Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
FMHT81507-1
1000 LUMEN CORDLESS LIGHT
www.2helpU.com
WARNING: To reduce the risk of injury, read and understand these safety warnings and
instructions before using the light. Keep these instructions with the light for future reference.
If you have questions or comments, contact us.
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
FI
NO
EL
TR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stanley FATMAX FMHT81507-1
Resumen de contenidos para Stanley FATMAX FMHT81507-1
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL FMHT81507-1 1000 LUMEN CORDLESS LIGHT www.2helpU.com WARNING: To reduce the risk of injury, read and understand these safety warnings and instructions before using the light. Keep these instructions with the light for future reference. If you have questions or comments, contact us.
- Página 2 Introduction FMHT81507-1 is a professional area light. This light User Manual will deliver efficient, dependable service when used correctly and with care. As with any fine light, for best performance the manufacturer’s instructions Contents must be followed. Please study this manual before operating the light and understand the safety warn- ings and instructions.
- Página 3 Limited Warranty STANLEY warrants this product for a period of (2) years against deficiencies in material and workman- ship. This LIMITED WARRANTY does not cover products that are improperly used, abused, altered or repaired. Unless otherwise noted, STANLEY will repair without cost, any STANLEY product found to be defective, including parts and labor charges, or at STANLEY’s option, will replace such tools or refund...
- Página 4 User Manual Specifications Impact Resistant Housing MODEL FMHT81507-1 COB LED High On/Off Switch Lumen 1000 2×4 Clamp with magnets and tripod mount Lux @ 1 m Beam Distance Charging Port Run Time (hr) Dust and Water IP67 Resistance IK Level IK07...
-
Página 5: Getting Started
If you have any questions or comments about this source, such as a wall receptacle. or any STANLEY tool, visit us at: www.2helpu.com. • Charge this light every month if not in constant use, and after each use when used often to insure battery longevity •... - Página 6 Einführung FMHT81507-1 ist eine Umgebungsleuchte für pro- Benutzerhandbuch fessionelle Anwender. Diese Leuchte liefert bei kor- rekter und sorgfältiger Anwendung effiziente und zuverlässige Dienste. Wie bei jeder guten Leuchte Inhalt müssen die Anweisungen des Herstellers befolgt werden, um die beste Leistung zu erzielen. Bitte lesen Sie dieses Handbuch durch und machen Sie •...
-
Página 7: Eingeschränkte Garantie
Eingeschränkte Garantie STANLEY gibt für dieses Produkt für einen Zeit- raum von (2) Jahren eine Garantie bei Mängeln in Material und Verarbeitung. Diese BESCHRÄNKTE GARANTIE gilt nicht für Produkte, die unsachgemäß verwendet, missbraucht, geändert oder repariert wurden. Wenn nicht anders angegeben, wird STAN- LEY kostenlos jedes STANLEY-Produkt reparieren, das für fehlerhaft befunden wird, einschließlich der... -
Página 8: Technische Daten
Benutzerhandbuch Technische Daten Schlagfestes Gehäuse MODELL FMHT81507-1 COB-LED Hoch Niedrig Ein-/Aus-Schalter Lumen 1000 2×4 Klemmen mit Magneten und Stativbefestigung Lux @ 1 m Strahlabstand (m) Ladeanschluss Laufzeit (Stunden) Staub- und Was- IP67 serbeständigkeit IK-Level IK07... -
Página 9: Erste Schritte
• Schließen Sie das Gerät zum Aufladen an eine Bei Fragen oder Anmerkungen zu diesem oder an- 220-240 V-Wechselstromquelle an, z. B. an eine deren STANLEY-Werkzeugen Besuchen Sie uns Wandsteckdose. gebührenfrei an unter: www.2helpu.com. • Laden Sie diese Leuchte jeden Monat auf, wenn sie nicht regelmäßig benutzt wird, und nach jedem... - Página 10 Introduction Le FMHT81507-1 est un projecteur professionnel. Manuel d‘utilisation Ce projecteur est capable de fonctionner de façon efficace et fiable s’il est utilisé correctement et avec soin. Comme pour tout autre éclairage de précision, Table des matières il est nécessaire de respecter les instructions du fabricant afin d’assurer le meilleur niveau de per- formance.
