Hoito:
Puhdista työpöytä kostealla liinalla ja mieto pesuaine. Älä
koskaan käytä liuotinpitoista, emäksistä tai hapanta puh-
distusainetta, koska tämä voi aiheuttaa vaurioita.
Ympäristönsuojelu:
Huomaathan, että pakkausmateriaalien lisäksi myös tuote
ja varaosat ovat kierrätettäviä. Siksi pyydämme osallistu-
maan aktiivisesti ympäristönsuojeluun ja palauttamaan
pakkauksen ja tämän tuotteen käyttöikänsä päätyttyä
keräyspisteeseen.
FR Introduction:
Veuillez lire le mode d'emploi avant d'assembler d'utiliser
le produit. Veuillez conserver le mode d'emploi. Veuillez
toujours remettre le mode d'emploi en cas de transmis-
sion du produit. Le non-respect de ce mode d'emploi peut
entraîner des blessures et des dommages du produit. Le
fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dom-
mages qui proviennent du non-respect du présent mode
d'emploi.
Entretien:
Nettoyez l'établi avec un chiffon humide et un détergent
doux. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage conte-
nant des solvants, des produits alcalins ou acides, ce qui
pourrait entraîner des dommages.
Protection de l'environnement:
Le matériel d'emballage ainsi que le produit et les pièces
détachées sont des produits recyclables. Nous vous
prions de bien vouloir les remettre auprès du point de
collecte adéquat pour contribuer à une protection de
l'environnement.
GB Introduction:
Familiarise yourself with the guide before you setup or
use the product. Keep the installation guide. If you pass
on the product, pass on the installation guide as well.
Not observing this installation guide can lead to injuries
or damage to the product. The manufacturer assumes no
liability for damages caused by not observing this installa-
tion guide.
Maintenance:
Clean the workbench with a damp cloth and a mild deter-
gent. Never use cleaning agents that contain solvents or
are alkaline or acidic, because this can cause damage.
Environmental protection:
Please take into account that the packaging materials as
well as the product and replacement parts are recyclable
materials. We would therefore like to ask that you support
us with your active contribution to environmental protec-
tion and dispose of the packaging and this product at the
end of its service life at the recycling collection centre.
HR Uvod:
Upoznajte se sa sadržajem upute prije sastavljanja ili
uporabe proizvoda. Sačuvajte uputu za montažu. Ukoliko
proizvod dajete drugom, predajte mu i uputu za montažu.
Nepoštivanje ove upute za montažu može dovesti do
106454 - 09 / 20
ozljeda i oštećenja proizvoda. Za štete, koje nastanu radi
nepoštivanja ove upute za montažu, proizvođač ne preuzi-
ma odgovornost.
Njega:
Tisztítsa meg a munkaasztalt nedves ruhával és enyhe
mosószer. Nikada nemojte koristiti sredstva za čišćenje
koja sadrže otapala, alkalna ili kisela sredstva za čišćenje,
pošto to može prouzrokovati štete.
Zaštita okoliša:
Obratite molimo Vas pozor na to, da su materijal amba-
laže i sam proizvod i njegovi rezervni dijelovi vrijedni ma-
terijali. Stoga Vas želimo zamoliti, da nas Vašim aktivnim
doprinosom podržite u zaštiti okoliša i da ovaj proizvod na
kraju vijeka trajanja proizvoda predate skupljalištu vrijed-
nih materijala.
HU Szerelési útmutató
A termék felépítése vagy használatának megkezdése előtt
ismerje meg az útmutató tartalmát. A szerelési útmutatót
mindenképpen őrizze meg. Ha a terméket továbbadja,
adja tovább a szerelési útmutatót is. Jelen szerelési útmu-
tató tartalmának figyelmen kívül hagyása sérülésekhez és
a termék károsodásához vezethet. A szerelési útmutató-
ban foglaltak figyelmen kívül hagyására visszavezethető
károkért a gyártó nem vállal felelősséget.
Ápolás:
Tisztítsa meg a munkaasztalt nedves ruhával és enyhe
mosószerrel. Soha ne használjon oldószertartalmú, savas
vagy lúgos tisztítószereket, mivel ezek károsodásokat
okozhatnak.
Környezetvédelem:
Kérjük, gondoljon arra, hogy a csomagolóanyagok és a
termék, ill. annak tartozékai esetén újrahasznosítható
anyagokról van szó. Ezért arra kérjük, hogy aktív módon
járuljon hozzá a környezetvédelemhez és mind a csoma-
golást, mind a terméket vezesse vissza az újrahasznosítás
folyamatába, a termék élettartamának végén
IT
Introduzione:
Vi raccomandiamo di leggere attentamente le istruzioni
d'uso prima di montare o utilizzare il prodotto. Conservate
sempre le istruzioni di montaggio. In caso di vendita o
cessione del prodotto a terzi, consegnate anche queste
istruzioni d'uso. Il mancato rispetto delle presenti istru-
zioni di montaggio può comportare ferimenti a persone o
danni al prodotto. Il produttore declina ogni responsabilità
per danni che dovessero insorgere in seguito al mancato
rispetto delle presenti istruzioni di montaggio.
Manutenzione:
Pulire il banco da lavoro con un panno umido e un
detergente delicato. Non utilizzare mai detersivi conte-
nenti solventi, sostanze alcaline o acidi, in quanto questi
potrebbero procurare gravi danni.
Tutela dell'ambiente:
Sia i materiali per l'imballaggio, sia il prodotto e i pezzi
di ricambio sono riciclabili. Vi invitiamo a voler prestare
il vostro contributo attivo alla tutela dell'ambiente e a
smaltire l'imballaggio e il prodotto al termine del suo ciclo
vitale presso un punto di raccolta adeguato.
3
