Manuales relacionados para Bosch HBC24D5.3
Resumen de contenidos para Bosch HBC24D5.3
- Página 1 Horno de cocción al vapor HBC24D5.3. Forno a vapor HBC24D5.3. [es] Instrucciones de uso ........3 [pt] Instruções de serviço ......26...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Encontrará más información sobre productos, accesorios, Activar el seguro para niños ............13 piezas de repuesto y servicios en internet: Desactivar el seguro para niños........... 13 www.bosch-home.com y también en la tienda online: www.bosch-eshop.com Ajustes básicos ................ 13 Cuidados y limpieza ..............14 Productos de limpieza .............. -
Página 4: Indicaciones De Seguridad Importantes
: Indicaciones de seguridad importantes ¡Peligro de incendio! Leer con atención las siguientes instrucciones. Solo así se puede manejar el Los objetos inflamables que pueda haber aparato de forma correcta y segura. en el compartimento de cocción se pueden Conservar las instrucciones de uso y incendiar. -
Página 5: Peligro De Lesiones
¡Peligro de lesiones! Causas de daños Si el cristal de la puerta del aparato está ¡Atención! ■ dañado, puede romperse.No utilizar No colocar nada sobre la base del compartimento de ■ rascadores para vidrio o productos de cocción ni cubrirla con papel de aluminio. Una acumulación de calor puede dañar el aparato. -
Página 6: Su Nuevo Aparato
Su nuevo aparato En este capítulo se presenta información sobre el panel de mando ■ los tipos de calentamiento ■ la calibración automática ■ Panel de mando 0DQGR GH ORV PRGRV 0DQGR GH WHPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPLHQWR ,QGLFDGRU FRQ WHFODV GH IXQFLRQHV 7HFOD 6WDUWSDXVD Elemento de mando Aplicación... -
Página 7: Accesorios
Si el aparato no se ha podido calibrar automáticamente (p.ej. el proceso de la primera puesta en servicio (véase el capítulo: porque se abrió la puerta), la calibración se ejecuta de nuevo Primera puesta en servicio). en el siguiente ciclo de cocción. Tras un corte en el suministro eléctrico Después de una mudanza El aparato guarda los ajustes de la calibración también en... -
Página 8: Antes Del Primer Uso
Accesorios N.° de pedido HEZ36D353P Recipiente de porcelana sin agujeros, GN HEZ36D153P Recipiente de porcelana sin agujeros, GN Parrilla HEZ36DR4 Esponja de limpieza 643 254 Descalcificador 311 138 Paño de microfibras con estructura de cel- 460 770 Antes del primer uso En este capítulo se describen los pasos que se deben seguir Pulsar la tecla para cambiar la dureza del agua. -
Página 9: Manejo Del Aparato
Manejo del aparato En este capítulo se describe Girar el mando de temperatura para programar la temperatura. cómo llenar el depósito agua ■ cómo encender y apagar el aparato Modo de funciona- Margen de tempe- Duración recomen- ■ miento ratura dada qué... -
Página 10: Después De Cada Uso
Después de cada uso Secar el compartimento de cocción ¡Peligro de quemaduras! Vaciar el depósito de agua El agua de la cubierta del evaporador puede estar caliente. Abrir la puerta del aparato con precaución. Dejar que se enfríe antes de limpiarla. Es posible que salga vapor caliente. -
Página 11: Retrasar La Hora De Finalización
Retrasar la hora de finalización Pulsar la tecla El aparato pasa al modo de espera. En el indicador se Se puede programar la hora a la que se desea tener el plato muestra la hora de finalización [ ]. El modo de cocción listo. -
Página 12: Indicaciones Sobre Los Programas
Tiempo de cocción Configurar el programa con las teclas El tiempo de cocción se muestra tras iniciar el programa. Se pueden realizar cambios durante los primeros 10 minutos, puesto que el tiempo de calentamiento depende, entre otros, de la temperatura del alimento y del agua. Preparar verduras P1 - P6 Condimentar las verduras una vez cocidas. -
Página 13: Tablas De Programas
Tablas de programas Tener en cuenta las indicaciones relativas a los programas. Programa Notas Accesorios Altura ˜ ‚ Cocer al vapor cogollos de coliflor Cogollos del mismo tamaño bandeja con agujeros + bandeja sin agujeros ˜ ƒ Cocer al vapor cogollos de brócoli Cogollos del mismo tamaño bandeja con agujeros + bandeja sin agujeros... -
