Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Black and Decker BDCSP18
Resumen de contenidos para Black and Decker BDCSP18
- Página 1 BDCSP18...
-
Página 3: Intended Use
Intended use Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual. Your BLACK+DECKER BDCSP18 Bluetooth speaker has been designed for Listening to Transmissions. This appliance Safety of others is intended for private, non professional users. -
Página 4: Using Bluetooth® Wireless Technology
ENGLISH (Original instructions) Note: The speaker does not have to be in the Bluetooth mode Under extreme conditions, battery leakage may occur. when pairing, only when listening. When you notice liquid on the batteries Carefully wipe the *The Bluetooth word mark and logos are registered liquid off using a cloth. -
Página 5: Protecting The Environment
Device may need to be paired to the radio again, see "Using Bluetooth BDCSP18 - Bluetooth speaker Wireless Technology" If two or more devices are paired to Black & Decker declares that these products described under speaker, disconnect the speaker in "technical data"... -
Página 6: Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung beschädigte oder fehlerhafte Teile. Untersuchen Sie es auf Brüche an Teilen, Beschädigungen von Schaltern und Ihr BLACK+DECKER BDCSP18 Bluetooth-Lautsprecher sonstige Zustände, die den Betrieb beeinflussen könnten. wurde zum Abspielen von Übertragungen entwickelt. Das Gerät ist für den privaten, nicht gewerblichen Gebrauch Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Teile beschädigt... - Página 7 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Diese Risiken können durch unsachgemäßen Gebrauch, Ihre Augen mit der Flüssigkeit in Kontakt kommen, spülen Sie längere Verwendung usw. entstehen. diese mit sauberem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. Trotz Beachtung der geltenden Sicherheitsvorschriften und Merkmale des Einsatzes von Schutzvorrichtungen können bestimmte Restrisiken nicht vermieden werden.
-
Página 8: Problembehebung
DEUTSCH (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) Marken von Bluetooth SIG, Inc. Die Nutzung dieser Marken Problem Mögliche Lösung Mögliche Ursache durch BLACK+DECKER erfolgt unter Lizenz. Andere Marken Gerät lässt Elektrische Sicherung ist Ersetzen Sie die Sicherung. und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. sich nicht defekt (Wenn dieses Problem... -
Página 9: Consignes De Sécurité
Geräte übereinstimmen mit: Usage prévu EN 300 328 V2.1.1, EN 301 489 V2.2.0, Votre haut-parleur Bluetooth BLACK+DECKER BDCSP18 a EN 301 489-17 V3.2.0 été conçu pour écouter des retransmissions. Cet appareil est conçu pour des utilisateurs particuliers, non professionnels. - Página 10 FRANÇAIS (Traduction des instructions originales) Utilisation de l'appareil survenir en cas de mauvaise utilisation, d'utilisation prolongée etc. Faites toujours attention lorsque vous utilisez l'appareil. Même en appliquant les réglementations de sécurité Cet appareil n'est pas un jouet. pertinentes et en mettant en œuvre les dispositifs de sécurité, Utilisez uniquement dans un endroit sec.
- Página 11 FRANÇAIS (Traduction des instructions originales) En cas de contact avec la peau, rincez immédiatement à *La marque et les logos Bluetooth sont des marques ® l'eau. En cas de rougeur, de douleur ou d'irritation, consultez déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et un médecin.
