Página 1
LD Bacqué, rue André Thevet 47400 FAUILLET - FRANCIA Tel.: 33 (0)5 53 79 80 60 Fax: 33 (0)5 53 79 96 90 Correo electrónico: [email protected] www.atnplatforms.com Manual de Seguridad y de Mantenimiento T r a d u c c i o n d e l m a n u a l o r i g i n a l PI AF 1010 1NO0052ES-00...
MANUAL DE SEGURIDAD Y DE MANTENIMIENTO SELLO DEL DISTRIBUIDOR PIAF 1010 1NO0052ES...
Página 3
CUAL SEA LA POSICIÓN DE LAS EXPONE A SÍ MISMO Y A LOS DEMÁS JAULAS O DEL BRAZO. A RIESGOS Y HERIDAS GRAVES O LA CARGA NOMINAL MÁXIMA VIENE INCLUSO MORTALES. INDICADA PLACA CARACTERÍSTICAS DEL FABRICANTE DE LA MÁQUINA. PIAF 1010 1NO0052ES...
Página 4
- El modo de funcionamiento de la máquina. Capítulo II: Mantenimiento general y conservación Esta sección le será útil en lo que respecta a las normas de mantenimiento, al propio mantenimiento de su máquina y a la detección de posibles averías. PIAF 1010 1NO0052ES...
- Selector de velocidades. - Selector de movimientos. Faltas de conformidad Haga una reclamación inmediatamente y envíe una copia a Atn y al transportista. Dispone de 48 horas desde el momento de la entrega para hacer su reclamación. PIAF 1010...
MANUAL DE SEGURIDAD Y DE MANTENIMIENTO ATENCIÓN NO REPARAR, MODIFICAR O AJUSTAR NINGUNA PARTE DE LA MÁQUINA SIN EL ACUERDO ESCRITO DE Atn. DE LO CONTRARIO, LA GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA. PELIGRO NO UTILICE ESTA MÁQUINA SI NO HA SEGUIDO UNA FORMACIÓN SOBRE...
3.4. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ....................28 3.5. TRANSPORTE DE LA CESTA ......................32 4. NORMATIVA ......................34 ECTION 4.1. COMPROBACIÓN ANTES DE LA PRIMERA PUESTA EN MARCHA ........... 34 4.2. CONTROLES PERIÓDICOS EN FRANCIA ..................34 4.3. ADECUACIÓN ..........................34 PIAF 1010 1NO0052ES...
Página 9
3.9. DETECTOR DE SOBRECARGA ...................... 72 3.10. SENSORES DE FIN DE CARRERA ....................74 3.11. CUADRO ELÉCTRICO SUPERIOR ....................75 3.12. CUADRO ELÉCTRICO INFERIOR ....................76 3.13. TABLA DE GUÍA GENERAL DE VISITAS ..................77 3.14. ESQUEMA ELÉCTRICO ........................ 78 PIAF 1010 1NO0052ES...
Página 10
MANUAL DE SEGURIDAD Y DE MANTENIMIENTO PIAF 1010 1NO0052ES...
1.1. DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA, DIMENSIONES EXTERIORES Mástiles Telescópicos Brazo Tirante Cuadro de mando Cargador 220V - 24V PARTE DELANTERA PARTE TRASERA Contrapeso Cesta Acceso al puesto de emergencia Orugas PARTE DELANTERA PARTE TRASERA Batería Depósito hidráulico Grupo hidráulico Placa de firma PIAF 1010 1NO0052ES...
El valor medio cuadrático máximo ponderado en frecuencia de la aceleración a la que está expuesto el conjunto del cuerpo no supera los 0,5 m/s². Dadas las constantes mejoras que introduce en sus productos, Atn se reserva el derecho a modificar sus características y equipamientos sin aviso previo.
MANUAL DE SEGURIDAD Y DE MANTENIMIENTO Características técnicas: CARACTERÍSTICAS DESCRIPCIÓN PIAF 1010 Peso en vacío (con baterías) 2780 kg Carga nominal máxima 200 kg (2 personas + 40 kg de material) Número de ocupantes Fuerza manual máxima 400 N Rampa permitida (máquina replegada) 30 % Inclinación máxima...
