Tabla de contenido
Enlaces rápidos
C520, C522 y C524
Guía de menús y mensajes
Junio de 2005
Lexmark y Lexmark con diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc.,
registradas en los Estados Unidos y/o en otros países.
© 2005 Lexmark International, Inc.
Reservados todos los derechos.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550, EE.UU.
www.lexmark.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lexmark C520
Resumen de contenidos para Lexmark C520
- Página 1 C520, C522 y C524 Guía de menús y mensajes Junio de 2005 Lexmark y Lexmark con diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos y/o en otros países. © 2005 Lexmark International, Inc. Reservados todos los derechos.
- Página 2 Si desea realizar algún comentario sobre esta publicación, puede dirigirse a Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EE.UU. En el Reino Unido e Irlanda, envíelos a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark puede utilizar o distribuir cualquier información que suministre de la forma que crea conveniente sin que ello implique ninguna obligación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenidos Contenidos Capítulo 1: Uso de los menús de la impresora ..............4 Explicación del panel del operador de la impresora ..................5 Grupos de menús ............................7 Menú Suministros ............................. 7 Menú Papel .............................. 9 Informes ..............................15 Valores ..............................17 Seguridad ............................... -
Página 4: Capítulo 1: Uso De Los Menús De La Impresora
Uso de los menús de la impresora Hay varios menús disponibles que le facilitan el cambio de la configuración de la impresora. En el diagrama se muestra el índice de menús del panel del operador, que muestra los menús y los elementos de cada uno de ellos. Los elementos de cada menú... -
Página 5: Explicación Del Panel Del Operador De La Impresora
Uso de los menús de la impresora Explicación del panel del operador de la impresora El panel del operador de la impresora consta de estos elementos: • Una pantalla de 4 líneas con escala de grises que puede mostrar tanto gráficos como texto •... - Página 6 Uso de los menús de la impresora Elemento del panel del operador Función Los botones Arriba y Abajo se utilizan para desplazarse hacia arriba y hacia Botones de navegación abajo en las listas. Al desplazarse por una lista con los botones Arriba o Abajo, el cursor se desplaza de línea en línea.
-
Página 7: Grupos De Menús
Uso de los menús de la impresora Grupos de menús Nota: un asterisco (*) situado junto a un valor indica que dicho valor viene predeterminado. No todos los valores están disponibles en todos los modelos de impresora. Menú Suministros El menú Suministros sólo tiene valores válidos para el elemento de menú Reemplaz suministro. Los otros elementos de menú... - Página 8 Uso de los menús de la impresora Elemento de menú Finalidad Valores Cartucho negro Ver el estado del cartucho de tóner Bajo El aviso de reemplazo indica que el negro. suministro se está agotando y que No válido se pueden producir problemas de calidad de impresión.
-
Página 9: Menú Papel
Uso de los menús de la impresora Menú Papel Utilice el menú Papel para definir los valores relacionados con los materiales. Origen predeterminado Utilice este menú para definir el origen del material predeterminado. Elemento de menú Finalidad Valores Origen Identifica el origen predeterminado Bandeja <x>... -
Página 10: Tamaño/Tipo De Papel
Uso de los menús de la impresora Tamaño/tipo de papel Nota: sólo aparecen los orígenes de material instalados. Estos elementos de menú se utilizan para establecer el tamaño y el tipo de material cargado en un origen, como una bandeja, el alimentador multiuso o la ranura de alimentación manual. La definición del tipo y el tamaño es un proceso de dos pasos. - Página 11 Uso de los menús de la impresora Elemento de menú Finalidad Valores Tamaño/tipo Identifica el tipo del material instalado *Papel normal El alimentador multiuso sólo aparece alim mult en el alimentador multiuso. en el panel del operador si Cartulina Configurar multiuso está definido en Nota: si está...