Página 14: Cuidados Y Limpieza
Pulsar la tecla para cambiar el ajuste básico. Se guarda el cambio. Mantener pulsada la tecla para salir del menú Ajustes Se pueden modificar los siguientes ajustes básicos: básicos. Ajuste básico Función Ajustes posibles ™‹ „ ™‹ ‚ Brillo de pantalla = oscuro ™‹... -
Página 15: Descalcificar
Interior del compartimento de cocción con Agua caliente con jabón o agua con vinagre. Utilizar la esponja suministrada o un cubierta del evaporador cepillo suave. ¡Atención! El compartimento de cocción se puede oxidar: No utilizar estropajos de acero o abra- sivos Depósito de agua Agua con jabón. -
Página 16: Desmontar Y Montar La Puerta Del Aparato
Eliminar los restos de agua de la cubierta del evaporador Asir la puerta con ambas manos a derecha e izquierda, con la esponja. cerrar un poco más y extraer (Figura B). Limpiar el compartimento de cocción con la esponja y secarlo con un paño suave. -
Página 17: Limpiar Las Rejillas
Limpiar Desenganchar la rejilla del soporte y extraerla (figura B). Limpiar los cristales de la puerta con limpiacristales y un paño suave. ¡Atención! No utilizar limpiadores abrasivos o corrosivos ni rascadores para vidrio. El cristal podría resultar dañado. Montar el cristal de la puerta Introducir el cristal de la puerta hasta el tope. -
Página 18: Sustituir Las Lámparas Del Compartimento De Cocción
Avería Posible causa Consejos/solución El aparato no funciona En el indicador se Se ha accionado por descuido un mando Mantener pulsada la tecla muestra una duración regulador No se ha pulsado la tecla después de Pulsar brevemente la tecla para iniciar programar el aparato el modo de cocción y mantener pulsada la tecla... -
Página 19: Sustituir La Junta De La Puerta
Sustituir la junta de la puerta Sustituir la junta de la puerta en caso de estar deteriorada por la parte exterior del compartimento de cocción. Las juntas de recambio para el aparato se pueden adquirir a través del Servicio de Asistencia Técnica. Indicar el número de producto (E) y el número de fabricación (FD) del aparato. -
Página 20: Tablas Y Sugerencias
Tablas y sugerencias Tiempo de cocción y cantidad La cocción al vapor es una técnica de cocción que conserva de forma singular las propiedades de los alimentos. . El vapor El tiempo para la cocción al vapor depende del tamaño de los envuelve los alimentos y de este modo evita que pierdan sus alimentos y no de la cantidad total. -
Página 21: Guarniciones Y Legumbres
Alimentos Tamaño de Accesorios Modo de fun- Temperatura en °C Tiempo de coc- la pieza cionamiento ción en minu- Puerros rodajas con agujeros + sin Cocción al 4 - 6 agujeros vapor Maíz enteras con agujeros + sin Cocción al 25 - 35 agujeros vapor... -
Página 22: Aves Y Carne
Alimentos Proporción Accesorios Altura Modo de fun- Temperatura en °C Tiempo de coc- cionamiento ción en minu- Mijo, entero 1:2,5 sin agujeros Cocción al 25 - 35 vapor Trigo, entero sin agujeros Cocción al 60 - 70 vapor Albóndigas B. con agujeros + Cocción al 20 ... -
Página 23: Guarnición Para Sopas, Otros
Alimentos Cantidad Accesorios Altura Modo de fun- Temperatura en °C Tiempo de coc- cionamiento ción en minu- Terrina de pescado Recipiente para sin agujeros Cocción al 70 - 80 40 - 80 baño María vapor 1,5 l Trucha, entera 0,2 kg/ud. B. -
Página 24: Regenerar Alimentos
Regenerar alimentos La regeneración permite recalentar platos de manera uniforme. Los platos conservan su sabor y tienen aspecto de frescos. Alimentos Accesorios Altura Modo de fun- Temperatura en °C Tiempo de coc- cionamiento ción en minu- Verduras bandeja sin agujeros Cocción al 12 - 15 vapor... -
Página 25: Conservar
Conservar Conservar alimentos tan frescos como sea posible. Los Limpiar las arandelas de goma y los tarros minuciosamente alimentos conservados durante un tiempo prolongado pierden con agua caliente. Para limpiar los tarros se recomienda vitaminas y fermentan. también el programa "Esterilizar biberones". Utilizar sólo fruta y verdura en perfecto estado. -
Página 26: Www.bosch-Eshop.com