En general, se trata de observaciones relativas a un procedimiento o una condición de uso importante de la máquina. ADHESIVOS Todos los adhesivos de la máquina que lleven este símbolo requieren la consulta del Manual del Operador y de Seguridad para conocer todos los detalles. PIAF 1010 1NO0052ES...
MÁQUINA LESIONES PERSONAL. Antes de su uso, leer las instrucciones presentes USTED ES EL RESPONSABLE DE SU en la plataforma (adhesivos de colores). PROPIA SEGURIDAD Y DE LA DE LAS PERSONAS QUE SE ENCUENTRAN A SU ALREDEDOR. PIAF 1010 1NO0052ES...
Para evitar cualquier riesgo de accidentes durante el franqueo de pendientes o suelos irregulares, es imperativo que la plataforma de trabajo esté replegada, en modo velocidad lenta y con la cesta siempre del lado más bajo respecto de la pendiente. (Ver figura anexa: 1AU0040-02). PIAF 1010 1NO0052ES...
- NO ACCIONAR LA TORRETA DE LA CESTA CUANDO HAYA OBSTÁCULOS O PERSONAL CERCA DE LA MÁQUINA. - COMPROBAR QUE EL PERSONAL ESTÁ A UNA DISTANCIA SUFICIENTE. - TENER SIEMPRE EN CUENTA EL ENTORNO DE LA MÁQUINA DURANTE LOS DESPLAZAMIENTOS O CUALQUIER OTRA MANIOBRA. PIAF 1010 1NO0052ES...
- Coloque la parte delantera de la máquina de cara al obstáculo (ver §3). - Inicie el movimiento con ambas orugas al mismo tiempo y no con una tras la otra (ver fotos más abajo). - Franquee el obstáculo lentamente. Recomenda PROHIBIDO PIAF 1010 1NO0052ES...
- No se podrán hacer modificaciones que afecten PELIGRO al diseño original de la cesta sin la autorización y el acuerdo escrito de Atn. Dichas modificaciones invalidan la garantía y trasladan la responsabilidad EL MANTENIMIENTO INCORRECTO O al propietario y/o usuario en caso de accidente.
3.1. PUESTO DE MANDO Esta sección describe el funcionamiento y la posición de cada uno de los mandos. Es imperativo que el operador conozca cómo utilizar los controles antes de operar la máquina. La cesta puede controlarse desde el receptáculo. PIAF 1010 1NO0052ES...
GIRAR 1/4 de vuelta para RESTABLECER las funciones de la máquina. e - Selector de velocidades Para utilizar la velocidad rápida. - NOTA - Para utilizar la velocidad lenta. En cuanto se eleve la cesta, la plataforma pasará a velocidad Para accionar los movimientos lenta automáticamente. BRAZO/MÁSTIL/TORRETA. PIAF 1010 1NO0052ES...
Página 24
Zona 2 l - Indicador de descarga de la batería/contador horario: Se trata de un indicador luminoso que muestra el estado de carga de la batería y cuenta las horas de funcionamiento de la máquina. Zona 1 PIAF 1010 1NO0052ES...
Estas señales de alarma indican que la cesta ha alcanzado su límite de estabilidad. No se debe realizar ninguna acción, excepto las necesarias para dar mayor estabilidad a la plataforma, esto es, bajar el mástil y replegar el brazo. PIAF 1010 1NO0052ES...
DETECTORES DE VACÍO NO ESTÁN encuentren en una zona donde exista riesgo de OPERATIVOS Y LA MÁQUINA NO SE vuelco: cuneta, desnivel, badén, hoyo pronunciado DETENDRÁ NINGÚN CASO bajo las orugas, etc. FRENTE A UN OBSTÁCULO. PIAF 1010 1NO0052ES...
80 %. 4 - El led VERDE indica que la batería está cargada al 100 %. 5 - Desenchufar el cargador cuando termine la carga. PELIGRO ESTÁ TERMINANTEMENTE PROHIBIDO LA LAVAR LA MÁQUINA MIENTRAS EL CARGADOR ESTÁ CONECTADO. PIAF 1010 1NO0052ES...
- A la altura del rodillo central del tren de rodadura, mida la distancia A desde la parte inferior del rodillo hasta el interior rígido de la banda de goma. El coeficiente A debe ser de entre 10 y 15 mm. Pasado Tornillo tensor PIAF 1010 1NO0052ES...
