το
produkty
spożywcze
Изчистете преди да
πληροφορίε
που πρέπει να φυλάξετε.
την
άσκηση
τη
ετά τη χρήση. Πλένεται στο
Αφήστε
τα
να
κρυώσουν
ostygły.
**Uwaga!
δραστηριότητα .
πριν
τα
ικροκυ άτων