-
Página 11: Garantie Limitée
STANLEY avéré défectueux, y compris les frais de pièces et de main-d’œuvre, ou à la discrétion de STANLEY, remplace ces outils ou rembourse leur prix d’achat en déduisant le montant de la dépréciation, en échange du produit défec- tueux. - Página 12 Manuel d‘utilisation Caractéristiques MODÈLE FMHT81507-1 Boîtier résistant aux chocs Élevé Faible LED COB Lumens 1000 Interrupteur Marche/Arrêt Lux à 1 m 2×4 aimants de fixation et trépied Distance du faisceau (m) Port de charge Durée de fonctionnement (h) Résistance à la poussière et à...
-
Página 13: Service Clients
• Pour la recharge, branchez l’appareil à une source Si vous avez des questions ou des commentaires d’alimentation électrique 220-240 VCA comme concernant cet outil ou tout autre outil STANLEY, une prise de courant par exemple. visiter-nous gratuitement au : www.2helpu.com. - Página 14 Premessa L’FMHT81507-1 è un faro professionale per l’illumi- Manuale di istruzioni per l’uso nazione dell’area di lavoro. Se usata correttamente e con cura, questi faro offrirà un servizio efficiente e affidabile. Come per qualsiasi altro faro di qualità, Contenuti per ottenere le massime prestazioni occorre segui- re le istruzioni del produttore.
-
Página 15: Garanzia Limitata
Garanzia limitata STANLEY garantisce questo prodotto per un perio- do di (2) anni contro eventuali difetti di materiali e fabbricazione. Questa GARANZIA LIMITATA non copre prodotti utilizzati in maniera scorretta, di cui si è abusato oppure che siano stati alterati o ripa- rati da persone non autorizzate. - Página 16 Manuale di istruzioni per l’uso Specifiche Cassa esterna resistente agli urti MODELLO FMHT81507-1 LED COB Intensità alta Intensità bassa Interruttore di accensione/spegnimento Lumen 1000 Morsetto 2×4 con base magnetica Lux a 1 m e attacco per treppiede Distanza del fa- 40 m scio luminoso (m) Porta di ricarica...
-
Página 17: Per Iniziare
• Per caricare il faro collegarlo a una fonte di alimen- Per qualsiasi domanda o commento in merito a que- tazione da 220-240 V c.a., come ad esempio una sto o ad altri prodotti STANLEY visitare il sito web: presa di corrente a muro. www.2helpu.com. -
Página 18: Introducción
Introducción La FMHT81507-1 es una linterna de uso profesio- Manual de usuario nal. Esta linterna proporciona un servicio eficiente y fiable si se usa correctamente y con cuidado. Al igual que con cualquier luz fina, para un mejor fun- Índice cionamiento se deben seguir las instrucciones del fabricante. -
Página 19: Garantía Limitada
STANLEY que sea defectuoso, incluyendo las piezas y gastos de mano de obra, o a juicio de STANLEY, reempla- zará dicha herramienta o reembolsará el precio de compra, menos la cantidad de la depreciación, a cambio de la herramienta defectuosa. -
Página 20: Especificaciones
Manual de usuario Especificaciones Carcasa resistente a los golpes MODELO FMHT81507-1 LED COB Alto Bajo Interruptor de encendido/apagado Lúmenes 1000 2×4 mordazas magnéticas y montaje de trípode Lux @ 1 m Distancia del haz 40 m Puerto de carga Tiempo de funcionamiento (h) Resistencia al pol- IP67... -
Página 21: Tareas Iniciales
Si tiene cualquier pregunta o comentario sobre esta • Cargue la linterna todos los meses si no la usa o cualquier otra herramienta de STANLEY, visite: en modo constante, y después de cada uso si la www.2helpu.com. usa a menudo, para asegurar una larga duración de la batería. -
Página 22: Introdução
Introdução A FMHT81507-1 é uma lanterna profissional. Esta Manual do utilizador lanterna fornece um serviço eficiente e de confiança se for utilizada de maneira correcta e com cuidado. À semelhança de qualquer lanterna, siga as instru- Índice ções do fabricante para obter o melhor desempe- nho. - Página 23 Garantia limitada A STANLEY fornece uma garantia de (2) anos para este produto contra defeitos de material e mão-de- -obra. Esta GARANTIA LIMITADA não abrange produtos que sejam utilizados incorrectamente, abusados, alterados ou reparados. Excepto indi- cação em contrário, a STANLEY irá fazer repara- ções sem custos, qualquer produto STANLEY que...