- Colocar un peso superior a 200 kg en la cesta (230 kg como máximo). - Comprobar que no hay paradas de emergencia. - El indicador rojo de sobrecarga de la caja de mandos superior debe estar encendido. - El zumbador tiene que sonar. - Deben detenerse todos los movimientos. PIAF 1010 1NO0052ES...
Pulse el botón de parada de emergencia del cuadro eléctrico superior. Coloque la llave de contacto del cuadro eléctrico inferior en posición «0». Presione el botón de parada de emergencia del cuadro eléctrico inferior y retire la llave de contacto. PIAF 1010 1NO0052ES...
HABER NADIE EN LA CESTA. 3.5.3 ENGANCHE DE LAS HORQUILLAS CON CARRETILLA ELEVADORA Es imperativo seguir escrupulosamente las instrucciones de enganche de la horquilla; de lo contrario, la cesta podría volcar. ATENCIÓN EXISTE POSIBILIDAD REMOLCAR ARRASTRAR MÁQUINA. PIAF 1010 1NO0052ES...
CESTA, YA QUE ESTO DAÑARÍA EL SISTEMA SOBRECARGA. ASEGURAMIENTO DEBE HACERSE CON AYUDA DE LA ANILLA DEL SOPORTE DE LA CESTA. ATENCIÓN ASEGURAR SOPORTE CESTA ELIMINARÁ LAS VIBRACIONES JAULAS DURANTE TRANSPORTE. ASEGURAMIENTO EXCESIVO PODRÍA DAÑAR LA ESTRUCTURA DE LA MÁQUINA. PIAF 1010 1NO0052ES...
4.1. COMPROBACIÓN ANTES DE LA PRIMERA PUESTA EN MARCHA - Conformidad con la Orden de 1 de marzo del 2004. - Para dispositivos nuevos, será ATN quien proceda a esta comprobación (de conformidad con la normativa vigente). - Esta primera comprobación tendrá una validez de 6 meses.
Página 35
MANUAL DE SEGURIDAD Y DE MANTENIMIENTO PIAF 1010 1NO0052ES...
Si es necesario, empuje la rueda tensora (3) para facilitar el desbloqueo de la oruga (1). 8- Retire la oruga (1) desde el lado de la rueda tensora y luego por el lado de la corona de barbotín (accione el desplazamiento suavemente si es necesario). PIAF 1010 1NO0052ES...
3- Desenrosque el tapón (b) para drenar el aceite: puede desenroscar el tapón (a) para facilitar el proceso. -NOTA- El primer cambio de aceite debe realizarse tras las primeras 100 horas de funcionamiento, mientras que los siguientes cambios de aceite deben realizarse pasadas 500 horas. PIAF 1010 1NO0052ES...
4- Repita los pasos del 1 al 4 del capítulo «MONTAJE de las orugas». Apriete correcto de las coronas de barbotín. Enrosque en orden cronológico 1=>8: PIAF 1010 1NO0052ES...
Ya sea pulverizada o aplicada con pincel, la grasa debe cubrir completamente los flancos del piñón y de la corona. CONTROL DE LA PROTECCIÓN La inspección visual garantizará la integridad de las juntas de protección: - Ausencia de tensión excesiva y de desgarros. PIAF 1010 1NO0052ES...
único mantenimiento necesario para las cuatro jaulas móviles. Asimismo, es Pas de graisse Sin grasa importante mantener limpio el interior de los elementos del mástil. Graisse Grasa PIAF 1010 1NO0052ES...
Página 44
Para la correcta elevación del mástil, es necesario jaulas móviles estén correctamente MÁQUINA DEBE ESTAR ajustadas en altura. REPLEGADA Y EN POSICIÓN ESTABLE Un ajuste incorrecto provocaría que las poleas y las PARA REALIZAR ESTE AJUSTE. placas de la cadena entraran en contacto. PIAF 1010 1NO0052ES...
(más MONTADA, ESPECIALMENTE del 2 % de la longitud de la cadena y más del 5 % TRATAMIENTOS ELECTROLÍTICOS. de la altura de sus placas), será preferible cambiar el conjunto cadena + poleas. PIAF 1010 1NO0052ES...
