akadálymentes játékfunkciók és a biztonság érde-
kében válasszon szabad területet (legalább 2 mé-
ter a termék körül), ahol nincs kerítés, garázs, épül-
et, faágak, csatornák vagy elektromos vezetékek.
Rendszeresen ellenőrizze a termék állapotát a játék
kezdetekor (összeszerelés, védelem, műanyag és/
vagy elektromos alkatrészek). Ha szükséges, szorít-
sa vissza vagy rögzítse újra a biztonsági elemeket és
a főbb részeket. Ha egy hiba megállapításra kerül,
ne használja a terméket annak kijavítása előtt. A
rendelkezések áthágása lezuhanáshoz, feldölés-
hez vagy különböző tönkremenésekhez vezethet.
A téli időszakban, ne okozzon vad rázkódást a játé-
knak, mert károsodásokat okozhat ennek. Az ere-
deti játék bármilyen módosítása (például, egy tar-
tozék hozzáadása) csak a játék eredeti eladója által
biztosított utasítások szerint végezhető el. Beltéri
vagy kültéri használatra szánva. FIGYELMEZTETES!
Csak otthoni használatra! Kizárólag csak szappa-
nos vizet használjon. Az elemeket nem szabad
újratölteni. Mielőtt feltöltenék őket, az akkukat el
kell távolítani a játékból. Az akkukat csak felnőtt
felügyelete mellett szabad feltölteni. A különböző
típusú vagy állapotú (új vagy használt) elemeket
vagy akkumulátorokat nem szabad összekeverni.
Csak a javasolt vagy az ehhez hasonló típusú ele-
meket vagy akkumulátorokat szabad használni. Az
elemeket és akkukat csak a polaritás betartásával
szabad a helyükre tenni. Az elhasználódott ele-
meket és akkukat el kell távolítani a játékból. Nem
szabad rövidre zárni egy elem vagy akkumulátor
sarkait. Mindig távolítsa el az elemeket és az ak-
kukat, ha a játékot hosszabb időszakon keresztül
nem használják. a hibás alkatrészeket a gyártó út-
mutatásai szerint kell kicserélni. A játszóegységet
síma, vízszintes talajra kell szerelni.
•Důležité pokyny. Pozor! Pro zamezení ri-
SK
zik spojených s balením (příslušenství, uměloh-
motné obaly, atd.) odstraňte veškeré prvky, které
nejsou součástí hračky. Hračka určená k montáži
zodpovědnou dospělou osobou. VAROVÁNÍ!
Nikdy nedovolte dětem hrát se bez dozoru dos-
pělé osoby. Všechny reklamace musí obsahovat
doklad o koupi (pokladní lístek). Spojovací části
musí odstranit dospělá osoba pomocí nástroje
tak, aby se nevytvořily ostré hrany. Nepoužívejte
na tvrdém povrchu jako je beton nebo asfalt. Je
vhodné použít měkkou podložku. Vyberte volné
místo bez překážek (minimálně 2 metry kolem
výrobku) tak, aby herní funkce nebyly omezovány
a aby byla zajištěna bezpečnost, tzn. bez plotů,
garáží, domů, bazénů, visících větví, potrubí
nebo elektrických kabelů. Na začátku každé hry
zkontrolujte její stav (montáž, ochrana, plastové a/
nebo elektrické díly). V případě potřeby dotáhněte
šrouby nebo znovu připevněte bezpečnostní pr-
vky a hlavní části. Pokud zjistíte vadu, nepoužíve-
jte výrobek dokud nebude opraven. Nedodržení
pravidel by mohlo způsobit pád, vyklopení nebo
různé škody. V zimním období chránit hračku proti
prudkým úderům, které by ji mohly znehodno-
dit. Všechny změny originální hračky (např. dopl-
nění příslušenství) musejí být prováděny podle
pokynů prodejce originální hračkyobce. Určen ke
vnitřnímu nebo vnějšímu použití. UPOZORNĚNÍ!
