Tabla de contenido
Svenska
59
8
Nållager
60
2
Lager med innerring
61
8
Koniskt rullager
62
4
Smörjnippel
63
8
Innerring
64
2
Skruv
65
12
Skruv
66
1
Skruv
67
1
Snäckväxel
68
1
Tryckskruv
69
1
Tryckplatta
70
12
Skruv
71
4
Stoppskruv
72
6
Skruv
73
32
Skruv
74
24
Skruv
75
4
Mutter
76
4
Bricka
77
4
Skruv
78
2
Ratt
79
2
Klammer
80
2
Vridbart handtag
81
8
Spännstift
82
1
Mutter
83
1
Spännstift
84
8
Stödring
85
2
Axel
86
2
Kil
87
1
Kil
88
2
Kil
89
1
Kil
90
4
Mutter
91
10
Smörjnippel
92
3
Skruv
93
1
Fläns
94
1
Fläns
95
5
Skruv
96
1
Motor
97
18
Fjäderbricka
98**
1
Klockratt
99
4
Pinnskruv
100
2
Cylindrisk pinne
101
3
Skruv
102
3
Skruv
103
1
Spännstift
* På maskin storlek 25/25 och 25/30, ersätts det. nr 4, 9, 54 och 55 med det. nr. 47, 48, 46 och 45.
* Para las máquinas de tamaño 25/25 y 25/30, los números de referencia 4, 9, 54 y 55 están sustituidos por los números de referencia 47, 48, 46 y 45.
* Für die maschinengrössen 25/25 und 25/30 sind die Teile Nr. 4, 9, 54, und 55 durch Nr. 47, 48, 46 und 45 ersetzt worden.
* Pour les machines grandeaur 25/25 et 25/30 les pièces no. 4, 9, 54 et 55 sont replacées par les pièces no. 47, 48, 46 et 45.
** Om maskinen är utrustad med motordriven böjvals, ersätts ratt (78) med klockratt (98).
** Si la máquina está equipada con rodillo curvador motorizado, el volante (78) se sustituye por un cuadrante de reloj (98).
** Falls die maschine mit motorgetriebener Biegewalze ausgerustet ist, wirt das Handrad (78) mit einem Uhrrad (98) ersetzt.
** Si la machine est equipée du réglage motorisé du rouleau arrière, le volant à main (78) est remplacé par un volant à montre (98).
8266 Español, rev 8
PIEZAS DE REPUESTO, 130-140
Español
Rodamiento de agujas
Rodamiento con aro interior
Rodamiento de rodillos cónico
Engrasador
Aro interior
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Engranaje de tornillo sinfín
Tornillo de presión
Placa de presión
Tornillo
Tornillo de tope
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Tuerca
Arandela
Tornillo
Volante
Pinza
Empuñadura
Pasador
Tuerca
Pasador
Anillo de apoyo
Eje
Cuña
Cuña
Cuña
Cuña
Tuerca
Engrasador
Tornillo
Brida
Brida
Tornillo
Motor
Arandela elástica
Volante
Espárrago
Pasador cilíndrico
Tornillo
Tornillo
Pasador
Deutsch
Français
Nadellager
Palier à aiguilles
Lager mit Innenring
Palier avec bague intérieur
Konisches Rollenlager
Roulement à rouleaux conique
Schmiernippel
Graisseur
Innenring
Bague intérieur
Schraube
Vis
Schraube
Vis
Schraube
Vis
Schneckengetriebe
Engrenage à vis sans fin
Druckschraube
Vis de serrage
Druckplatte
Plaque de serrage
Schraube
Vis
Stoppschraube
Vis d'arrêt
Schraube
Vis
Schraube
Vis
Schraube
Vis
Mutter
Ecrou
Teller
Rondelle
Schraube
Vis
Handrad
Volant
Klämme
Crampon
Handgriff
Poignée
Spannstift
Goupille de serrage
Mutter
Ecrou
Spannstift
Goupille de serrage
Stützring
Bague support
Welle
Axe
Keil
Coin
Keil
Coin
Keil
Coin
Keil
Coin
Mutter
Ecrou
Schmiernippel
Graisseur
Schraube
Vis
Flansch
Bride
Flansch
Bride
Schraube
Vis
Motor
Moteur
Federscheibe
Rondelle élastique
Handrad
Volant
Stiftschraube
Boulon fileté
Zylinderstift
Goupille cylindrique
Schraube
Vis
Schraube
Vis
Spannstift
Goupille de serrage
29
Tabla de contenido