-
Página 24: Especificações
Manual do utilizador Especificações Caixa resistente contra impactos MODELO FMHT81507-1 LED COB Alto Baixo Interruptor de ligar/desligar Lúmenes 1000 2×4 grampos com ímanes e suporte de tripé Lux a 1 m Distância do feixe 40 m Porta de carga Tempo de funcionamento (h) Resistência ao pó... -
Página 25: Como Utilizar
Se tiver alguma dúvida ou comentário sobre esta • Carregue a lanterna todos os meses se não a ou qualquer ferramenta da STANLEY, visitar para utilizar de maneira constante e após cada utiliza- o nosso: www.2helpu.com. ção se a utilizar com frequência para assegurar a longevidade da bateria •... - Página 26 Inleiding FMHT81507-1 is een lamp voor verlichting bij profes- Gebruikershandleiding sionele werkzaamheden. Deze lamp doet efficiënt en betrouwbaar dienst bij de juiste toepassing en zorg. Zoals bij iedere goede lamp is het voor het bereiken Inhoud van de beste prestaties belangrijk dat de instructies van de fabrikant worden gevolgd.
-
Página 27: Beperkte Garantie
Beperkte garantie STANLEY geeft garantie op het product voor een periode van twee (2) jaar op fouten in materiaal en uitvoering. Deze BEPERKTE GARANTIE geldt niet voor producten die op onjuiste wijze zijn gebruikt, slecht zijn behandeld, zijn gewijzigd of gerepareerd. -
Página 28: Specificaties
Gebruikershandleiding Specificaties Stootvaste behuizing COB-LED MODEL FMHT81507-1 Aan/uit-schakelaar Hoog Laag 2×4 Klemmagneten en een Lumen 1000 statiefbevestiging en een statiefbevestiging Lux @ 1 m Oplaadpoort Straal afstand (m) Werkingsduur (u) Stof- en waterbe- IP67 stendigheid IK-niveau IK07... -
Página 29: Aan De Slag
• U kunt de unit opladen door deze in een stroom- Als u vragen of opmerkingen hebt over dit of an- bron van 220-240VAC te steken, bijvoorbeeld een der STANLEY-gereedschap, ga naar ons dan: wandstopcontact. www.2helpu.com. • Laat voor een lange levensduur van de accu deze... - Página 30 Indledning FMHT81507-1 er en professionel områdelygte. Den- Brugervejledning ne lygte giver effektiv, pålidelig service, når den bru- ges korrekt og med omhu. Som med enhver fin lygte skal producentens vejledning følges for at opnå den Indhold bedste ydeevne. Læs denne vejledning inden betje- ning af lygten, og forstå...
-
Página 31: Begrænset Garanti
Medmindre andet er anført, udfører STANLEY re- parationer uden yderligere omkostninger på ethvert STANLEY produkt, som er defekt, inklusive dele og arbejdsudgifter, eller STANLEY erstatter værktøjet med et nyt eller refunderer købsprisen, minus den afvigelse, som forekommer, i forhold til det defekte værktøj. -
Página 32: Specifikationer
Brugervejledning Specifikationer Stødresistent hus MODEL FMHT81507-1 COB-LED Høj Tænd/sluk-knap Lumen 1000 2×4 klamper med magneter og trefodsmontering Lux @ 1 m Stråleafstand (m) 40 m Opladningsport Driftstid (t) Støv- og vand- IP67 modstand IK-niveau IK07... - Página 33 • For at oplade den skal du sætte enheden ind i en Hvis du har spørgsmål i forbindelse med dette eller 220-240 V AC strømkilde, såsom en stikkontakt. andre STANLEY besøg, bedes til os på: • Oplad denne lygte hver måned, hvis den ikke er www.2helpu.com.
- Página 34 Introduktion FMHT81507-1 är en professionell arbetslampa. Den- Bruksanvisning na lampa kommer att leverera effektiv, pålitlig ser- vice när den används korrekt och med försiktighet. Som för alla lampor måste tillverkarens instruktioner Innehåll följas. Läs igenom denna bruksanvisning innan du börjar använda lampan och se till att du förstår sä- kerhetsvarningarna och instruktionerna.