-
Página 12: Remarques Sur L'entretien
« Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth » Si deux appareils ou plus sont jumelés au BDCSP18 - haut-parleur Bluetooth haut-parleur, déconnectez le haut-parleur dans les paramètres de l'un des Black & Decker confirme que les produits décrits dans les appareils. -
Página 13: Uso Previsto
Non usare l’apparato se presenta elementi danneggiati o difettosi. Uso previsto Eventuali componenti difettosi o danneggiati devono L'altoparlante Bluetooth BDCSP18 BLACK+DECKER è stato essere sostituiti o riparati da un riparatore autorizzato. progettato per ascoltare trasmissioni. L'apparato è pensato Non tentare mai di rimuovere o sostituire qualsiasi parte per utenti privati non professionali. -
Página 14: Caratteristiche
ITALIANO (Traduzione del testo originale) 4. Porta batteria 18 v Infortuni che potrebbero verificarsi durante la sostituzione 5. Jack ausiliario di qualsiasi parte, lama o accessorio. 6. Supporto jack ausiliario Infortuni causati dall’uso prolungato di un apparato. Durante l’uso prolungato di qualsiasi apparato, è necessario fare pause regolari. -
Página 15: Soluzione Dei Problemi
ITALIANO (Traduzione del testo originale) Chiamata in arrivo Problema Possibile soluzione Possibile causa Se arriva una chiamata al telefono connesso all'altoparlante, Bluetooth® Il dispositivo è stato Riportare il dispositivo nel lo squillo sarà trasmesso attraverso l'altoparlante. disconnesso spostato fuori dal raggio di raggio di ricezione della ricezione radio... -
Página 16: Veiligheidsinstructies
(Traduzione del testo originale) NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) EC declaration of conformity Beoogd gebruik Uw BLACK+DECKER BDCSP18 Bluetooth-luidspreker is DIRETTIVA DELL'APPARECCHIATURA RADIO ontworpen om naar uitzendingen te luisteren. Dit apparaat is bestemd voor niet-professionele privégebruikers. Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidswaarschuwingen... - Página 17 NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) Inspectie en reparaties Om het risico op letsel te beperken, dient de Controleer het apparaat voor gebruik op beschadigde of gebruiker de gebruikershandleiding te lezen. defecte onderdelen. Controleer of bepaalde onderdelen niet defect zijn, er geen schade aan schakelaars is en Bijkomende veiligheidsinstructies voor accu’s en of er geen andere factoren zijn die de werking van het laders...
-
Página 18: Bluetooth ® En Aux-Functie
NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) **Samsung® is een gedeponeerd handelsmerk van Samsung Bluetooth en aux-functie ® Group. iPhone ® De luidspreker is automatisch op de Bluetooth-modus Als u het geluid van het gesprek wilt overbrengen naar de ingesteld wanneer deze wordt ingeschakeld. Om naar de telefoon, selecteert u 'audiobron' op uw telefoon en vervolgens AUX-modus te schakelen, drukt en houdt u de Bluetooth-knop 'iPhone'. -
Página 19: Het Milieu Beschermen
Nadere informatie is beschik- handleiding wordt vermeld. baar op www.2helpU.com. Bezoek onze website www.stanley.eu/3, waar u uw nieuwe EC declaration of conformity Stanley FatMax-product kunt registreren en informatie kunt RICHTLIJN RADIOAPPARATUUR vinden over nieuwe producten en speciale aanbiedingen. BDCSP18 - Bluetooth-luidspreker... -
Página 20: Instrucciones De Seguridad
(Traducción de las instrucciones originales) Uso específico No utilice el aparato si alguna de sus piezas está dañada Su altavoz con Bluetooth BLACK+DECKER BDCSP18 ha o defectuosa. sido diseñado para escuchar transmisiones. Este aparato está Haga que cualquier pieza defectuosa o dañada sea destinado a usuarios privados, no profesionales. -
Página 21: Características
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) No almacene en ubicaciones donde la temperatura pueda Uso de la tecnología inalámbrica exceder los 40 °C. Bluetooth®* Cargue solo a temperaturas ambiente entre 10 °C y 40 °C. Encienda el altavoz. Al desechar las baterías, siga las instrucciones de la El altavoz ya debe estar en modo Bluetooth. -
Página 22: Protección Del Medio Ambiente
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) contacto con un técnico autorizado de BLACK+DECKER. los materiales utilizados en estas piezas. Use un paño ¡Advertencia! Antes de hacerlo, desconecte el aparato. humedecido solo con agua y jabón neutro. Nunca permita el ingreso de líquido en la unidad; nunca sumerja ninguna parte de la unidad en líquido. -
Página 23: Instruções De Segurança
Utilização a que se destina El abajo firmante es responsable de la elaboración del archivo técnico y realiza esta declaración en nombre de A sua coluna por Bluetooth BDCSP18 da BLACK+DECKER Black & Decker. foi concebida para ouvir transmissões. Este aparelho destina- se a utilizadores privados e não profissionais. - Página 24 PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais) Não utilize o aparelho se alguma peça estiver danificada Não armazene em locais onde a temperatura possa ou defeituosa. exceder os 40 °C. Envie quaisquer peças danificadas ou defeituosas a um Apenas carregue a temperaturas ambiente entre 10 °C e agente autorizado para reparação ou substituição.
