Koppeltransductor Art 4 / Koppel- En Hoektransductor Art - Desoutter ART 4H5 Manual De Instrucciones

Part No. 6159930870
Issue 04
Date: 02/2015
Page 32 / 40

Koppeltransductor ART 4 / Koppel- en hoektransductor ART 5

1 – CE-MERK
Fabrikant:
Adres:
Verklaart dat dit product bij gebruik samen met de meeteenheden van Desoutter aan de
voorschriften van de relevante CE-richtlijnen voldoet.
2 – INLEIDING
De dynamische koppeltransductor ART 4 dient voor het opmeten van het uitgaande koppel van niet-aanslaand
montagegereedschap. Door de unieke constructie gaan de borstels lang mee en behoeven weinig onderhoud. De
koppeltransductor is geschikt voor gebruik samen met montagegereedschap van het impulstype. Deze kunnen
worden aangesloten op de meettoestellen SIGMA2001, DELTA4000 of DELTA5000. Er is een alternatieve versie
ART 5 verkrijgbaar met een codeerorgaan voor hoekmetingen, die het mogelijk maakt, wanneer aangesloten op
eenDELTA5000, naast het koppel ook de draaihoek op te meten. Ongelijk welk transductormodel er is gekozen bij
de meettoestellen SIGMA2001, DELTA4000 of DELTA5000, er is geen bijstelling nodig wanneer een transductor
wordt vervangen door een andere transductor van hetzelfde model. De gevoeligheid en de nominale last worden op
dezelfde waarde ingesteld van één transductor naar de andere om meetfouten te voorkomen.
3 – BEDIENING
Kies de geschikte koppeltransductor aan de hand van het maximale koppel van het betreffende apparaat. Zorg dat
het gereedschap en de mof goed op de transductor vergrendeld zijn met behulp van een naald- / Oringinrichting of
met een borgpen. Sluit de transductor aan op de meeteenheid met een daarvoor geschikte kabel, zonodig de
gebruiksaanwijzing van de meeteenheid raadplegen. Omwille van de nauwkeurigheid is het van essentieel belang
dat de spanschroef, de koppeltransductor en het gereedschap goed uitgelijnd blijven. Wanneer deze transductoren
samen met een gereedschap met reactiestang worden gebruikt, mag de effectieve radiale stand van het reactiepunt
niet lager zijn dan de waarden in de tabel. Indien niet aan deze vereiste of het opgegeven maximale koppel voldaan
wordt, loopt de ART wellicht permanente schade op. De dynamische koppeltransductor met hoekcoderingis
bovendien met alle gereedschappen behalve aanslaande te gebruiken. Hoekmetingen mogen met
hydropneumatische sleutels worden verricht onder voorbehoud dat de maximale rotatiesnelheid niet wordt
overschreden, hetgeen de nauwkeurig zou kunnen beperken. Daar het codeerorgaande hoekstand van de koppelas
ten opzichte van het transductorhuis opmeet, is het beslist noodzakelijk dat het huis stil wordt gehouden terwijl het
gereedschapfunctioneert. Indien de borgpen niet nodig is, kan deze worden verwijderd met behulp van een
spiedrijver van Ø2,3 mm voor de 1/4" vierkantfitting, Ø3,95 mm voor de 3/8" of 1/2" vierkantfittingen en Ø6,3 mm
voor de 3/4" of 1" vierkantfittingen.
GEBRUIKSAANWIJZING
Desoutter
ZAC de la Lorie – 38 rue Bobby Sands – BP10273 – 44818 Saint-Herblain Cedex -
France