-
Página 35: Begränsad Garanti
Begränsad garanti STANLEY garanterar denna produkt för en period av (2) år mot material- och tillverkningsfel. Denna BE- GRÄNSADE GARANTI täcker inte produkter som använts felaktigt, missbrukats, ändrats eller repa- rerats. Såvida inte annat anges kommer STANLEY att utan kostnad reparera alla STANLEY produkter som är defekta, inklusive delar och arbetskostna-... - Página 36 Bruksanvisning Specifikationer Slagmotståndskraftigt hölje MODELL FMHT81507-1 COB LED Hög Låg På-/av-knapp Lumen 1000 2×4 Klämmor med magneter och stativmontering Lux @ 1 m Strålavstånd (m) 40 m Laddningsport Körtid (tim) Damm- och IP67 vattenresistans IK-nivå IK07...
-
Página 37: Komma Igång
• Anslut enheten till en 220-240 växelströmskälla, Om du har några frågor eller kommentarer om det- till exempel ett vägguttag, för att ladda den. ta eller något STANLEY-verktyg, besök oss på: • Ladda lampan varje månad om den inte används www.2helpu.com. - Página 38 Esittely FMHT81507-1 on korkealuokkainen alueen valai- Ohjekirja sin. Tämä valaisin toimii tehokkaasti ja luotettavasti oikein ja huolellisesti käytettynä. Kaikkien muiden valaisimien tapaan paras suorituskyky saavutetaan Sisältö noudattamalla valmistajan ohjeita. Lue tämä ohje- kirja ennen valaisimen käyttöä ja varmista, että ym- märrät kaikki varoitukset ja turvallisuusohjeet.
-
Página 39: Rajoitettu Takuu
Rajoitettu takuu STANLEY myöntää tälle tuotteelle (2) vuoden ta- kuun, joka kattaa materiaali- ja valmistusviat. Tämä RAJOITETTU TAKUU ei koske tuotteita, joita on käytetty virheellisesti, väärinkäytetty, muutettu tai korjattu. Ellei muuta ilmoiteta, STANLEY korjaa mak- sutta STANLEY-tuotteet, jotka on todettu viallisiksi. -
Página 40: Tekniset Tiedot
Ohjekirja Tekniset tiedot Iskunkestävä kotelo MALLI FMHT81507-1 COB LED-VALO Korkea Matala Virtakytkin Lumenia 1000 2×4 Magneettikiinnitin Luksia sekä jalusta etäisyydellä 1 m Lataa portti Säteen etäisyys 40 m 28 m Käyttöaika (h) Pölyn- ja veden- IP67 kestävyys IK-taso IK07... - Página 41 • Lataa laite liittämällä se 220-240 VAC virtalähtee- Mikäli sinulla on kysyttävää tai huomautuksia tästä seen (esim. pistorasiaan). tai muusta STANLEY-työkalusta, vieraile on saata- • Varmista akun pitkä käyttöikä lataamalla valaisin villa numerosta: www.2helpu.com joka kuukausi, jos sitä ei käytetä jatkuvasti, ja jokaisen käyttökerran jälkeen, jos sitä...
- Página 42 Introduksjon FMHT81507-1 er en profesjonell lampe for område- Brukermanual belysning. Denne lampen gir effektiv, pålitelig bruk ved korrekt og forsiktig håndtering. Som med andre gode lamper, må instruksene fra produsentens in- Innhold strukser følges for best ytelse. Vennligst les denne manualen før bruk av lampen og forstå...
-
Página 43: Begrenset Garanti
Begrenset garanti STANLEY garanterer dette produktet over en tids- periode på to (2) år, mot svikt i materiale og utfø- relse. Denne BEGRENSEDE GARANTIEN gjelder ikke for produkter som brukes feil, misbrukes, gjøres endringer på eller repareres. Med mindre annet er angitt vil STANLEY kostnadsfritt reparere alle STAN- LEY-produkter som viser seg å... -
Página 44: Spesifikasjoner
Brukermanual Spesifikasjoner Slagfast hus MODELL FMHT81507-1 COB LED Høy Av/på bryter Lumen 1000 2×4 klemme med magneter og trefot-stativ Lux @ 1 m Stråleavstand (m) Ladestasjon Driftstid (timer) Støv- og IP67 vannbeskyttelse IK-nivå IK07... -
Página 45: Komme I Gang
• For å lade, sett enheten inn i en 220-240 volt vek- Hvis du har spørsmål eller kommentarer om dette selstrømkilde, som en stikkontakt. eller et hvilket som helst STANLEY-besøk kontakt • Lad opp denne lampen hver måned dersom den oss: www.2helpu.com. - Página 46 Εισαγωγή Το FMHT81507-1 είναι ένα επαγγελματικό φως Εγχειρίδιο Χρήσης χώρου. Αυτό το φως θα παρέχει αποτελεσματικές και αξιόπιστες υπηρεσίες όταν χρησιμοποιείται σωστά και με προσοχή. Όπως συμβαίνει με Περιεχόμενα κάθε φως καλής ποιότητας, για την καλύτερη απόδοση πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες του κατασκευαστή.