Jen pro domácí použití. Použít výhradně vodu s
mýdlem. Články není třeba dobíjet. Akumulátory
je nutno před dobíjením z hračky vyjmout. Aku-
mulátory musí být dobíjeny pod dozorem dos-
pělé osoby. Nemíchejte různé typy článků nebo
akumulátorů nebo nové a opotřebené články a
akumulátory. Používejte pouze doporučené typy
článků nebo akumulátorů. Dodržujte polaritu při
výměně článků nebo akumulátorů. Použité články
nebo akumulátory musí být z hračky odstraněny.
Svorky článku nebo akumulátoru nesmí být zkra-
továny. Pokud nebude hračka po delší dobu
používána, je nutno články nebo akumulároty z
hračky vyjmout. Poškozené součástky musí být
vyměněny podle pokynů výrobce. Soubor musí
být instalován na rovné horizontální ploše.
•Uschovajte tieto pokyny pre prípadnú
CZ
korešpondenciu. Pozor! Pre zamedzenie rizík spo-
jených s balením (príslušenstvo, umelohmotné
obaly atď.) odstráňte všetky prvky, ktoré nie sú
súčasťou hračky. Hračku smie montovať len dos-
pelá osoba. UPOZORNENIE! Nikdy nedovoľte
deťom hrať sa bez dozoru dospelej osoby. Všetky
reklamácie musia obsahovať doklad o zakúpení
(pokladničný lístok). Súčiastky musí od seba od-
deliť dospelá osoba nástrojom, aby boli odstráne-
né ostré hrany. Nepoužívajte na tvrdom povrchu
ako je betón alebo asfalt. Je vhodné použiť mäk-
kú podložku. Vyberte voľné miesto bez prekážok
(minimálne 2 metre okolo výrobku) tak, aby neboli
obmedzované herné činnosti a aby bola zaručená
bezpečnosť, t.j. bez plotov, garáží, domov, bazé-
nov, visiacich konárov, potrubí alebo elektrických
káblov. Na začiatku každej hry skontrolujte jej
stav (montáž, ochrana, plastové a/alebo elektrické
diely). V prípade potreby dotiahnite sktrutky alebo
znovu pripevnite bezpečnostné prvky a hlavné
časti. Pokiaľ zistíte závadu, nepoužívajte výrobok
pokiaľ nebude závada opravená. Nedodržanie
pravidiel by mohlo spôsobiť pád, vyklopenie ale-
bo rôzne škody. V zimnom období chrániť hračku
pred prudkým úderom, ktoré by ju mohli zneho-
dnotiť. Všetky zmeny originálnej hračky (napr.
doplnenie príslušenstva) musia byť vykonávané
podľa pokynov predajcu originálnej hračky.Určený
na vnútorné alebo vonkajšie použitie. UPOZORNE-
NIE! Iba na domáce použitie. Použiť výhradne
vodu s mydlom. Používajte výhradne predpísaný
typ batérií ! Vložte ich tak, aby kladné a zápor-
né póly boli na správnom mieste. Nevyhadzujte
použité batérie do komunálneho odpadu, ale od-
neste ich do zberne alebo zlikvidujte na skládke
nebezpečného odpadu. Vybité batérie z hračky
vytiahnite. Batérie, ktoré nie sú určené na dobíja-
nie, sa nesmú dobíjať. Batérie, ktoré sa dajú dobiť,
pred dobíjaním vytiahnite z hračky. Dobíjacie ba-
térie sa musia dobíjať výhradne pod dohľadom
dospelých osôb. Nepoužívajte súčasne rozdielne
typy batérii a nové a použité batérie. Neskratujte
spojovacie môstiky. Nepoužívajte súčasne nové
a staré batérie, alkalické batérie, štandardné ba-
térie (uhlík-zinok) a dobíjacie batérie (nikel-kad-
mium). Akumulátory je nutné pred dobíjaním z
hračky vybrať. Akumulátory musia byť dobíjané
pod dozorom dospelej osoby. Nemiešajte rôzne
typy článkov alebo akumulátorov alebo nové a
opotrebované články a akumulátory. Používajte
iba doporučené typy článkov alebo akumuláto-
rov. Dodržujte polaritu pri výmene článkov alebo
akumulátorov. Použité články alebo akumulátory
musia byť z hračky odstránené. Svorky článku ale-
bo akumulátoru nesmú byť skratované. Po použití
hračky ju prosím vypnite, ušetríte batérie. Poško-
dené súčiastky sa musia vymeniť podľa pokynov
výrobcu. Súbor musí byť inštalovaný na rovnej ho-
rizontálnej ploche.