-
Página 12: Textura Del Papel
Uso de los menús de la impresora Configurar multiuso Este elemento de menú se utiliza para configurar el alimentador multiuso como otro origen o alimentador manual. Si el alimentador multiuso se enlaza con otra bandeja, la impresora podrá seleccionar material desde otro alimentador multiuso antes de seleccionar el material de otra bandeja. -
Página 13: Peso Del Papel
Uso de los menús de la impresora Peso del papel Estos elementos de menú se utilizan para definir el peso del papel de todos los tipos de material definidos. De esta forma, la impresora puede mejorar la calidad de impresión del peso del material. Elemento de menú... -
Página 14: Tipos Personalizados
Uso de los menús de la impresora Tipos personalizados Este elemento de menú se utiliza para definir un nombre para cada tipo de papel personalizado. Asigne los nombres mediante una utilidad como MarkVision™ o desde el panel del operador. Elemento de menú... -
Página 15: Informes
Uso de los menús de la impresora Informes Pág valores de menú Con este elemento de menú se imprime una página de valores de menú. Elemento de menú Finalidad Valores Pág valores de Imprime información relativa a los Después de seleccionar este elemento, la página se imprime y menú... -
Página 16: Imprimir Fuentes
Uso de los menús de la impresora Pág config. Netware Este elemento de menú imprime información relacionada con el servidor de impresión interno MarkNet™ N8000 Series. Elemento de menú Finalidad Valores Pág config. Imprime información relacionada Después de seleccionar este elemento, la página se imprime y Netware con el servidor de impresión interno la impresora vuelve al estado Lista. -
Página 17: Valores
Uso de los menús de la impresora Valores Menú Configuración Utilice estos elementos de menú para configurar distintas características de la impresora. Elemento de menú Finalidad Valores Idioma Determina el idioma del texto en la Inglés Nota: puede que no estén disponibles pantalla del panel del operador. - Página 18 Uso de los menús de la impresora Elemento de menú Finalidad Valores Ahorro de Especifica el período de tiempo (en Desactivado Este valor no aparecerá a menos que energía minutos) que espera la impresora Ahorro de energía se configure en después de imprimir un trabajo Desactivado.
- Página 19 Uso de los menús de la impresora Elemento de menú Finalidad Valores Tiempos de Especifica el período de tiempo (en Espera de pantalla: Desactivado: desactiva la espera de espera segundos) que la impresora espera pantalla. 15–300 para volver a la pantalla de inicio, 15-300: especifica el período de (*30) recibir un mensaje de fin de trabajo...
- Página 20 Uso de los menús de la impresora Elemento de menú Finalidad Valores Recuperac Especifica si la impresora continúa Continuar auto.: Permite a la impresora continuar impresión después de determinados estados automáticamente después de *Desactivado que la dejan fuera de línea, si determinados estados que la dejan 5–255 vuelve a imprimir las páginas...
- Página 21 Uso de los menús de la impresora Elemento de menú Finalidad Valores Área de Modifica el área imprimible lógica y *Normal Nota: el valor Página completa sólo impresión física. afecta a las páginas imprimidas Página completa mediante un intérprete PCL 5. Este valor no tiene efecto en las páginas imprimidas con intérpretes PCL XL o PostScript.
-
Página 22: Menú Acabado
Uso de los menús de la impresora Elemento de menú Finalidad Valores Predeterm. Restaura los valores *No restaurar Se mantienen los valores definidos por fábrica predeterminados de fábrica de la el usuario. impresora. Restaurar • Todos los elementos de menú vuelven a los valores predeterminados de fábrica excepto:... - Página 23 Uso de los menús de la impresora Elemento de menú Finalidad Valores Encuadern. Define la encuadernación de las *Borde largo dúplex páginas en dúplex y la forma en que Se asume que la encuadernación se realiza en el borde largo está...
- Página 24 Uso de los menús de la impresora Elemento de menú Finalidad Valores Clasificación Mantiene las páginas de un trabajo Activado Imprime todo el trabajo el número de de impresión apiladas en orden al veces especificado en el elemento de imprimir varias copias del trabajo. menú...