-
Página 47: Περιορισμένη Εγγύηση
Περιορισμένη εγγύηση Η STANLEY εγγυάται αυτό το προϊόν για περίοδο (2) ετών έναντι ελαττωμάτων υλικού και εργασίας. Η παρούσα ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ δεν καλύπτει προϊόντα που χρησιμοποιούνται ακατάλληλα, τυγχάνουν κακομεταχείρισης, τροποποιούνται ή επισκευάζονται. Εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά, η STANLEY θα επισκευάσει χωρίς κόστος, οποιοδήποτε... - Página 48 Εγχειρίδιο Χρήσης Προδιαγραφές Περίβλημα ανθεκτικό σε κτυπήματα ΜΟΝΤΕΛΟ FMHT81507-1 COB LED Υψηλή ένταση Χαμηλή ένταση Διακόπτης Lumen 1000 ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (on/off) Lux @ 1 m Σφιγκτήρας 2×4 με μαγνήτες Εμβέλεια δέσμης 40 m και βάση για τρίποδο Θύρα φόρτισης Χρόνος λειτουρ- γίας...
-
Página 49: Εξυπηρέτηση Πελατών
• Για να φορτίσετε τη μονάδα, συνδέστε την σε Αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις η σχόλια σχετικά μια πηγή ρεύματος 220-240 VAC, όπως π.χ. μια με αυτό ή οποιοδήποτε εργαλείο STANLEY, επισκε- πρίζα τοίχου. φθείτε μας χωρίς χρέωση στο: www.2helpu.com. • Φορτίζετε αυτό το φως κάθε μήνα αν δεν το... - Página 50 Giriş FMHT81507-1 profesyonel amaçlı bir alan aydınlatma Kullanım Kılavuzu aracıdır. Bu lamba doğru ve özenle kullanıldığında verimli ve güvenilir hizmet sunacaktır. Herhangi diğer lambalarda olduğu gibi, en iyi performans İçindekiler için üreticinin talimatlarına uyulmalıdır. Lambayı çalıştırmadan önce bu kılavuzu inceleyin, güvenlik uyarılarını...
-
Página 51: Sınırlı Garanti
Sınırlı Garanti STANLEY bu ürünle ilgili malzeme hataları ve işçilik için (2) yıl garanti verir. Bu SINIRLI GARANTİ doğru olmayan şekilde veya kötü amaçla kullanılmış, üzerinde değişiklik yapılmış veya tamir görmüş ürünleri kapsamaz. Aksi belirtilmediği sürece, parça ve işçilik masrafları da dahil olmak üzere arızalı... -
Página 52: Teknik Özellikler
Kullanım Kılavuzu Teknik Özellikler Darbe Korumalı Mahfaza MODEL FMHT81507-1 COB LED Yüksek Düşük Açma/Kapama Düğmesi Lümen 1000 2×4 Mıknatıslı kelepçe ve tripod montajı Lüks @ 1 m Işın Mesafesi (m) Şarj noktası Çalışma Süresi (saat) Toz ve Su Direnci IP67 IK Düzeyi IK07... -
Página 53: Müşteri Hizmetleri
Başlangıç Müşteri Hizmetleri • Şarj etmek için üniteyi duvar prizi gibi herhangi bir Bu ürün veya herhangi bir STANLEY ziyaret hakkında 220-240 VAC güç kaynağına takın. soru veya yorumlarınız varsa bizi aşağıdaki arayın: • Bataryanın uzun ömürlü olmasını sağlamak için, www.2helpu.com. - Página 54 © 2017 Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14-16 2800 Mechelen, Belgium N527259 June 2018 http://www.2helpU.com...