- no hay fugas, en cuyo caso es imperativo cambiar las juntas. Habrá que utilizar la herramienta adecuada para la sustitución de los rodamientos. No golpear directamente el rodamiento. Esto podría provocar una acumulación de materia y, por consiguiente, el desgaste prematuro del rodamiento. PIAF 1010 1NO0052ES...
AJUSTE DE LA PRECISIÓN DE DETECCIÓN DE SOBRECARGA - Asegúrate de que la cesta esté bien asegurada. - Coloque una carga de 200 kg en la cesta, centrada y contra el zócalo de entrada. PIAF 1010 1NO0052ES...
- Inspeccione las soldaduras alrededor de los ejes de los rodillos. - Inspeccione las soldaduras alrededor de las placas del brazo y del tirante. - Inspeccione las soldaduras alrededor de las placas del cilindro. - Inspeccione las soldaduras de los travesaños. PIAF 1010 1NO0052ES...
Página 49
- Inspeccione las soldaduras del soporte de la cesta. - NOTA - La información anterior es únicamente orientativo y la inspección no deberá limitarse solo a las zonas descritas. Se recomienda una inspección visual minuciosa de todas las soldaduras. PIAF 1010 1NO0052ES...
La cavitación es la formación y el estallido de burbujas de vapor en el aceite. Es el resultado de una aspiración limitada de la bomba. La cavitación se produce más fácilmente cuando el aceite está frío. Una bomba que cavita o funciona con fluido aireado es anormalmente ruidosa y el sistema funciona de manera brusca. PIAF 1010 1NO0052ES...
◘ Hay aire en el sistema; dejar reposar y llenar hasta alcanzar el nivel deseado, controlar el apriete del tubo de aspiración. ◘ Las piezas de la bomba están desgastadas o rotas; sustituir la bomba. SI UNA BOMBA TARDA DEMASIADO TIEMPO EN RESPONDER O NO RESPONDE: - nivel de aceite bajo PIAF 1010 1NO0052ES...
◘ El tubo de entrada de la bomba está obstruido; desmontar y limpiar; sustituirlo si es necesario. ◘ Hay una entrada de aire en el circuito de aspiración de alguna de las bombas; localizar y reparar la fuga. PIAF 1010 1NO0052ES...
◘ La presión de funcionamiento es demasiado alta; comprobar el funcionamiento del limitador de presión. Ajustar si es necesario. ◘ Hay una entrada de aire o limitación en el sistema de aspiración; eliminar todo cuanto pueda provocar cavitación. PIAF 1010 1NO0052ES...
AJUSTE DE LA PRESIÓN Joystick de control 1 - Retire el tapón de la te en la entrada del reductor de presión. 2 - Conecte una toma de presión y su manómetro a la te (conexión JIC 9/16). PIAF 1010 1NO0052ES...
200 bar. 7 - Vuelva a colocar la contratuerca/tapón del limitador de presión. 8 - Retire la toma de presión y vuelva a colocar el tapón de la te. Te para toma de presión PIAF 1010 1NO0052ES...
8- Si es necesario, añada aceite hidráulico sin exceder el nivel máximo indicado por el indicador de nivel de aceite. La capacidad del depósito es de unos 30 litros. 9- Compruebe que las funciones de la máquina son correctas y que no hay fugas. PIAF 1010 1NO0052ES...
LUBRICANTES Debido a la disponibilidad regional, a las condiciones de funcionamiento y al desarrollo continuo de productos, no se proporcionan recomendaciones específicas de marcas y grados de lubricantes. PIAF 1010 1NO0052ES...
2 - Intervalo de vaciado: cada 250 horas. Motor de la torreta (Aceite) Tipo de aceite: HYDRO-46 (USA) FLUID PEL 6 (Europa). Como se trata del aceite del depósito, el vaciado permitirá la regeneración del aceite del motor de la torreta. PIAF 1010 1NO0052ES...
Sensores de ultrasonidos (valor = detección del suelo + 5cm) Suelo + 80 cm Sensores del brazo Inmediato (salida del vástago) Sensores del mástil 3° Inclinación en X e Y (reset en suelo plano si es necesario) PIAF 1010 1NO0052ES...
9 - Levante la batería ligeramente y libérela del contrapeso. 10 - Realice las operaciones del 1 a 9 a la inversa para insertar un nueva batería. Tornillos de fijación Tornillos de fijación Orificios de fijación Orificios de fijación PIAF 1010 1NO0052ES...