-
Página 25: Menú Calidad
Uso de los menús de la impresora Elemento de menú Finalidad Valores Orden Determina la posición de las *Horizontal multipágina imágenes de varias páginas al Vertical utilizar Impresión multipágina. La posición depende del número de Horiz. inversa imágenes y de si tienen orientación vertical u horizontal. - Página 26 Uso de los menús de la impresora Elemento de menú Finalidad Valores Corrección de Ajustar el color impreso con el fin de *Automático Aplica tablas de conversión de color color que se corresponda lo mejor posible diferentes a cada objeto en la página con los colores de otros dispositivos impresa según el tipo de objeto y de salida o sistemas de color...
- Página 27 Uso de los menús de la impresora Elemento de menú Finalidad Valores Brillo RGB Ayudar a la realización de ajustes -6, -5, -4, -3, -2, -1, -6 es la reducción máxima. de brillo, contraste y saturación en *0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 6 es el aumento máximo.
- Página 28 Uso de los menús de la impresora Elemento de menú Finalidad Valores Color manual Permitir a los usuarios personalizar Imagen RGB Intenso: aplica una tabla de las conversiones de color RGB o conversión de color que produce CMYK aplicadas a cada objeto de la colores más brillantes y más página impresa.
-
Página 29: Menú Utilidades
Uso de los menús de la impresora Elemento de menú Finalidad Valores Mejorar lín. finas Selección que activa un modo de Activado Active la casilla de verificación del impresión aconsejable para controlador. determinados archivos que *Desactivado Desactive la casilla de verificación del contienen detalles de líneas finas, controlador. - Página 30 Uso de los menús de la impresora Elemento de menú Finalidad Valores Defragmentar Recupera la pérdida del área de Sí Transfiere todos los recursos flash almacenamiento de recursos almacenados en la memoria flash a la eliminados de la memoria flash. memoria de la impresora y, a continuación, vuelve a formatear la Advertencia:...
-
Página 31: Menú Postscript
Uso de los menús de la impresora Menú PDF Utilice estos elementos de menú para cambiar los valores de la impresora que afectan a los trabajos PDF. Elemento de menú Finalidad Valores Ajustar a ventana Ajusta el contenido de la página al Sí... -
Página 32: Menú Emulación Pcl
Uso de los menús de la impresora Menú Emulación PCL Utilice estos elementos de menú para modificar aquellos valores de la impresora que sólo afectan a los trabajos impresos utilizando el lenguaje de impresora de emulación PCL. Elemento de menú Finalidad Valores Origen de fuente... - Página 33 Uso de los menús de la impresora Elemento de menú Finalidad Valores Valores de Cambia el tamaño de los puntos Tamaño en puntos: Tamaño en puntos se refiere a la Emulación PCL para fuentes tipográficas altura de los caracteres de la fuente. 1–1008 (*12) escalables.
- Página 34 Uso de los menús de la impresora Elemento de menú Finalidad Valores Renumerar Configura la impresora para que Asign alim multiuso: Desactivado: la impresora utiliza las bandeja funcione con controladores de asignaciones de origen *Desactivado impresora o aplicaciones que predeterminadas de fábrica. Ninguno utilicen distintas asignaciones de Ninguno: el origen ignora el...
- Página 35 Uso de los menús de la impresora Menú HTML Estos elementos de menú se utilizan para cambiar los valores HTML de la impresora. Elemento de menú Finalidad Valores Fuente Define la fuente predeterminada Albertus MT Intl CG Times para los documentos HTML. Antique Olive Intl Courier Apple Chancery...
