Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de Instrucciones
Jelly compact
Línea directa:
En caso de fallo mecánico llame a nuestra línea directa (Alemania):
Tel.: +49 (0) 54 51 / 96 37 38
Fax: +49 (0) 54 51 / 96 37 35
Antes de comenzar a usar la máquina,
por favor lea cuidadosamente y siga las
instrucciones de este manual.
Edición: 01.10
E
Nº artículo: 4412
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Boyens Backservice Jelly compact
Resumen de contenidos para Boyens Backservice Jelly compact
- Página 1 Manual de Instrucciones Jelly compact Línea directa: En caso de fallo mecánico llame a nuestra línea directa (Alemania): Tel.: +49 (0) 54 51 / 96 37 38 Fax: +49 (0) 54 51 / 96 37 35 Antes de comenzar a usar la máquina, por favor lea cuidadosamente y siga las instrucciones de este manual.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Semanal ..........25 5.3.2 Cada 14 días .......... 26 Cambiando el kit de sellos ..... 26 Abrir y cerrar la carcasa del aparato ..27 Modificar presión de rociado ....28 Modificar la temperatura del proceso ..29 Jelly compact Edición: 01.10... -
Página 3: Información General
• y mantenimiento. D-49479 Ibbenbüren Personal de operación Alemania Esta máquina sólo puede ser operada, mantenida y Todos los derechos reservados reparada por personas entendidas en esta materia, y quienes estén familiarizados con cualquier tipo de peligros asociados. Jelly compact Edición: 01.10... -
Página 4: Seguridad Básica
Posibles peligros durante la operación: Este símbolo indica peligro directo para la salud o la La aparato Jelly compact ha sido diseñada de vida de las personas. Ignorar la advertencia acuerdo al estado de las artes y aprobada por las representada por este símbolo puede causar severos... -
Página 5: Uso Prescrito
SEGURIDAD BÁSICA Uso prescrito Capacitación del Personal La aparato Jelly compact está exclusivamente Solo el personal formado y capacitado previamente diseñada para el breve uso como máquina rociadora para ello puede operar la máquina. El personal debe para gelatina líquida... -
Página 6: Peligros Relacionados Con Energías Residuales
Limpieza y eliminación energías residuales Limpiar sólo con rocío de aire y agua. La atomización de cualquier otro material requiere el consentimiento Tomar en cuenta las energías residuales eléctricas y previo por escrito del fabricante boyens backservice manuales, también tomar medidas GmbH. -
Página 7: Descripción De La Máquina
(2) Manguera de material (3) Pistola de rociado (4) Ajustable soporte para pistola de rociado (5) Manguera de succión (6) Encendido / Apagado del aparato (7) Luz de control de temperatura (8) Panel frontal (9) Bastidor con ruedas Jelly compact Edición: 01.10... -
Página 8: Descripción Funcional
(bolsa en caja BIB) (2) o del contenedor de gelatina (3) (equipo especial). Luego, la gelatina ya succionada se entrega por la bomba de alimentación al calefactor. Dentro del calefactor la gelatina se calienta a la temperatura establecida. Jelly compact Edición: 01.10... - Página 9 El aparato consiste en un sistema de dos mitades y permite la atomización simultánea de gelatina por dos pistolas. Cada pistola tiene su propio canal de aplicación de agente para permitir la aplicación simultánea. La fábrica ha establecido una presión de rociado de 2.8 bar. Jelly compact Edición: 01.10...
-
Página 10: Identificación De La Máquina
Presión de rociado: ajustada de fábrica a máximo 2.8 bar Temperatura del proceso: ajustada de fábrica a máximo 82° C Transporte y almacenamiento Operación Temperatura: 2ºC hasta 50ºC 2ºC hasta 50ºC Humedad: Máximo 90% Máximo 90% Jelly compact Edición: 01.10... -
Página 11: Características Técnicas
Descripción de la máquina Características Técnicas La aparato Jelly compact cuenta con: • Compresor de diafragma • Calefactor especial • Técnica de ahorro de energía - debido a un buen aislamiento, el calor se retiene por horas en caso de interrupciones en el funcionamiento. -
Página 12: Puesta En Marcha
• uso prescrito. • Entrenamiento del personal. No tirar la máquina del cable de poder o de la manguera. Durante las pausas del rociado bloquee (1) la pistola de rociado de aplicación para prevenir atomización accidental. Jelly compact Edición: 01.10... -
Página 13: Manguera De Material
Proteja la manguera de objetos afilados puedan dañar. Peligro quemaduras descargar producto caliente. caso daños reemplace manguera entera. Nunca debe estar: • Cortada, • Parchada, • Manipulada. Cambios en la manguera resultarán en fallo operativo total. Jelly compact Edición: 01.10... -
Página 14: Conectar El Contenedor De Gelatina De Una Vía Bib
