TFA Anl. No. 43.2028
26.05.2008
LUMATIC HEAD LIZARD
LED-Stirnlampe
LED-Headlight
Lampe frontale LED
Linterna de cabeza de LED
LED-voorhoofdslamp
Lampada frontale LED
ROHS
LUMATIC – Lampada frontale LED
Mettere (sostituire) la batteria
• Estrarre il vano batterie dal corpo lampada.
Inserire le batterie: 2 batterie a bottone CR2032
una sull'altra, con il lato - sempre verso l'alto.
Far di nuovo rientrare il vano batterie nel corpo
della lampada.
• Accertarsi di aver inserito le batterie con le pola-
rità giuste. Sostituire le batterie quasi scariche al
più presto possibile, allo scopo di evitare che si
scarichino completamente. Le batterie conten-
gono acidi nocivi per la salute. Quando si
maneggiano batterie esaurite indossare occhiali
di protezione e guanti rivestiti.
• Attenzione: Le batterie scariche e apparecchi
elettrici fuori uso non devono essere smaltite
insieme all'immondizia domestica, bensì dovran-
no essere riconsegnate al negoziante o ad altri
enti preposti per il riciclo in conformità alle
vigenti disposizioni nazionali o locali.
Uso
• Premere una volta il pulsante di attivazione per
una illuminazione forte, due volte per un'illumi-
nazione debole e tre volte per una luce lampeg-
giante. Premendo di nuovo il pulsante, la lampa-
da si spegne.
• La fascia elastica di gomma permette di regolare
la grandezza e di applicare la lampada sulla
testa.
• La lampada ha una funzione angolare di max.
80°.
Manutenzione
• Evitare di posizionare gli apparecchi in zone sog-
gette a temperatura estrema, a vibrazioni e a
urti.
• Quando si pulisce l'apparecchio, usare solo un
panno soffice inumidito con acqua. Non usare
solventi o abrasivi.
Notas
• Spegnere sempre la lampada dopo l'uso.
• Non orientarla verso gli occhi di altre persone.
• Protetta da acqua a spruzzo, non immergere in
acqua.
Esclusione di responsabilità
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente
ad un utilizzo privato.
• L'apparecchio non è un gioco. Tenere lontano
dalla portata dei bambini.
• Le specifiche di questo prodotto possono cam-
biare senza preavviso.
• È vietata la pubblicazione delle presenti istru-
zioni o di parti di esse senza una precedente
autorizzazione della TFA Dostmann.
• Un uso improprio oppure l'apertura non auto-
rizzata della custodia dello stesso comporta la
perdita della garanzia.
16:15 Uhr
Seite 2
Kat. Nr. 43.2028
LUMATIC – LED-voorhoofdslamp
Inleggen (vervangen) van de batterij
• Trek het batterijvak er aan de welving uit. Zet de
batterijen, 2 x CR2032 knoopcellen, boven
elkaar in, beide met de - kant naar boven. Schuif
het batterijvak terug in de behuizing.
• Controleer of de batterijen met de juiste pool-
richtingen zijn geplaatst. Zwakke batterijen
moeten zo snel mogelijk worden vervangen om
het lekken van de batterijen te voorkomen.
Batterijen bevatten zuren die de gezondheid
schaden. Draag beklede handschoenen en een
beschermbril wanneer u met uitgelopen batteri-
jen hanteert!
• Let op: Batterijen en technische apparaten mogen
niet met het huisvuil worden weggegooid. Breng
ze naar de inzamelplaatsen of bij uw detaillist
naar de daarvoor bestemde containers volgens
de nationale of lokale bepalingen.
Bediening
• Druk eenmaal op de bedieningsknop voor sterke
verlichting, tweemaal voor zwakkere verlichting
en driemaal voor knipperlicht. Drukt u nogmaals,
gaat de lamp uit.
• Het elastiek kan in grootte versteld worden en u
kunt de lamp daarmee op uw hoofd bevestigen.
• De lamp heeft een hoekfunctie van max. 80°.
Instandhouding
• Stel het apparaat niet aan extreme tempera-
turen, trillingen en schokken bloot.
• Maak het apparaat met een zachte, enigszins
vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplos-
middelen gebruiken!
Opmerkings
• Schakel de lamp na gebruik altijd uit.
• Licht niet direct in de ogen van anderen.
• Spatwaterdicht, niet in water leggen.
Uitsluiting van de aansprakelijkheid
• Het apparaat is voor particulier gebruik.
• Het apparaat is geen speelgoed. Bewaar het bui-
ten de reikwijdte van kinderen.
• De technische gegevens van dit apparaat kun-
nen zonder voorafgaande informatie worden
gewijzigd.
• Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit
mogen alleen met toestemming van TFA Dost-
mann worden gepubliceerd.
• Onvakkundige behandeling of niet geauto-
riseerd openen van het apparaat heft het verlies
van de garantie tot gevolg.
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones para el manejo
Mode d'emploi
Istruzioni
ROHS
Kat. Nr. 43.2028
LUMATIC – Linterna de cabeza de LED
Colocar (cambiar) las pilas
• Extraiga el compartimento de las pilas de la zona
convexa. Introduzca dos pilas de botón CR2032
una sobre la otra con el lado - hacia arriba. Vuel-
va a introducir el compartimento de las pilas en
la carcasa.
• Asegúrese de que las pilas se coloquen con la
polaridad correcta. Las pilas bajas deben cambi-
arse lo antes posible, para evitar fugas. Las pilas
contienen ácidos nocivos para la salud. Utilice
guantes recubiertos y gafas protectoras si mani-
pula pilas con fugas de líquido!
• Atención: El aparato y las baterías usadas no
deben ser depositadas con los residuos normales
de la casa. Por favor deposítelas en el comercio
especializado o bien en los centros de recogida y
reciclaje previstos para ello según el reglamento
nacional o local.
Manejo
• Pulse el botón de operación una vez para encen-
der la luz intensa, dos veces para la luz débil y
tres veces para la intermitente. Púlselo de nuevo
para apagar la linterna.
• La cinta de goma elástica puede regularse en su
magnitud, pudiéndola llevar usted entonces en
la cabeza.
• La linterna se puede mover un ángulo máximo
de 80°.
Observaciones
• No exponga el aparato a temperaturas, vibracio-
nes y sacudidas extremas.
• Limpie el aparato con un trapo suave, ligera-
mente humectado. ¡No utilizar ningún medio
abrasivo o disolvente!
Notas
• Apague la linterna siempre que termine de uti-
lizarla.
• No dirija el haz de luz directamente a los ojos de
otras personas.
• La linterna está protegida contra salpicaduras,
pero no se puede sumergir en agua.
Descargo de responsabilidad
• Este aparato está destinado sólo para uso pri-
vado.
• Este aparato no es un juguete. Consérvelo fuera
del alcance de los niños.
• Las especificaciones de este producto pueden
variar sin previo aviso.
• Estas instrucciones o resúmenes de las mismas no
pueden ser publicados sin la autorización de la
TFA Dostmann.
• El trato inadecuado o la apertura no autorizada
del aparato causará la pérdida de la garantía.
