Página 1
Programming instruction TECEplanus toilet Notice de programmation TECEplanus pour WC Istruzioni per la programmazione TECEplanus per WC Instrucciones de programación TECEplanus para WC Instrukcja programowania TECEplanus elektronika do WC Инструкция по программированию электронной панели смыва TECEplanus WC TECE GmbH • www.tece.de • [email protected]...
Página 2
Halten Sie den Programmierschlüssel kurz vor das Programmierung der TECE-Elektronik Sensorfenster. Es ertönen drei aufeinander folgende Quittungstöne – die WC-Elektronik befindet sich wieder Die TECE-Elektronik kann in den ersten 30 Minuten pro- im Standardbetrieb. grammiert werden. Jeder einstellbaren Funktion ist einer Position zugeordnet.
Página 3
An acknowledgement beep will sound. Programming the TECE electronic Deactivating the cleaning function: The TECE electronic can be programmed in the first Hold the programming key briefly in front of the sensor 30 minutes. Every adjustable function is set to a default window.
Página 4
Fonctionnement du TECE Electronik / WC Exemple: pour définir le cycle de chasse automatique toutes les 56 heures Le TECE Électronique / WC active la fonction chasse lorsqu’une personne entre dans la zone de détection – après un temps minimum préréglé – et quand une .
Página 5
TECEplanus – azionamento elettronico per WC italiano Funzioni dell'elettronica per WC Esempio: Impostazione del risciacquo igienico a 56 ore. L'elettronica per WC attiva il risciacquo quando una persona entra nella zona di rilevamento ed esce dopo una sosta minima prestabilita. Bisogna rispettare i seguenti .
Programación de las electrónicas TECE hasta que suene un pitido de confirmación. Las electrónicas TECE pueden ser programadas durante Desactivación de la función de limpieza: los primeros 30 minutos. Cada función ajustable se sitúa Mantenga la llave de programación por un corto...
Página 7
Wyłączenie funkcji czyszczenia: Programowanie elektroniki spłukującej TECE Przytrzymaj klucz do programowania przed okienkiem Elektronika TECE może zostać zaprogramowana w ciągu czujnika podczerwieni. Trzy po sobie następujące pierwszych 30 minut od podłączenia do zasilania. dźwięki potwierdzą, że elektronika powróciła do Elektronika posiada własne ustawienia fabryczne...
Página 8
TECEplanus – электронная панель смыва для унитазов российский Функции электроники Например: для установки гигиенического смыва 56 ч Панель смыва активируется, когда человек входит в зону обнаружения (по прошествии определенного времени). Смыв происходит, когда человек покидает ..зону обнаружения. Необходимо принимать во...