-
Página 25: Resolução De Problemas
PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais) o problema, contacte o agente local de reparação Utilização da tecnologia sem fios BLACK+DECKER. Bluetooth®* Atenção! Antes de continuar, desligue o aparelho da tomada. Ligue a coluna. Problema Solução possível Causa possível A coluna já se deve encontrar no modo Bluetooth. Caso A unidade não liga O fusível do circuito está... -
Página 26: Proteção Do Ambiente
EC declaration of conformity mente a novos produtos e ofertas especiais. RADIO EQUIPMENT DIRECTIVE BDCSP18 - A sua coluna por Bluetooth A Black & Decker declara que os produtos descritos nos "dados técnicos" estão em conformidade com: EN 300 328 V2.1.1, EN 301 489 V2.2.0, EN 301 489-17 V3.2.0... - Página 27 SVENSKA (Översättning av originalanvisningarna) Användningsområde Skadade eller defekta delar måste repareras eller bytas Din BLACK+DECKER BDCSP18-Bluetoothhögtalare har hos en auktoriserad serviceverkstad. utformats för lyssnande på utsändelser. Denna apparat är Försök aldrig att avlägsna eller byta några andra delar än avsedd för privat, icke-professionellt bruk.
- Página 28 SVENSKA (Översättning av originalanvisningarna) Obs! Högtalaren behöver inte vara i Bluetooth-läge vid Under extrema förhållanden kan batteriläckage uppstå. synkroniseringen, bara vid lyssning. Om du upptäcker vätska på batterierna ska du varsamt *Bluetooth -ordet och -logotyperna är registrerade varumärken torka bort vätskan med en trasa. Undvik hudkontakt. ®...
-
Página 29: Skydda Miljön
Enheten kan behöva synkroniseras med radion igen. Se ”Använda trådlös BDCSP18 - Bluetoothhögtalare Bluetooth-teknik” Om två enheter eller fler Black & Decker garanterar att produkterna som beskrivs under är synkroniserade med högtalaren går du till Tekniska data uppfyller: inställningarna i den ena... - Página 30 Tiltenkt bruk Andres sikkerhet BLACK+DECKER BDCSP18 Bluetooth-høyttaleren er Dette apparatet er ikke ment å brukes av personer konstruert for å lytte til sendinger. Dette apparatet er beregnet (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller for privat-, ikke-profesjonell bruk.
- Página 31 NORSK (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) Bruk Skader som oppstår ved utskifting av deler, blader eller tilbehør. Strøm/volumjustering Skader som følge av langvarig bruk av verktøyet. Når du bruker ethvert verktøy i lengre perioder, skal du sørge for Kontroller at batteriet er satt ordentlig inn. å...
- Página 32 Enheten må kanskje sammenkobles med radioen på nytt. Se «Bruke trådløs BDCSP18 - Bluetooth-høyttaleren Bluetooth®-teknologi» Hvis to eller flere enheter Black & Decker erklærer at disse produktene som er beskre- er sammenkoblet med høyttaler, koble fra vet under «Tekniske data», er i samsvar med: høyttaleren i innstillingene...
- Página 33 Tilsigtet brug Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU. Din BLACK+DECKER BDCSP18 Bluetooth-højttaler er udviklet til at lytte til transmissioner. Dette apparat er kun Hvis du ønsker mer informasjon, kan du kontakte Black &...
- Página 34 DANSK (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) Få alle beskadigede eller defekte dele udskiftet af en Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilækage. autoriseret reparatør. Hvis du bemærker væske på batterierne, skal væsken Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte andre dele end dem, tørres forsigtigt af med en klud.