PL
•Ważne informacje – należy zachować. OS-
TRZEZENIE! Aby uniknąć niebezpieczeństw zwią-
zanych z opakowaniem (zaczepy, folia plastiko-
wa, itp,...), należy usunąć wszystkie elementy,
które nie są częściami zabawki. Do montażu przez
osobę dorosłą. OSTRZEŻENIE! ! Nigdy nie należy
zostawiać bawiącego się dziecka bez nadzoru
osoby dorosłej. Przy każdej reklamacji należy oka-
zać dowód zakupu (paragon). Rodzic lub opiekun
powinien usunąć z części wszystkie plastikowe/
metalowe zabezpieczenia, aby uniknąć ostry-
ch krawędzi. Nie należy instalować na twardych
powierzchniach typu beton lub asfalt; chyba że
zastosuje się warstwę amortyzującą. Vyberte si
miesto bez prekážok (minimálne 2 metre od výrob-
ku), ktoré by bránili používaniu hry a mohli preds-
tavovať riziko pre bezpečnosť hráčov, napr. ploty,
garáže, budovy, nízke vetvy stromov, potrubie či
elektrické vedenie. Przed każdą zabawą należy
regularnie sprawdzać stan produktu (montaż,
zabezpieczenia, części plastikowe i/lub elektry-
czne). Dokręcić lub umocować elementy zabez-
pieczające i główne elementy, jeżeli zachodzi
potrzeba. Jeżeli zostanie stwierdzona usterka, nie
używać do momentu naprawy. Nieprzestrzeganie
zaleceń może grozić upadkiem, przewróceniem
lub uszkodzeniem. W okresie zimowym, nie uder-
zać w zabawkę ze względu na ryzyko uszkodzenia.
Wszelkie zmiany w oryginalnej zabawce (np. do-
danie dodatkowych akcesoriów) należy wprowad-
zać zgodnie z załączoną instrukcją producenta
zabawki. Przeznaczony do użytku w pomieszcze-
niach i na zewnątrz. OSTRZEŻENIE! Wyłącznie do
użytku domowego. Myć w wodzie z dodatkiem
niewielkiej ilości środka myjącego. Baterii nie
można ładować. Akumulatory muszą zostać wy-
jęte z zabawki przed ładowaniem. Akumulatory
należy ładować pod nadzorem osoby dorosłej. Nie
należy mieszać różnych rodzajów akumulatorów
lub baterii oraz nowych baterii lub akumulatorów
ze starymi Należy stosować tylko akumulatory
lub baterie zalecanego typu lub o identycznych
parametrach. Baterie i akumulatory należy insta-
lować przestrzegając polaryzacji. Zużyte baterie
i akumulatory należy wyjąć z zabawki. Nie należy
zwierać końcówek baterii lub akumulatora. Zaws-
ze wyjmować baterie lub akumulatory z zabawki
jeżeli nie będzie używana przez dłuższy czas. Usz-
kodzone elementy należy wymieniać zgodnie z
instrukcjami producenta. Instalacja musi być wy-
konana na płaskiej poziomej powierzchni.
•Важни
указания,
които
BG
бъдат запазени. Внимание! За избягване на
опасностите свързани с опаковката (ленти,
пластмасово фолио и т.н.), отстранете всички
елементи, които не са предназначени за игра.
Трябва да се монтира от възрастни отговорни
лица. ВНИМАНИЕ ! Не оставяйте никога детето
да играе без надзор от възрастен. При заявяване
на рекламации, изпращайте и доказателство
за извършената покупка(касовата бележка).