Página 63
Limpie los elementos con agua limpia sin quitar las tapas. Puede acumularse agua en el fondo del receptáculo y causar cortocircuitos si el nivel sube demasiado. Es imperativo comprobar si hay o no agua y retirarla, llegado el caso. PIAF 1010 1NO0052ES...
- Medir las tensiones y densidades del Grado de descarga electrolito al menos una vez al mes. Debe realizarse medición precisa inmediatamente después de la carga. La densidad del electrolito sirve para determinar el estado de carga de la batería. PIAF 1010 1NO0052ES...
Cable o conexión defectuosos o Cambiar el enchufe, el de trabajo incorrectos cable o la conexión Componente defectuoso Cambiar el componente defectuoso La batería llega al final de su vida útil Sustituir la batería PIAF 1010 1NO0052ES...
12 celdas de 2 V que componen la batería de 24 V. CARGAS DE MANTENIMIENTO Si el cargador permanece conectado a la red eléctrica, reinicia un ciclo de carga cada 48 horas después de completar la carga anterior para compensar la autodescarga. PIAF 1010 1NO0052ES...
LA MÁQUINA DEBE ESTAR PARADO. PROHIBIDO LA LAVAR LA MÁQUINA SE RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE MIENTRAS CARGADOR ESTÁ NO LAVAR EL CARGADOR CON UN CONECTADO. EQUIPO AGUA PRESIÓN. CUANDO RESULTE NECESARIO EL LAVADO, ESPERE CARGADOR ESTÉ COMPLETAMENTE SECO ANTES VOLVER CONECTARLO. PIAF 1010 1NO0052ES...
3- Levante los resortes de espiral que aseguran los contactos de las escobillas y retire las escobillas. Cambie las escobillas si su longitud es inferior a 10 Proceda en orden inverso para montar las 4 escobillas nuevas. PIAF 1010 1NO0052ES...
- Si la máquina se detiene, significa que el sensor de ultrasonidos funciona. - Colocar la plataforma en posición baja y repetir la operación en los otros 3 extremos de las orugas. Detector de PARTE PARTE vacío TRASERA DELANTERA Detector de vacío Cuña de madera Cuña de madera PIAF 1010 1NO0052ES...
- El indicador de la inclinación de la caja superior debe estar encendido. - La máquina debe estar en 2.ª velocidad. - Indica un funcionamiento correcto. -NOTA- Se trata únicamente de una comprobación del correcto funcionamiento del detector de inclinación; el ajuste se realizará en un banco de pruebas. PIAF 1010 1NO0052ES...
- El zumbador tiene que sonar. - El movimiento de bajada del mástil deberá detenerse. Engrasador x4 - Todos los demás movimientos deben ser normales. 3.9. DETECTOR DE SOBRECARGA Sensor de sobrecarga Resorte Tornillo de ajuste PIAF 1010 1NO0052ES...
7. Desde el suelo, levantar la cesta con las manos unos 5 cm; la alarma debe detenerse. Si la alarma no se detiene, soltar la cesta, realizar un cuarto de vuelta y levantar la cesta 5 cm; repetir este procedimiento hasta que la alarma se detenga. PIAF 1010 1NO0052ES...
El sensor del mástil está situado en el extremo superior del mástil, en la parte delantera de la máquina. Tiene «seguridad positiva». Se activa en cuanto el mástil se levanta unos centímetros, y pone la máquina a velocidad de desplazamiento reducida. PIAF 1010 1NO0052ES...
El indicador de aflojamiento de cadena ( ) indica que hay un problema al bajar las jaulas móviles. El indicador de descarga de la batería incluye un contador horario. La visualización es en décimas de hora. 1NO0052ES PIAF 1010...
Llave de contacto Si se presiona el botón de parada de emergencia, se detienen todos los controles de la máquina. El zumbador de alarma suena cada vez que hay un problema de seguridad (inclinación, sondas de ultrasonidos, sobrecarga, etc.). PIAF 1010 1NO0052ES...
Chasis Estado del juego (tensión) Estado general y presencia de adhesivos de instrucciones y Adhesivos de seguridad seguridad Lubricación de la corona 100 h Torreta Apriete de los tornillos de fijación Comprobar el estado de las soldaduras PIAF 1010 1NO0052ES...