Enlaces rápidos
Packaging Contents / Contenu de l'emballage / Contenido del embalaje
Tray
A
Cuve
Caja
x1
Axle
F
Essieu
Eje
x1
Hardware Content / Quincaillerie incluse / Ferretería incluida
H
5/16 in.-18 x 1 in. / 0,8 cm -18 x 2,5 cm
Carriage Bolt / Boulon de carrosserie /
Perno con cabeza de hongo
x4
I
5/16 in.-18 x 11/2 in. / 0,8 cm -18 x 3,8 cm
Round Head Bolt / Boulon à tête bombée /
Perno con cabeza redonda
x4
J
5/16 in.-18 / 0,8 cm
Flanged Lock Nut / Contre-écrou à embase
/Contratuerca de brida
x8
GR5438_AMES_Total Control Cart_Instructions_r5.indd 1
GR and Project Title:
File Name:
Description:
Start Date:
Revisions: 5
Color:
Handle Left
B
C
Manche (gauche)
Brazo (izquierdo)
x1
x1
Wheel
G
Roue
Rueda
x2
K
L
M
GR5438_AMES_Total Control Cart_Instructions
GR5438_AMES_Total Control Cart_Instructions_r5_FIN.indd
GR5438_AMES_Total Control Cart_Instructions_r5_FIN.indd
Due Date:
1/23/18
1/23/18
4C
Total Control
Garden Cart
Brouette de jardin
Carretilla para
jardín
Handle Right
Cross Brace
D
Manche (droit)
Renfort transversal
Brazo (derecho)
Refuerzo transversal
x1
Spacer / Cale d'espacement /
Espaciador
x2
21/32 in. / 1,7 cm I.D. / Diam. Int. /
Diám. Int. / Flat Washer / Rondelle
plate / Arandela plana
x2
Cotter Pin / Goupille fendue /
Clavija hendida
x2
Trim: 17" x 11"
AMES Design/Mktg
Bleed: 0.25"
AD: J Silirie
Live: N/A
Designer: Silirie
Content: AMES
Traffic Mgr: Karen Richwine
Leg
E
Patte
Pata
x2
5/16 in.-18 / 0,8 cm Acorn Nut
N
/ Écrou borgne / Tuerca en
forma de bellota
x2
Cup Washer / Rondelle cuvette
O
/ Arandela acopada
x2
Approval/Sign Off
Project Owner: Patrick G
Content Owner: Patrick G
Traffic Mgr: Karen Richwine
®
2/20/18 9:44 AM
Initials
Resumen de contenidos para Total Control GR5438
- Página 1 Total Control ® Garden Cart Brouette de jardin Carretilla para jardín Packaging Contents / Contenu de l’emballage / Contenido del embalaje Tray Handle Left Handle Right Cross Brace Cuve Manche (gauche) Manche (droit) Renfort transversal Patte Caja Brazo (izquierdo) Brazo (derecho)
- Página 2 Exploded View / Vue éclatée / Vista esquemática Read all instructions prior to assembly. Read all instructions prior to assembly. Lire toutes les directives avant Lire toutes les directives avant de procéder à l’assemblage. de procéder à l’assemblage. Lea todas las instrucciones antes Lea todas las instrucciones antes de proceder con el ensamblaje.
- Página 3 Turn tray (A) over. Place axle (F) into the axle pocket molded into the tray (A) bottom. Place flattened end of leg (E) over bolts (H) and axle (F). Secure loosely with nuts (J). Repeat for other leg. Tournez la cuve (A) à l’envers. Placez l’essieu (F) dans la rainure d’essieu moulée dans la partie inférieure de la cuve (A).
- Página 4 Pour obtenir des pièces de rechange et de l’information au sujet de la garantie, visitez www.ames.com ou contactez le 1-800-555-1540 (É.-U.) / 1-800-463-7040 (Canada). Para obtener piezas de reemplazo e información para la garantía, visite www.ames.com o llame al 1-800-555-1540 (EE.UU.) / 1-800-463-7040 (Canadá). ©2018 http://www.ames.com GR5438 GR5438_AMES_Total Control Cart_Instructions_r5.indd 4 2/20/18 9:45 AM...