(4) hasta que quede seguro. Para sacar el seguro, apriete el botón del zoquete (10) de la manguera de succión. Cuando el soporte de acoplamiento se separa, una válvula dentro del zoquete previene el derrame de la gelatina. Jelly compact Edición: 01.10... -
Página 15: Encendido Y Apagado Del Aparato
La marcha en seco destruye la bomba de alimentación. Apagado Presionar el botón on/off (1) Con el aparato desconectado se apaga la luz piloto verde (2). Jelly compact Edición: 01.10... -
Página 16: Selección Y Sustitución De La Boquilla Apropiada Para El Material
Soltar la tapa de bayoneta (2) con la mano y retirar. Sacar la boquilla de material (3) de la tapa de la bayoneta. Insertar otra boquilla en la tapa de bayoneta. Atornillar la tapa de la bayoneta a la pistola de rociado. Jelly compact Edición: 01.10... -
Página 17: Soporte Para Pistola De Rociado Regulable En Altura
Sujete con una mano el soporte de la pistola de rociado (1) y con la otra mano suelte el tornillo de ajuste (3). Colocar el soporte para la pistola de rociado (1) a la altura deseada y apretar el tornillo de ajuste (3) de nuevo. Jelly compact Edición: 01.10... -
Página 18: Método De Aplicación De Gelatina
Si se interrumpe el procedimiento de rociado, puede suceder que la gelatina líquida gelatinice dentro boquilla. Antes de continuar con el rociado productos, debería colocar un momento la pistola dentro de un contenedor y apretar el gatillo brevemente. Jelly compact Edición: 01.10... -
Página 19: Uso Del Aparato Con Una Sola Pistola De Rociado
(manguera de material incluido) debería rellenarse con agua. El agua protege el sistema que no se va a usar de estar activado en seco Para ello tenga cuenta indicaciones que figuran el capítulo «Interrupción unilateral», página 21. Jelly compact Edición: 01.10... -
Página 20: Pausas Y Paradas En La Operación
Asegure la (s) pistola (s) de rociado (s) (2) con el bloqueo de la pistola (3) para evitar que se active accidentalmente. Colocar la pistola (o las pistolas) de rociado en el soporte (4). Apague el aparato. Conectar nuevamente la tapa de acoplado (1). Jelly compact Edición: 01.10... -
Página 21: Interrupción Unilateral
Nunca vacíe la mitad que no va a usar accionando la pistola de rociado, sino con el mecanismo de vaciado. Asegure la pistola de rociado de la mitad del sistema no utilizada mediante el bloqueo de la pistola para evitar que se active accidentalmente. Jelly compact Edición: 01.10... -
Página 22: Reinicio Luego De Un Descanso Operativo
Si el descanso toma más de 3 horas, este procedimiento sólo se permite en casos excepcionales. Si el sistema no se acciona hasta quedar vacío interrupciones funcionamiento largas, podría producirse combustión del material en el sistema. Jelly compact Edición: 01.10... -
Página 23: Limpieza, Mantenimiento Y Reparaciones
• a manejo inapropiado, o a golpes por caídas. Cualquier operario puede efectuar la comprobación semanal y arreglar las juntas que no ajusten bien. El trabajo de reparación de la parte eléctrica solo debe efectuarlo especialista. Jelly compact Edición: 01.10... -
Página 24: Limpieza Diaria Luego De Haber Finalizado El Trabajo Operativo
Bloquee la pistola de rociado para que no actúe por accidente. Desconecte la máquina de la red. Limpiar con un paño húmedo: • la aparato, • la manguera de material, • la pistola de rociado. Jelly compact Edición: 01.10... -
Página 25: Limpieza De La Boquilla De Material
(2) se le cae de las manos por accidente. Reemplace inmediatamente articulación giratoria si a través de ella se derrama gelatina. Esta bisagra (1) está bien. La articulación giratoria (2) está doblada y deberá sustituirse de inmediato. Jelly compact Edición: 01.10... -
Página 26: Cada 14 Días
Sacar el set de juntas (4) del cabezal. Reinsertar el nuevo set de juntas en la parte posterior. Montar la parte posterior (2) a la pistola y presionar manualmente. Apretar el tornillo de la tapa de la bayoneta en la pistola. Jelly compact Edición: 01.10... -
Página 27: Abrir Y Cerrar La Carcasa Del Aparato
Abra la pared frontal (1) con ayuda de la llave suministrada. Retire la pared frontal. Realice los trabajos de ajustes o reparación necesarios en la carcasa del aparato. Cierre la carcasa del aparato colocando de nuevo la pared frontal (1). Jelly compact Edición: 01.10... -
Página 28: Modificar Presión De Rociado
(+). • Reducir la presión de rociado – girar el pomo giratorio en el sentido contrario de las agujas del reloj (-). Cierre la carcasa del aparato colocando de nuevo la pared frontal. Jelly compact Edición: 01.10... -
Página 29: Modificar La Temperatura Del Proceso
