Moulinex Delicio Tactile 39L Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Moulinex Manuales
  4. Hornos
  5. Delicio Tactile 39L
  6. Manual de instrucciones

Moulinex Delicio Tactile 39L Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 52

Enlaces rápidos

Delicio Tactile 39L Oven
www.moulinex.com
FR
EN
NL
IT
ES
PT
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Moulinex Delicio Tactile 39L

Resumen de contenidos para Moulinex Delicio Tactile 39L

  • Página 1 Delicio Tactile 39L Oven www.moulinex.com...
  • Página 4 DESCRIPTION 1 Eléments chauffants 6 Afficheur LCD supérieurs a Mode de cuisson Chaleur 2 Parois anti-adhésives Tournante 3 Eléments chauffants inférieurs b Mode de cuisson 4 Porte triple-parois verre Traditionnel 5 Panneau de commande c Mode de cuisson Grill a Selection mode d Mode de cuisson Pâtisserie b Sélection température de e Mode de cuisson Bain...

  • Página 5: Reglage De L'horloge

    REGLAGE DE L’HORLOGE • A la première utilisation, vous pouvez régler l’heure affichée sur votre écran. • Lorsque vous branchez votre four, l’écran affiche « ». Régler d’abord les heures à l’aide des touches et valider en appuyant . Répéter la même opération pour les minutes. Note : L’heure ne reste pas en mémoire lorsque le four est débranché.

  • Página 6: Utilisation Manuelle

    UTILISATION MANUELLE • Pour sortir de l’affichage horloge et accéder aux réglages des paramètres avant cuisson, appuyer sur la touche Paramétrage du mode de cuisson • Pour choisir le mode de cuisson, appuyer sur la touche jusqu’au mode de cuisson désiré Paramétrage de la température •...

  • Página 7: Démarrer La Cuisson

    Mode Basse Température Réglage du Mode Basse Température • Appuyer sur la touche • Le témoin lumineux de la touche (Low temp) s’allume. Paramétrage du temps de cuisson • Temps de cuisson par défaut : 2 heures. • Appuyer sur les touches pour régler le temps de cuisson souhaité.
  • Página 8 230g 15 min Temp. 300g 250g x2 15 min Temp. 300g x2 15 min Temp. Avertissement relatif à la sécurité alimentaire ATTENTION : les aliments cuits à basse température ne sont pas pasteurisés et peuvent présenter un risque pour certaines personnes, notamment les femmes enceintes, les jeunes enfants, les personnes âgées ou les personnes immunodéprimées.
  • Página 9 UTILISATION DES MENUS AUTOMATIQUES Votre four dispose de menus pré-programmés : il va déterminer automatiquement le mode, le temps et la température en fonction du poids ou de la taille du plat que vous allez renseigner. Pour sortir de l’affichage horloge et accéder aux réglages des paramètres avant cuisson, appuyer sur la touche du menu souhaité.
  • Página 10 Menu Plat Poulet* Roti Poisson Grillade* Mode Position Grille / Plat Température (en °C) Pas de Pas de Préchauffage préchauffage préchauffage Temps de cuisson en min / en fonction du poids (kg) * Départ Différé disponible...
  • Página 11 Pour les menus à paramétrage à la taille : • Selectionner le menu désiré, la touche s’éclaire. A l’écran la taille clignote, vous devez renseigner celle de votre pizza, tarte ou gâteau (XL/M/S) en appuyant sur les touches . Le temps de cuisson affiché s’adapte automatiquement en fonction de la taille choisie.

  • Página 12: Départ Différé

    Menu Décongélation : • Appuyer sur la touche Décongélation , le temps par défaut s’affiche. Vous pouvez régler le temps en appuyant sur les touches Démarrer la décongélation de vos aliments en appuyant sur Départ différé • Appuyer sur la touche puis sur les touches pour régler le temps de votre départ différé.

  • Página 13: Maintien Au Chaud

    Maintien au chaud • Si vous souhaitez que votre four passe en maintien au chaud automatiquement après la cuisson, appuyer sur la touche pendant les étapes de paramétrage de cuisson. Il est également possible de l’activer pendant la cuisson toujours en appuyant sur la touche •...
  • Página 14 NETTOYAGE...
  • Página 15 RECOMMANDATIONS...
  • Página 16 DESCRIPTION 1 Upper heating elements 6 LCD display 2 Non-stick walls a Convection cooking mode 3 Lower heating elements b Traditional cooking mode 4 Triple-walled glass door c Grill cooking mode 5 Control panel d Baking cooking mode a Mode selection e Bain-Marie cooking mode b Cooking temperature f XL dish size...