-
Página 36: Menú Imagen
Uso de los menús de la impresora Menú Imagen Estos elementos de menú se utilizan para cambiar el tamaño o la orientación de una imagen impresa o para invertir una imagen impresa. Elemento de menú Finalidad Valores Ajuste Selecciona un tamaño de papel, *Activado Nota: si está... -
Página 37: Red/Puertos
Uso de los menús de la impresora Red/Puertos TCP/IP Este elemento de menú se utiliza para ver y cambiar los valores Protocolo de control de transmisiones/Protocolo de Internet. Nota: este elemento de menú no aparece para los modelos que no sean de red. Elemento de menú... -
Página 38: Red Estándar Y Red
Uso de los menús de la impresora Red estándar y Red <x> Utilice estos elementos de menú para modificar aquellos valores que afectan a los trabajos enviados a la impresora mediante un puerto de red (Red estándar o Red opción <x>). Elemento de menú... -
Página 39: Usb Estándar Y Usb
Uso de los menús de la impresora Elemento de menú Finalidad Valores Mem. intermedia Almacena temporalmente trabajos *Desactivado No almacena los trabajos en la trab en el disco duro de la impresora memoria intermedia del disco duro. antes de imprimir. Activado Almacena los trabajos de impresión Nota: la modificación de este... - Página 40 Uso de los menús de la impresora Elemento de menú Finalidad Valores PS SmartSwitch Configura la impresora para que *Activado La impresora examina los datos de la cambie automáticamente a la interfaz USB y selecciona la emulación emulación PostScript cuando un PostScript si los datos indican que se trabajo de impresión recibido trata del lenguaje de impresora...
-
Página 41: Paralelo Y Paralelo
Uso de los menús de la impresora Elemento de menú Finalidad Valores PS binario Mac Configura la impresora para Activada La impresora filtra los trabajos de procesar los trabajos de impresión impresión PostScript que utilizan un PostScript binario de Macintosh. protocolo estándar. - Página 42 Uso de los menús de la impresora Elemento de menú Finalidad Valores Modo NPA Especifica si la impresora realiza el Activado La impresora realiza el procesamiento procesamiento especial necesario NPA. Si los datos no están en formato para la comunicación bidireccional, NPA, se rechazan como datos según las convenciones definidas incorrectos.
- Página 43 Uso de los menús de la impresora Elemento de menú Finalidad Valores Aceptar inicial Determina si la impresora acepta *Desactivado La impresora no acepta las solicitudes las solicitudes de inicialización de de inicialización de hardware del hardware del ordenador. El ordenador.
-
Página 44: Serie Y Serie
Uso de los menús de la impresora Serie y Serie <x> Utilice estos elementos de menú para modificar aquellos valores de la impresora que afectan a los trabajos enviados a la impresora a través del puerto serie opcional. Elemento de menú... - Página 45 Uso de los menús de la impresora Elemento de menú Finalidad Valores Mem intermedia Configura el tamaño de la memoria Desactivado Desactiva el almacenamiento del serie intermedia de entrada serie. trabajo en memoria intermedia. Cualquier trabajo que ya esté Nota: la modificación del elemento almacenado en el disco se imprime de menú...
- Página 46 Uso de los menús de la impresora Elemento de menú Finalidad Valores Baudios Especifica la velocidad a la que se 1200 pueden recibir los datos a través del 2400 puerto serie. 4800 Nota: las velocidades en baudios 138200, 172800, 230400 y 345600 *9600 se muestran en el menú...
- Página 47 Uso de los menús de la impresora Elemento de menú Finalidad Valores Activar Activa o desactiva la característica Desactivado Desactivado: desactiva la NetWare. característica NetWare. *Activado Activado: activa la característica NetWare. Ethernet 802.2 Define el valor Ethernet 802.2 como *Activado Activado o Desactivado.
-
Página 48: Ayuda
Uso de los menús de la impresora Ayuda Estos elementos de menú se utilizan para imprimir algunas o todas las páginas del menú Ayuda residentes. Estas páginas contienen información sobre la conectividad de la impresora, la calidad de impresión, los consejos sobre el papel y los suministros. -
Página 49: Capítulo 2: Explicación De Los Mensajes De La Impresora
Emul tarjeta del firmware. Descargue la versión correcta del emulador de carga del sitio Web de Lexmark.. 1 Despeje el trayecto del papel. 200.yy Atasco de papel 2 Después de despejar el trayecto del papel, pulse para reanudar 201.yy Atasco de papel... - Página 50 Explicación de los mensajes de la impresora Mensaje Acción • Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, 35 Memoria insuficiente para admitir pulse para desactivar Guardar recursos y continúe imprimiendo. característica Guardar recursos • Para activar Guardar recursos después de que reciba este mensaje: –...