Obtenha mais informações relativas a produtos, acessórios, Activar o fecho de segurança para crianças ......36 peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: Desactivar o fecho de segurança para crianças ...... 36 www.bosch-home.com e na loja Online: www.bosch-eshop.com Regulações base ..............36 Manutenção e limpeza............. 37 Produtos de limpeza ............... -
Página 27: Instruções De Segurança Importantes
: Instruções de segurança importantes Perigo de queimaduras! Leia atentamente o presente manual. Só assim poderá utilizar o seu aparelho de O aparelho fica muito quente. Nunca ■ forma segura e correcta. Guarde as toque nas superfícies interiores quentes instruções de utilização e montagem para do aparelho, nem nas resistências. -
Página 28: Perigo De Choque Eléctrico
Os líquidos inflamáveis podem inflamar-se Causas de danos ■ no interior quente do aparelho Atenção! (deflagração). Não encha o depósito de Não coloque nada directamente sobre a base do interior do ■ água com líquidos inflamáveis aparelho. Não forre a base do interior do aparelho com papel (p. -
Página 29: O Seu Novo Aparelho
O seu novo aparelho Este capítulo contém informações sobre o painel de comandos ■ os tipos de aquecimento ■ a calibração automática ■ Painel de comandos 6HOHFWRU GH PRGRV 6HOHFWRU GH WHPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPHQWR 9LVRU FRP WHFODV GH IXQomR 7HFOD 6WDUW3DXVD Elemento de comando Utilização Selector de modos de fun-... -
Página 30: O Seu Acessório
No caso de o aparelho não se calibrar automaticamente, (p.ex. colocação em funcionamento (ver capítulo: Primeira colocação porque a porta do aparelho foi aberta), a calibragem será em funcionamento). realizada novamente aquando da próxima cozedura. Depois de um corte de corrente Após a mudança de casa O aparelho memoriza as regulações da calibração, mesmo em Para que o aparelho se volte a adaptar automaticamente ao... -
Página 31: Antes Da Primeira Utilização
Acessórios Ref.ª Recipiente de porcelana, não perfurado, HEZ36D353P Recipiente de porcelana, não perfurado, HEZ36D153P Grelha HEZ36DR4 Esponja de limpeza 643 254 Produto anticalcário 311 138 Pano de microfibras com estrutura de favos 460 770 Antes da primeira utilização Neste capítulo, poderá consultar os passos que são Prima a tecla para alterar a dureza da água. -
Página 32: Utilizar O Aparelho
Utilizar o aparelho Neste capítulo poderá obter informações sobre Rode o seletor de temperatura para regular a temperatura. como encher o depósito de água ■ Modo de funciona- Intervalo de tempe- Sugestão de tempo como ligar e desligar o aparelho mento raturas de duração... -
Página 33: Funções De Tempo
Retire e esvazie o depósito de água. Deixe uma frincha da porta do aparelho aberta até o aparelho arrefecer. Seque bem o vedante da tampa e a caixa do depósito no aparelho. Limpe o interior arrefecido do aparelho e o recipiente de vaporização com a esponja fornecida e seque-os bem com Atenção! um pano macio. -
Página 34: Acertar A Hora
Tenha o cuidado de não deixar alimentos no interior do Prima a tecla aparelho durante demasiado tempo, pois podem estragar-se. O aparelho entra em modo de espera. No visor é indicada a hora de fim de cozedura [ ]. A cozedura inicia-se no Em alguns programas não é... -
Página 35: Recomendações Relativas Aos Programas
Introduza o peso dos alimentos com a tecla depende, entre outros, da temperatura dos alimentos e da água. Preparar legumes P1 - P6 Tempere os legumes só depois de os cozinhar. Preparar derivados de cereais/lentilhas P7 P10 Pese os alimentos a cozinhar e adicione a quantidade de água na relação correcta: Arroz Basmati 1:1,5 Couscous 1:1... -
Página 36: Fecho De Segurança Para Crianças
Programa Observações Acessórios Altura ˜ „ Cozinhar feijão verde a vapor Rec. perfurado + recipiente não perfurado ˜ … Cenouras rodela cozinhar a vapor rodelas de aprox. 3 mm de espessura Rec. perfurado + recipiente não perfurado ˜ † Cozinhar a vapor mistura de legumes Rec. -
Página 37: Manutenção E Limpeza
