Kilsen PK-20 Guia De Inicio Rapido

El pulsador de alarma PK20 es un pun-
to de activación de alarma manual para
sistemas de detección convenciona-
les.
FUNCIONAMIENTO
Una vez accionado, éste queda acti-
vado hasta que se realiza un rearme
manual mediante la llave. Para rearmar
el pulsador girar la llave 1/4 de vuelta
a la derecha y quedará listo para un
nuevo uso.
INSTALACIÓN
Por lo general, todo pulsador de alar-
ma se instalará en la pared, en rutas
de salida de emergencia, sin que haya
que recorrer más de 30m para llegar a
uno de ellos, y a una altura entre 1.2
y 1.5m del suelo. Deberá quedar cla-
ramente visible, identificable y acce-
sible.
Para fijar el pulsador a la pared, des-
monte el panel frontal mediante los dos
tornillos, y fije la base mediante torni-
llos 3,5x30 mm según la superficie.
Para la entrada de cable, realice un
taladro en la parte superior, tal como
muestran las figuras.
Utilice el marco para empotrar el pul-
sador en la pared tal como muestran
las figuras.
PULSADOR DE ALARMA
MANUAL CONVENCIONAL
REARMABLE PK-20
RESETABLE CONVENTIONAL
MANUAL CALL POINT PK-20
PULSANTE DI ALLARME
MANUALE CONVENZIONALE
RIARMABILE PK20
The PK 20 Manual Call point is for use
in conventional fire detection systems.
Activation is by simply pressing on the
front of the unit at the indicated
pressure point.
OPERATION
Once activated, the unit will remain
activated until reset by means of a
special key. A 1/4 turn with the key
resets the unit.
INSTALLATION
In fire alarm system, manual call points
are usually installed adjacend to a fire
exit. They should be not more than 60
meters apart and should be mounted
between 1,2 meters and 1,5 meters
avobe floor level. They must be clearly
visible, easily, identifiable and access
must not be obstructed.
To fix the call point on the wall, the
cover must be removed by taking out
the screws. The surface back box must
be fixed to the wall with the
approppriate screws. For cable entry,
make a hole on the top of the box (see
drawing) with a drill/hole cutter unit.
Use bezel for flush mounting (see
drawing).
cod.9300201
Inst. 55302001
Il pulsante di allarme PK20 è un punto
di attivazione di allarme manuale per
sistemi convenzionali di rivelazione in-
cendio.
FUNZIONAMENTO
Una volta azionato, rimane attivo fino
al riarmo dello stesso mediante chiave.
Per riarmare il pulsante girare la chiave
verso destra così sarà pronto per
essere riutilizzato
INSTALLAZIONE
In generale tutti i pulsanti di allarme si
installano nelle pareti lungo le vie di
uscita di emergenza con una distanza
tra loro non superiore a 30m e
un' altezza compresa tra 1.2 e 1.5 m
dal pavimento. Dovrà essere
chiaramente visibile, identificabile ed
accessibile.
Per fissare il pulsante alla parete
smontare la parte frontale fissata con
2 viti, ancorare la base alla parete me-
diante viti 3,5x30 mm alla superficie.
Per l' entrata dei cavi forare la parte
superiore come indicato nelle figure.
Utilizzare la cornice in dotazione per
incassare il pulsante nella parete
come illustrato nelle figure
06/2002