  • Página 17: Setting The Clock

    SETTING THE CLOCK • When using it for the first time, you can set the time displayed on your screen. • When you plug in your oven, the screen displays “ ”. First adjust the hours using the buttons and confirm by pressing Repeat the same process for the minutes.

  • Página 18: Manual Use

    MANUAL USE • To exit the clock display and access the settings before cooking, press buttons. Setting the cooking mode • To choose the cooking mode, press the button until the desired cooking mode is reached. Setting the temperature • Press the button to display the default temperature.

  • Página 19: End Of Cooking

    Low Tempe Mode Setting the Low Temp mode • Press button • button light is ON Setting the cooking time • Default 2 hour cooking time • Press the button to adjust the desired cooking time. (Can choose time between 30min and 4hr). Preheating •...
  • Página 20 230g 15 min Temp. 300g 250g x2 15 min Temp. 300g x2 15 min Temp. Food Safety warning CAUTION: foods are not pasteurized under low temperature and may pose a risk to certain individuals. These individuals include pregnant women, young children, the elderly or otherwise immune- compromised.
  • Página 21 USE OF AUTOMATIC MENUS Your oven has pre-programmed menus: it will automatically determine the mode, time and temperature according to the weight or size of the dish that you enter. To exit the clock display and access the settings before cooking, press the menu button desired.
  • Página 22 Menu Dish Chicken* Roast Fish Grill* Mode Grill/Dish position Temperature (in °C) Preheating preheating preheating Cooking time in minutes / according to weight (kg) * Delayed start available...
  • Página 23 For menus with size setting: • Select the desired menu and the button lights up. The size flashes on the screen and you have to enter the size of your pizza, pie or cake (XL/M/S) by pressing the keys. The cooking time displayed adjusts automatically according to the weight selected.

  • Página 24: Delayed Start

    Defrost Menu: • Press the Defrost button to display the default time. You can set the time by pressing the keys . Start defrosting your food by pressing Delayed start • Press the button then the buttons to adjust the time of your delayed start.
  • Página 25 Keep warm • If you want your oven to go into Keep Warm mode automatically after cooking, press the key during the cooking setting steps. It can also be activated during cooking by pressing the button. • The logo appears on the screen indicating that the function is activated.
  • Página 26 CLEANING...
  • Página 27 RECOMMENDATIONS...
  • Página 28 BESCHRIJVING 1 Bovenste 6 LCD-scherm a Bakmodus Hetelucht verwarmingselementen 2 Wanden met antiaanbaklaag b Bakmodus Traditioneel 3 Onderste c Bakmodus Grill verwarmingselementen d Bakmodus Gebak 4 Driedubbelwandige glazen e Bakmodus Bain-marie f Grootte van gerecht XL deur 5 Bedieningspaneel g Grootte van gerecht M a Keuze van modus h Grootte van gerecht S b Keuze van baktemperatuur...

  • Página 29: De Klok Instellen

    DE KLOK INSTELLEN • Bij ingebruikname van de oven is het mogelijk om de tijd die op het scherm wordt weergegeven in te stellen. • Als u de stekker in het stopcontact steekt, wordt “ ” op het scherm weergegeven. Stel het juiste uur in met de knop , en bevestig door op te drukken.

  • Página 30: Handmatige Bediening

    • Na het verstrijken van de 10 minuten hoort u een geluidssignaal en verschijnt “End” op het scherm. HANDMATIGE BEDIENING • Om de weergave van de klok af te sluiten en de instellingen voor het bakproces te openen, druk op de knop De bakmodus instellen •...

  • Página 31: De Bereidingstijd Instellen

    Lage Temperatuur Modus De modus voor lage temperatuur instellen • Drop op de knop • Het lampje van de knop is AAN De bereidingstijd instellen • Standaard bereidingstijd van 2 uur • Druk op de knop om de gewenste bereidingstijd aan te passen. (Keuze tussen minimaal 30 minuten en maximaal 4 uur) Voorverwarmen •...
  • Página 32 230g 15 min Temp. 300g 250g x2 15 min Temp. 300g x2 15 min Temp. Waarschuwing voedselveiligheid PAS OP: voedingsmiddelen worden niet gepasteuriseerd bij lage temperaturen en kunnen voor sommige mensen een risico vormen. Dit omvat zwangere vrouwen, jonge kinderen, ouderen of anderen met een aangetast immuunsysteem.