É possível alterar as seguintes regulações base: Regulação base Função Ajustes possíveis ™‹ „ ™‹ ‚ Luminosidade do visor = escuro ™‹ ƒ = médio ™‹ „ = claro ™‚ ƒ ™‚ ‚ Sinal sonoro de tempo de duração: = curto (10 segundos) ™‚... -
Página 38: Descalcificar
Vedante da tampa do depósito de água Seque muito bem após cada utilização do aparelho Estruturas de suporte Consulte o capítulo: Limpeza das estruturas de suporte Vidros da porta Consulte o capítulo: Limpeza dos vidros da porta Atenção! Danos na superfície: Depois de limpar os vidros da porta com um produto limpa-vidros, seque-os com um pano. -
Página 39: Desencaixar E Encaixar A Porta Do Aparelho
Prima longamente a tecla para cancelar a Abra completamente a porta. descalcificação. ‹‹ …‹ Feche completamente as alavancas de bloqueio da No visor surge [ min. esquerda e da direita (figura D). Para que não fiquem resíduos da solução anticalcária no aparelho, tem de enxaguar o aparelho duas vezes depois de &... -
Página 40: Limpeza Das Estruturas De Suporte
Limpeza das estruturas de suporte lave a estrutura de suporte na máquina de lavar loiça. É possível retirar a estrutura de suporte para fins de limpeza. Encaixar as estruturas de suporte Perigo de queimaduras devido a peças quentes no Alinhe a estrutura com as saliências voltadas para cima. interior do aparelho! Encaixe a estrutura atrás e empurre-a para trás, até... -
Página 41: Trocar A Lâmpada Do Interior Do Aparelho
Anomalia Causa possível Recomendações/solução Ë O depósito de água não está bem inse- Insira o depósito de água até este encai- A indicação aparece, embora o depó- rido sito de água esteja cheio O sistema de detecção não está a funcio- Contacte o Serviço de Assistência Técnica Ë... -
Página 42: Substituir O Vedante Da Porta
têm de ser substituídos. Indique as referências E e FD do aparelho ao Serviço de Assistência Técnica. Substituir o vedante da porta Se o vedante da porta, que se encontra na parte exterior do aparelho, estiver danificado, tem de ser substituído. Os vedantes de substituição para o seu aparelho podem ser adquiridos no Serviço de Assistência Técnica. -
Página 43: Tabelas E Sugestões
Tabelas e sugestões Cozinhar a vapor é um modo delicado de preparar refeições. O O aparelho pode, no máximo, cozinhar 2 kg de alimentos a vapor envolve a comida e evita que os alimentos percam os vapor. seus nutrientes. Deste modo é possível cozinhar sem excesso Observe os tamanhos das peças ou unidades indicados nas de pressão, mantendo a forma, a cor e o aroma típico dos tabelas. -
Página 44: Acompanhamentos E Leguminosas
Alimentos Tamanho da Acessórios Modo de fun- Temperatura em Tempo de coze- peça cionamento °C dura em min. Milho inteiro Rec. perfurado + não Cozinhar a 25 - 35 perfurado vapor Acelga* tiras Rec. perfurado + não Cozinhar a 8 - 10 perfurado vapor Espargos verdes*... -
Página 45: Aves E Carne
Aves e carne Aves Alimentos Quantidade Acessórios Altura Modo de fun- Temperatura em Tempo de coze- cionamento °C dura em min. Peito de frango 0,15 kg cada Rec. não perfurado Cozinhar a 15 - 25 vapor Peito de pato* 0,35 kg cada Rec. -
Página 46: Guarnição De Sopas, Outros
Alimentos Quantidade Acessórios Altura Modo de fun- Temperatura em Tempo de coze- cionamento °C dura em min. Filetes de peixe verme- 0,15 kg cada Rec. perfurado + Cozinhar a 80 - 90 10 - 20 Rec. não perfurado vapor Rolinhos linguado Rec. -
Página 47: Descongelar
Descongelar Congele os alimentos o mais espalmadamente possível e nas Risco para a saúde! porções exactas a -18 °C. Não congele os alimentos em Ao descongelar produtos de origem animal, é imprescindível quantidades demasiado grandes. Os alimentos descongelados remover o líquido da descongelação. Este não pode entrar em são menos resistentes e estragam-se com maior facilidade do contacto com outros alimentos. -
Página 48: Produtos Ultracongelados
Alimentos Acessórios Altura Modo de fun- Temperatura em Tempo de coze- cionamento °C dura em min. Legumes Frascos de compota de 1 Cozinhar a 30 - 120 litro vapor Fruta com caroço Frascos de compota de 1 Cozinhar a 25 - 30 litro vapor Frutos com semente... - Página 52 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.com *9000801094* 920531 9000801094...