Частите
трябва
да
бъдат
възрастен с помоща на инструмент, за да се
избегне нараняване от режещите ръбове. Да
не се поставя върху твърд под, като бетон
или битум: в противен случай трябва да се
поставят омекотяващи повърхности. Изберете
място, без ограничения (най-малко 2 метра
около продукта), така че функциите на играта
да не бъдат възпрепятствани и безопасността
да е гарантирана, без огради, гаражи, къщи,
басейн, висящи клони, тръби или електрически
кабели. Проверявайте редовно в началото на
всяка игра състоянието на продукта монтаж,
защита, пластмасови части и/или електрически
части). Да се проверяват редовно защитните
и основните елементи
и същите да бъдат
притягани или отново фиксирани. Ако се
установи дефект, изделието може да бъде
ползвано наново, едва когато е ремонтирано.
Неспазването на тези указания може да
доведе до падане, преобръщане или да
допринесе всякакви други увреждания. През
зимата играчката не бива да бъде излагана
на тежки удари, същата би могла да бъде
повредена. Всяко изменение на оригиналната
играчка (например добавяне на аксесоар)
трябва да се извърши съгласно инструкциите
предоставени от търговеца на оригиналната
играчка. Предвидено за употреба във вътрешни
помещения и на открито. ВНИМАНИЕ! За
употреба само в домашни условия. Да се
ползва само сапунена луга. Батериите не бива
да бъдат зареждане. Преди зареждането
акумулаторите трябва да бъдат свалени от
играчката. Акумулаторите могат да бъдат
зареждани само под надзора на възрастно
лице. Да не се ползватедновременно различни
типове акумулатори или стари и нови батерии
. Да се ползват само батерии или акумулатори
от пепоръчания тип или равностойни на
тях. Батериите или акумулаторите трябва да
бъдат поставени като се спазва полярността.
Празните батерии или акумулатори да се
свалят от уреда. Клемите на една батерия
или на даден акумулато не бива да бъдат
свързвани на късо. Когато играчката не се
ползва по-продължителен период от време да
се свалят винаги батериите или акумулаторите.
Дефектните съставни елементи трябва да
бъдат заменени съгласно инструкциите на
производителя. Тази част трябва да бъде
поставена
върху
равна
и
повърхност.
GR
•Σημαντικές πληροφορίες που πρέπει να
φυλάξετε. Προειδοποίηση! Για να αποφευχθούν
οι κίνδυνοι που συνδέονται με τη συσκευασία
(παρελκόμενα, πλαστικά περιτυλίγματα κτλ.)
απομακρύνετε όλα τα είδη που δεν αποτελούν
τμήμα του παιχνιδιού. Παιχνίδι που πρέπει
να συναρμολογηθεί από υπεύθυνο ενήλικα.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν χωρίς
επιτήρηση από κάποιον ενήλικα. Κάθε παράπονο
πρέπει να συνοδεύεται από την απόδειξη αγοράς
(ταμειακή απόδειξη). Τα εξαρτήματα πρέπει να
λύνονται από ενήλικα με εργαλείο γατί οι άκρες
κόβουν. Να μην εγκατασταθεί πάνω σε σκληρό
δάπεδο, όπως μπετόν ή άσφαλτος, αλλά σε
επιφάνεια που να απορροφά τους κραδασμούς.
Διαλέξτε ένα μέρος όπου δεν υπάρχουν εμπόδια
(τουλάχιστον 2 μέτρα γύρω από το προϊόν) ώστε
να μην παρεμποδίζονται οι λειτουργίες του
παιχνιδιού και να είναι εξασφαλισμένη η ασφάλειά
του – φράκτες, γκαράζ, σπίτια, πισίνα, κλαδιά
που κρέμονται, σωλήνες ή ηλεκτρικά καλώδια.
Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του παιχνιδιού
(συναρμολόγηση,
προστατευτικά
πλαστικά και/ή ηλεκτρικά μέρη). Ξανασφίξτε ή
ξαναστερεώστε τα στοιχεία ασφαλείας και τα κύρια
μέρη, αν χρειαστεί. Αν διαπιστώσετε ελάττωμα,
μην χρησιμοποιείτε το προϊόν παρά μόνο αφού
το επιδιορθώσετε. Η μη τήρηση των οδηγιών
AAP1675B 13/16
трябва
да
разделени
от
хоризонтална
συστήματα,