  • Página 33: De Automatische Menu's Gebruiken

    DE AUTOMATISCHE MENU’S GEBRUIKEN Uw oven is voorzien van vooraf ingestelde menu’s: de oven zal aldus automatisch de modus, baktijd en temperatuur bepalen afhankelijk van het gewicht of de grootte van het gerecht dat u wilt bereiden. Om de weergave van de klok af te sluiten en de instellingen voor het bakproces te openen, druk op de gewenste menuknop.
  • Página 34 Menu Geroosterd Gerecht Kip* Gebraad vlees* Modus Positie van rooster / gerecht Temperatuur (in °C ) Geen Geen Voorverwarmen voorverwarming voorverwarming Baktijd in min / op gewicht (kg) * Uitgestelde start beschikbaar...
  • Página 35 Voor menu’s die op grootte worden ingesteld: • Kies het gewenste menu en de knop wordt verlicht. De grootte knippert op het scherm. Geef vervolgens de grootte van de te bereiden pizza, taart of gebak (XL/M/S) in door op de knop te drukken.
  • Página 36 Geen Voorverwarmen voorverwarming (tussen 16 en 22cm) Baktijd in min / op grootte (tussen 22 en 29cm) (tussen 29 en 33cm) Ontdooimenu: • Druk op de ontdooiknop en de standaard temperatuur wordt weergegeven. Stel de tijd in door op de knop te drukken.
  • Página 37 Warm houden • Als u uw oven na het bakproces warm wilt houden, druk tijdens het instellen van het bakproces op de knop . Het is tevens mogelijk om de warmhoudfunctie tijdens het bakproces te activeren door op de knop te drukken.
  • Página 38 REINIGING...
  • Página 39 AANBEVELINGEN...
  • Página 40 DESCRIZIONE 1 Elementi riscaldanti superiori 6 Display LCD 2 Pareti antiaderenti a Modalità di cottura a 3 Elementi riscaldanti inferiori convezione 4 Porta in vetro a tre pareti b Modalità di cottura 5 Pannello di controllo tradizionale a Selezione della modalità c Modalità...

  • Página 41: Impostazione Dell'orologio

    IMPOSTAZIONE DELL'OROLOGIO • Quando lo si utilizza per la prima volta, è possibile impostare l'ora visualizzata sullo schermo. • Quando si collega il forno, sullo schermo viene visualizzato " ". Regolare innanzitutto le ore utilizzando i pulsanti e confermare premendo .

  • Página 42: Impostazione Della Temperatura

    USO MANUALE • Per uscire dal display dell'orologio e accedere alle impostazioni prima della cottura, premere i pulsanti Impostazione della modalità di cottura • Per scegliere la modalità di cottura, premere il pulsante fino a raggiungere la modalità di cottura desiderata. Impostazione della temperatura •...