-
Página 35: Fejlfinding
DANSK (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) Bemærkning: Højttaleren behøver ikke at være i Bluetooth- Problem Mulig løsning Mulig årsag tilstand under parringen, kun når der lyttes. Sikringen i strømkredsen Udskift sikringen (hvis *Ordet Bluetooth samt logoer er registrerede varemærker, Enheden forsynes ®... - Página 36 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) BDCSP18 - Bluetooth speaker Käyttötarkoitus Black & Decker declares that these products described under BLACK+DECKER BDCSP18 -Bluetooth-kaiutin on tarkoitettu "technical data" are in compliance with: lähetysten kuunteluun. Laite on tarkoitettu yksityiskäyttöön. EN 300 328 V2.1.1, EN 301 489 V2.2.0, EN 301 489-17 V3.2.0...
- Página 37 SUOMI (Alkuperäisten ohjeiden käännös) Käytä vain kuivissa tiloissa. Laitetta ei saa altistaa Osien, terien tai lisätarvikkeiden vaihtamisesta aiheutuvat kosteudelle. vammat. Älä upota laitetta veteen. Sähkötyökalun pitkittyneestä käytöstä aiheutuvat vammat. Laitteen koteloa ei saa avata. Sen sisällä ei ole käyttäjän Kun käytät työkalua pitkiä aikoja varmista, että pidät huollettavissa olevia osia.
- Página 38 SUOMI (Alkuperäisten ohjeiden käännös) Laita kaiutin päälle painamalla virtapainiketta (2). Paina puhelimessa tavalliseen tapaan. Kaiutin jatkaa meneillään virtapainiketta uudelleen sammuttaaksesi kaiuttimen. ollutta toimintaansa. Kasvata äänenvoimakkuutta painamalla "+"-painiketta (1). **Samsung® on Samsung Groupin rekisteröity tavaramerkki. Vähennä äänenvoimakkuutta painamalla "-"-painiketta. iPhone ® Voit siirtää...
- Página 39 Stanley FatMax -tuotteesi saadaksesi tietoa com. uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. EC declaration of conformity RADIOAINEIDEN DIREKTIIVI BDCSP18 - Bluetooth-kaiutin Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien vaatimukset: EN 300 328 V2.1.1, EN 301 489 V2.2.0,...
-
Página 40: Οδηγίες Ασφαλείας
(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Ενδεδειγμένη χρήση Έλεγχος και επισκευές Το ηχείο Bluetooth BDCSP18 της BLACK+DECKER Πριν από τη χρήση, ελέγξτε τη συσκευή για φθαρμένα έχει σχεδιαστεί για την ακρόαση ηχητικών μεταδόσεων. ή ελαττωματικά εξαρτήματα. Ελέγξτε για θραύση Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση από ιδιώτες, μη... - Página 41 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Bluetooth και λειτουργία ® Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, ο δευτερεύουσας πηγής χρήστης πρέπει διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών. Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας για μπαταρίες και Μόλις ενεργοποιείται το ηχείο, μεταβαίνει αυτόματα στη φορτιστές. λειτουργία Bluetooth. Για να επιλέξετε τη λειτουργία δευτερεύουσας...
-
Página 42: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Τερματίστε την κλήση κανονικά από το κινητό σας τηλέφωνο. Πρόβλημα Πιθανή λύση Πιθανή αιτία Το ηχείο θα επανέλθει στην προηγούμενη λειτουργία του. Η συσκευή μετακινήθηκε Μεταφέρετε τη συσκευή **Η ονομασία Samsung® είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν του Το... - Página 43 καταχωρίσετε το καινούργιο προϊόν Stanley FatMax που αποκτήσατε και για να λαμβάνετε ενημερώσεις σχετικά με νέα προϊόντα και ειδικές προσφορές. BDCSP18 - ηχείο Bluetooth Η Black & Decker δηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά που περιγράφονται στα "τεχνικά χαρακτηριστικά" συμμορφώνονται με τα ακόλουθα: EN 300 328 V2.1.1, EN 301 489 V2.2.0,...
- Página 44 België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL +32 15 47 37 65 www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR +32 15 47 37 66 [email protected] 2800 Mechelen Fax. +32 15 47 37 99 Danmark Black & Decker [email protected] Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk 2620 Albertslund Deutschland...