- Página 51 Explicación de los mensajes de la impresora Mensaje Acción Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse 53 Flash sin formato detectada para borrar el mensaje y continuar imprimiendo. Formatee la memoria flash para poder almacenar recursos en ella. Si el mensaje de error permanece, es posible que la memoria flash sea defectuosa y deba sustituirla.
- Página 52 Explicación de los mensajes de la impresora Mensaje Acción • Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, 62 Disco lleno pulse para borrar el mensaje y continuar el procesamiento. Se elimina la información no almacenada previamente en el disco duro.
- Página 53 Explicación de los mensajes de la impresora Mensaje Acción • Sustituya el cartucho de tóner especificado. 88 Reemplazar <color> • Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para borrar el mensaje y continuar imprimiendo. • Sustituya el cartucho de tóner especificado. 88 Tóner <color>...
- Página 54 Explicación de los mensajes de la impresora Mensaje Acción • Cargue el material especificado en la ranura de alimentación manual Cargar alim manual con o en el alimentador multiuso. <Nombre tipo personalizado> • Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, Cargar alimen manual con pulse para ignorar la solicitud de alimentación manual e imprimir...
- Página 55 Explicación de los mensajes de la impresora Mensaje Acción La impresora está definida en modo MENÚ CONFIGURAR en el elemento Eliminar todos los suministros de de menú Modo de impresión. color • Extraiga todos los cartuchos de tóner de color y las unidades del fotoconductor de color.
- Página 56 Explicación de los mensajes de la impresora Mensaje Acción Nota: el número de identificación personal (PIN) de cuatro dígitos que No hay trab ha introducido no está asociado a ningún trabajo de impresión confidencial. • Pulse hasta que aparezca Inténtelo de nuevo y, a continuación, pulse para introducir otro PIN.
- Página 57 Explicación de los mensajes de la impresora Mensaje Acción Espere a que desaparezca el mensaje. Restaurando valores predeterminados fábrica Nota: cuando se restauran los valores predeterminados de fábrica: • Se eliminan todos los recursos cargados (fuentes, macros, juegos de símbolos) en la memoria de la impresora. •...
- Página 58 Índice Números 83 Falta cinta de transferencia 52 83 Reemplazar cinta de transferencia 52 1565 Error Emul al cargar opción Emul 49 84 Agotándose unidad FC <color> 52 200.yy Atasco de papel 49 84 Falta unidad FC <color> 52 201.yy Atasco de papel 49 84 Reemplazar unidad FC <color>...
- Página 59 Índice defragmentación de flash 30 Defragmentando flash ¡NO APAGAR! 54 Bandeja <x> vacía 53 Defragmentar flash 30 Bandeja estándar llena 53 Desactivando DLE 54 Baudios 46 Desactivando menús 54 Bits de datos 46 Desechando mem interm 54 Borr. estadístc. seg. del trabajo 53 Destino de carga 21 botón diagrama de menús 4...
- Página 60 Índice Guía de desplazamiento, Ayuda 48 Mem intermedia paral 42 Guía de impresión, Ayuda 48 Mem intermedia red 38 Guía de información, Ayuda 48 Mem intermedia serie 45 Guía de papel, Ayuda 48 Mem intermedia trab Guía de suministros, Ayuda 48 paralelo 42 red 39 serie 45...
- Página 61 Índice Ocupada 56 Rastreo hex. 30 Orden multipágina 25 Recuperac impresión 20 Orientación 36 Continuar auto 20 orientación de imagen 36 Protección de página 20 Orientación, HTML 35 Recuperación atasco 20 origen de fuente PCL 32 Recuperar disco x/5 yyy% ¡NO APAGAR! 56 Origen de fuente, PCL 32 Red 56 Origen predeterminad 9...
- Página 62 Índice tipo de papel, personalizado 14 Tipo pap manual 11 Tipo sobre manual 11 Tipos personalizados 14 trabajos retenidos, eliminación 29 Unidades de medida 14 USB 57 USB <x> 39, 57 USB estándar 39 Valores 17 valores de emulación PCL 33 Valores emulación PCL 33 Ancho A4 33 CR auto tras LF 33...