  • Página 43: Impostazione Del Tempo Di Cottura

    Low Tempe Mode Impostazione della temperatura bassa • Premere il pulsante • Il pulsante si accende Impostazione del tempo di cottura • Tempo di cottura predefinito 2 ore • Premere i pulsanti per regolare il tempo di cottura desiderato. (È possibile selezionare il tempo di cottura tra 30 min e 4 h) Preriscaldamento •...
  • Página 44 230g 15 min Temp. 300g 250g x2 15 min Temp. 300g x2 15 min Temp. Avvertenza per la sicurezza alimentare ATTENZIONE: gli alimenti non vengono pastorizzati a bassa temperatura e possono rappresentare un rischio per alcune categorie di persone. Queste categorie includono donne in stato di gravidanza, bambini, anziani o soggetti immunodepressi.
  • Página 45 USO DEI MENU AUTOMATICI Il forno dispone di menu preprogrammati: determina automaticamente la modalità, il tempo e la temperatura in base al peso o alle dimensioni del piatto inserito. Per uscire dal display dell'orologio e accedere alle impostazioni prima della cottura, premere il pulsante del menu desiderato. Per i menu con impostazione del peso: •...
  • Página 46 Menu Piatto Pollo* Arrosto Pesce Grill* Modalità Posizione grill/piatto Temperatura (in °C) Nessun Nessun Preriscaldamento preriscaldamento preriscaldamento Tempo di cottura in minuti / in base al peso (kg) * Avvio ritardato disponibile...
  • Página 47 Per i menu con impostazione delle dimensioni: • Selezionare il menu desiderato e il pulsante si accende. Le dimensioni lampeggiano sullo schermo ed è necessario immettere le dimensioni della pizza, del gratin, dello sformato o della torta (XL/M/S) premendo i tasti .
  • Página 48 Modalità bassa temperatura Menu scongelamento: • Premere il pulsante scongelamento per visualizzare l'ora predefinita. È possibile impostare l'ora premendo i tasti . Iniziare a scongelare il cibo premendo Avvio ritardato • Premere il pulsante , quindi i pulsanti per regolare il tempo dell'avvio ritardato.
  • Página 49 • Per annullare l'operazione, è sufficiente premere nuovamente il pulsante • La modalità di mantenimento in caldo si arresta automaticamente dopo 6 ore, ma è possibile arrestarla prima premendo Nota: non è possibile impostare la modalità di mantenimento in caldo per l'attivazione dopo lo scongelamento.
  • Página 50 PULIZIA...
  • Página 51 CONSIGLI...

  • Página 52: Descripción

    DESCRIPCIÓN 1 Resistencias superiores 6 Pantalla LCD 2 Paredes antiadherentes a Modo de cocción por 3 Resistencias inferiores convección 4 Puerta de vidrio triple b Modo de cocción 5 Panel de control tradicional a Selección de modo c Modo de cocción al grill b Selección de la temperatura d Modo de horneado de cocción...

  • Página 53: Ajuste Del Reloj

    AJUSTE DEL RELOJ • Al utilizarlo por primera vez puedes ajustar la hora que aparece en la pantalla. • Cuando enchufes el horno la pantalla mostrará “ ”. Ajusta primero las horas con los botones , y confirma pulsando Repite el mismo proceso para los minutos. Ten en cuenta lo siguiente: La hora no se guarda cuando el horno está...

  • Página 54: Uso Manual

    USO MANUAL • Para salir de la pantalla del reloj y acceder a los ajustes antes de cocinar, pulsa el botón Ajuste del modo de cocción • Para seleccionar el modo de cocción, pulsa el botón hasta llegar al modo de cocción deseado. Ajuste de la temperatura •...

  • Página 55: Precalentamiento

    Low Tempe Mode Establecer el modo de baja temperatura • Pulsa el botón de • Está encendida la luz del botón de Ajuste del tiempo de cocción • Tiempo de cocción estándar de dos horas • Pulsa los botones para ajustar el tiempo de cocción deseado. (Se puede elegir entre 30 minutos y 4 horas).

  • Página 56: Advertencia De Seguridad Alimentaria

    230g 15 min Temp. 300g 250g x2 15 min Temp. 300g x2 15 min Temp. Advertencia de seguridad alimentaria PRECAUCIÓN: Los alimentos no se pasteurizan a baja temperatura y pueden suponer un riesgo para determinadas personas. Entre estas personas se incluyen mujeres embarazadas, niños pequeños, ancianos u otras personas con problemas inmunológicos.

  • Página 57: Uso De Menús Automáticos

    USO DE MENÚS AUTOMÁTICOS El horno tiene menús preprogramados: determina automáticamente el modo, el tiempo y la temperatura en función del peso o tamaño del plato que introduzcas. Para salir de la pantalla del reloj y acceder a los ajustes antes de cocinar, pulsa el botón de menú...
  • Página 58 Menú Plato Pollo* Asado Pescado Grill* Modo Posición de plato/grill Temperatura (en °C) Precalentamiento precalentamiento precalentamiento Tiempo de cocción en minutos/ según el peso (kg) * Programación diferida disponible...

  • Página 59: Para Menús Con Ajuste De Tamaño

    Para menús con ajuste de tamaño: • Selecciona el menú deseado y el botón se iluminará. En la pantalla empezará a parpadear el plato y deberás introducir el tamaño de la pizza, el gratinado, el pastel o el bizcocho (XL/M/S) pulsando las teclas .

  • Página 60: Programación Diferida

    Modo de temperatura baja Menú Descongelación: • Pulsa el botón de descongelación para mostrar el tiempo predeterminado. Puedes ajustar el tiempo pulsando las teclas Comienza a descongelar los alimentos pulsando Programación diferida • Pulsa el botón y, a continuación, los botones para ajustar el tiempo de programación diferida.