ARRIBA o ABAJO (3 o 4) mientras selecciona la temperatura. • Haya soltado el botón ARRIBA o ABAJO (3 o 4) y luego haya soltado el botón llegar temperatura deseada. Cierre la carcasa del aparato colocando de nuevo la pared frontal. Jelly compact Edición: 01.10... -
Página 30: Eliminar Fugas De Las Conexiones De Aire Comprimido
Cierre la carcasa del aparato colocando de nuevo la pared frontal. Si alguna de las juntas pierde aire lo detectará por el ruido silbante del aire a presión. Jelly compact Edición: 01.10... -
Página 31: Como Activar El Interruptor De Seguridad
Abra la cubierta del aparato. Para ello vea el capítulo "Abrir y cerrar la carcasa del aparato", página 27. Sustituya el silenciador (1). Cierre la carcasa del aparato colocando de nuevo la pared frontal. Jelly compact Edición: 01.10... -
Página 32: Reemplace El Interruptor De Presión
Poner una llave en la tuerca (3) del interruptor de presión (2) y desenroscarlo. Reemplace el interruptor de presión viejo por el nuevo siguiendo los pasos inversos. Cierre la carcasa del aparato colocando de nuevo la pared frontal. Jelly compact Edición: 01.10... -
Página 33: Cambiar El Manguera De Material
Conecte la nueva manguera en el orden inverso. Cierre la carcasa del aparato colocando de nuevo la pared frontal. Puede conectar los dos conectores como desee. Para más información no dude en contactar nuestro departamento atención al público. Jelly compact Edición: 01.10... -
Página 34: Cambio De La Bomba De Alimentación
(2) marcada con un “IN”. • la manguera corta (3) a la salida de la bomba de alimentación (1) marcada con un "OUT". Cierre la carcasa del aparato colocando de nuevo la pared frontal. Jelly compact Edición: 01.10... -
Página 35: Búsqueda De Problemas Comunes
Cambie la válvula de retención. Reemplazar el silenciador. El silenciador está sucio. La pistola de rociado no se La boquilla de material está Limpie la boquilla con agua cierra obstruida. caliente. Set de juntas defectuoso. Renueve el set de juntas. Jelly compact Edición: 01.10... - Página 36 La pistola de rociado La gelatina no está liquida. Inspeccione la gelatina. únicamente dispara aire La gelatina está caliente y se ha Cambie la gelatina. gelatinizado dentro del depósito de gelatina. Jelly compact Edición: 01.10...
-
Página 37: Listado De Repuestos
Pistola de rociado Gun Jet bayoneta completo 3345 Cuerpo de la pistola Gun Jet bayoneta 3330 Set completo de sellos 3331 Tapa de bayoneta 607 3332 Boquilla bayoneta 733 para chorro redondo 3333 Boquilla de chorro de cono con tapa bayoneta 607 Jelly compact Edición: 01.10... - Página 38 Listado de repuestos Nº artículo: Denominación Componente 1410 Bomba alimentadora de material 1753 Compresor 1757 Silenciador 1/8" NPK 09 1735 Interruptor de presión Tim 1476 Válvula de retención recta ¼" Rö Jelly compact Edición: 01.10...
- Página 39 Nº artículo: Denominación Componente 1820 Luz de control de temperatura rojo 1758 Conectador / desconectador Interruptor de seguridad Jelly 1409 Manguera de silicona azul 6 mm (artículo a metro) Abrazadera 13.3 - VA 1655 Articulación giratoria VA Jelly compact Edición: 01.10...
- Página 40 Regulador de presión MRS 08 0 - 9 bar 1584 Boquilla amarilla para chorro redondo 1587 Boquilla amarilla para chorro plano 1585 Boquilla verde para chorro redondo 1588 Boquilla verde para chorro plano 1583 Boquilla roja para chorro redondo Jelly compact Edición: 01.10...
- Página 41 Listado de repuestos Nº artículo: Denominación Componente 1586 Boquilla roja para chorro plano Jelly compact Edición: 01.10...
-
Página 42: Esquemas De Circuitos
Esquemas de circuitos Esquemas de circuitos Jelly compact Edición: 01.10... - Página 43 Esquemas de circuitos Jelly compact Edición: 01.10...
- Página 44 Esquemas de circuitos Jelly compact Edición: 01.10...
- Página 45 Esquemas de circuitos Jelly compact Edición: 01.10...
-
Página 46: Garantía
• La duración original de la garantía no se ampliará debido a envíos de reemplazo durante el período de garantía. • En caso de que la inspección de garantía demuestre que los daños no han sido causados por lo contemplado bajo la garantía, los gastos de reparación correrán a cuenta del comprador. Jelly compact Edición: 01.10... -
Página 47: Declaración De Conformidad Ec
La referencia a otras normas y especificaciones técnicas que se hayan utilizado EN 60204-1:2006 Seguridad de las máquinas - Equipo eléctrico de las máquinas - Parte 1: Requisitos generales (IEC 60204-1:2005 Modificada) Fecha / Firma del fabricante: 05.01.10 Sven Grote Cargo del Firmante: Director General Jelly compact Edición: 01.10...