  • Página 61: Mantener Caliente

    Mantener caliente • Si deseas que el horno pase al modo Mantener caliente automáticamente después de cocinar, pulsa la tecla durante los pasos de ajuste de la cocción. También se puede activar durante la cocción pulsando el botón • Aparece el logotipo en la pantalla, lo que indica que la función está...

  • Página 62: Limpieza

    LIMPIEZA...

  • Página 63: Recomendaciones

    RECOMENDACIONES...
  • Página 64 DESCRIÇÃO 1 Elementos de aquecimento 6 Ecrã LCD superiores a Modo de cozedura por 2 Paredes antiaderentes convecção 3 Elementos de aquecimento b Modo de cozedura inferiores tradicional 4 Porta de vidro com parede c Modo Grill tripla d Modo de cozedura de 5 Painel de controlo pastelaria a Seleção do modo...

  • Página 65: Acertar O Relógio

    ACERTAR O RELÓGIO • Quando o utilizar pela primeira vez, pode acertar a hora apresentada no ecrã. • Quando ligar o forno à corrente, o ecrã apresenta " ". Acerte primeiro as horas utilizando os botões e confirme premindo . Repita o mesmo processo para os minutos. Atenção: A hora não é...

  • Página 66: Utilização Manual

    UTILIZAÇÃO MANUAL • Para sair do visor do relógio e aceder às definições antes de cozinhar, prima os botões Definição do modo de cozedura • Para escolher o modo de cozedura, prima o botão até chegar ao modo de cozedura pretendido. Regulação da temperatura •...

  • Página 67: Começar A Cozinhar

    Low Tempe Mode Definição do modo de baixa temperatura • Prima o botão • A luz do botão está ligada Definição do tempo de cozedura. • Tempo de cozedura predefinido de 2 horas • Prima os botões para ajustar o tempo de preparação pretendido. (Pode escolher entre 30 minutos e 4 horas).
  • Página 68 230g 15 min Temp. 300g 250g x2 15 min Temp. 300g x2 15 min Temp. Aviso de segurança alimentar CUIDADO: os alimentos não são pasteurizados a baixas temperaturas e podem representar um risco para determinadas pessoas. Estas pessoas incluem mulheres grávidas, crianças, idosos ou pessoas com um sistema imunitário comprometido.
  • Página 69 UTILIZAÇÃO DE MENUS AUTOMÁTICOS O seu forno tem menus pré-programados: determina automaticamente o modo, o tempo e a temperatura de acordo com o peso ou o tamanho do prato que inserir. Para sair do visor do relógio e aceder às definições antes de cozinhar, prima o botão do menu pretendido.
  • Página 70 Menu Prato Frango* Assado Peixe Grill* Modo Posição da grelha/prato Temperatura (em °C) Pré- Sem pré- Sem pré- aquecimento aquecimento aquecimento Tempo de cozedura em minutos/de acordo com o peso (kg) * Início diferido disponível...
  • Página 71 Para menus com definição de tamanho: • Selecione o menu pretendido e o botão acende-se. O tamanho fica intermitente no ecrã e tem de introduzir o tamanho da sua pizza, gratinado, tarte ou bolo (XL/M/S) premindo as teclas . O tempo de cozedura apresentado ajusta-se automaticamente de acordo com o peso selecionado.
  • Página 72 Modo de baixa temperatura Menu de descongelação: • Prima o botão de descongelação para apresentar o tempo predefinido. Pode definir o tempo premindo as teclas . Comece a descongelar os seus alimentos premindo Início diferido • Prima o botão e, em seguida, os botões para ajustar a hora do início diferido.

  • Página 73: Manter Quente

    Manter quente • Se pretender que o seu forno entre automaticamente no modo "Manter quente" depois de cozinhar, prima a tecla durante os passos de regulação de cozedura. Também pode ser ativado durante a cozedura premindo o botão • O logotipo é...
  • Página 74 LIMPEZA...
  • Página 75 RECOMENDAÇÕES...
  • Página 76 p. 4 – 15 p. 16 – 27 p. 28 – 39 p. 40 – 51 p. 52 – 63 p. 64 – 75 1520010225...

Este manual también es adecuado para:

Ox286810

Tabla de contenido