Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Package Contents
Prestigio Mouse Main Unit
1.
Quick Guide
2.
Product Overviews
Left Button
Scroll Wheel
Internet
Forward/Backward
Buttons
Battery Cover
Receiver
Receiver Release
Button
Wireless Optical Mouse
Warranty Card
3.
AAA Alkaline Battery X 2
4.
Right Button
DPI Switch
Low Power Indicator
Reset Button
Power on/off Button
EN - 1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Prestigio PMSOW03
Resumen de contenidos para Prestigio PMSOW03
- Página 1 Package Contents Prestigio Mouse Main Unit Warranty Card Quick Guide AAA Alkaline Battery X 2 Product Overviews Left Button Right Button Scroll Wheel DPI Switch Internet Forward/Backward Low Power Indicator Buttons Battery Cover Receiver Reset Button Receiver Release Power on/off Button...
-
Página 2: Getting Started
Getting Started 1. Remove Battery Cover. 2. Insert AAA Alkaline battery as indicated. Please make sure tha the positive (+) and negative (- ends of battery match polarity marks as shown. 3. Place the Battery Cover back into place. Make sure it is securely locked. - Página 3 ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﻣﺎﻭﺱ ﺑﺮﺳﺘﻴﺠﻴﻮ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﻋﺪﺩ ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣــﺔ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻻﻳﺴﺮ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻻﻳﻤﻦ ﻋﺠﻠﺔ ﺩﻭﺍﺭﺓ ﺯﺭ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ/ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻼﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺯﺭ ﺍﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺯﺭ...
- Página 4 ﺍﻟﺒـــﺪء ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ (+) ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺸﻴﺮ . ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺟﺐ ﻭ )-( ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﻟﺐ ﻗﻢ ﺑﺈﺭﺟﺎﻉ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻣﺮﻩ ﺍﺧﺮﻯ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻏﻼﻗﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ : ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻯ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻤﺎﻭﺱ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ .
- Página 5 Комплектът съдържа: Мишка Prestigio Гаранционна карта Кратко ръководство 2бр. AAA алкални батерии Основни елементи Ляв бутон Десен бутон Скрол бутон Бутон за промяна на Бутони за ход DPI чувствителността напред/назад в Индикатор на батерията интернет браузър Капак на батерията Приемник...
- Página 6 Основни функции Махнете Капака на батерията. Поставете батериите, както е показано. Уверете се, че положителната (+) и отрицателната (-) страна на батерията съвпадат със знаците за полярност. Поставете капака на батерията обратно на мястото му. Уверете се, че е затворен правилно. ЗАБЕЛЕЖКА: Натиснете...
-
Página 7: Obsah Balení
Obsah balení Bezdrátová myš Prestigio Záruční list Rychlý průvodce Alkalická baterie AAA 2ks Popis výrobku Levé tlačítko Pravé tlačítko Scrolovací kolečko Přepínač rozlišení Tlačítka pro ovládání internetového Indikátor vybité baterie prohlížeče vpřed/ zpět Kryt baterií Přijímač Tlačítko Reset Tlačítko pro Spínač... - Página 8 Začínáme 1. Odejměte kryt baterií. 2. Vložte alkalické baterie AAA dle obrázku. Ujistěte se, že jsou baterie vloženy kladným pólem ke značce (+) a záporným ke značce (-) dle obrázku. 3. Nasaďte zpět kryt baterií a ujistěte se, že je správně zajištěn.
-
Página 9: Lieferumfang
Lieferumfang Prestigio-Maus Hauptgerät Garantiekarte Schnellanleitung 2 x AAA-Alkalibatterien Produktübersicht Linke Maustaste Rechte Maustaste Scrollrad DPI-Schalter Internet -Tasten Weiter/Zurück Niedriger Batteriefachabdeckung Empfänger Reset-Taste Ein-/Ausschalter Empfänger-Auswurftaste Optische Funkmaus DE - 1... -
Página 10: Erste Schritte
Erste Schritte Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung. Legen Sie die AAA-Alkalibatterien wie abgebildet ein. Bitte achten Sie darauf, dass die Plus- und Minuspole (+ und -) der Batterien mit den angezeigten Polmarkierungen übereinstimmen. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an. Achten Sie darauf, dass sie sicher verschlossen ist. -
Página 11: Pakkens Indhold
Pakkens indhold Prestigio mus Hovedenhed Garantibevis Quickguide 2 X AAA alkaliske batterier Produktoversigt Venstre knap Højre knap Rullehjul DPI Knap Internet Frem/Tilbage knapper Lav strømindikator Batterdæksel Modtager Nulstillingsknap Tænd/Sluk knap Udløserknap til modtager Trådløs optisk mus DK - 1... -
Página 12: Kom Godt I Gang
Kom godt i gang 1. Fjern Batteridæksel. 2. Indsæt AAA Alkaline batterier som vist. Sørg venligst for at de positive (+) og negativer (-) ender på batterierne passer med mærkningerne, som vist. 3. Sæt Batteridækslet tilbage på. Sørg for, at det er sikkert låst. -
Página 13: Toote Ülevaade
Pakend sisaldab Prestigio Hiir Garantiikaart Kasutusjuhend AAA Leelis Patarei X 2 Toote Ülevaade Vasak Nupp Parem Nupp Kerimisnupp DPI Lüliti Internet Nupud Edasi/Tagasi Madala Voolutaseme Indikaator Patarei Kate Ressiiver Taaskäivituse Nupp Ressiiveri vabastamise nupp Vool Sisse/Välja Nupp Juhtmevaba Optiline Hiir... - Página 14 Alustamine 1. Eemalda Patarei Kate. 2. Sisesta AAA Leelis patarei vastavalt näidustusele. Palun veendu, et positiivne (+) ja negatiivne (-) polaarsuse märk on vastavalt näidatule paigaldatud. 3. Aseta Patarei Kate tagasi oma kohale. Veendu, et see on turvaliselt kinnitatud. MÄRKUS: Vajuta mistahes seadme nupule, et see puhkeolekust üles äratada.
-
Página 15: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Ratón Prestigio, unidad Tarjeta de garantía principal 2 pilas alcalinas AAA Guía rápida Vistas generales del producto Botón izquierdo Botón derecho Rueda de desplazamiento Conmutador DPI (PPP) Botones de Indicador de nivel bajo avance/retroceso en de batería... -
Página 16: Primeros Pasos
Primeros pasos Retire la tapa de las pilas. Inserte pilas alcalinas AAA respetando las indicaciones. Asegúrese de que los extremos positivo (+) y negativo (-) de las pilas coincidan con las marcas de polaridad, como se muestra en la ilustración. Vuelva a colocar la tapa de las pilas. -
Página 17: Contenu Du Paquet
Contenu du paquet Unité principale souris Carte de garantie Prestigio 2 piles alcalines AAA Guide rapide Vue d'ensemble du produit Bouton gauche Bouton droit Molette de défilement Sélecteur PPP Boutons avance/recul Indicateur de piles Internet Capot du compartiment à pile Récepteur... -
Página 18: Mise En Route
Mise en route 1. Enlevez le Capot du compartiment à piles. 2. Insérez la pile alkaline AAA ainsi qu'indiqué. Vérifiez que les extrémités positive (+) et négative (-) de la pile correspondent bien aux indications de polarité. 3. Remettez le Capot du compartiment à... -
Página 19: Περιεχόμενα Συσκευασίας
Περιεχόμενα συσκευασίας Κεντρική μονάδα Ποντικιού Κάρτα εγγύησης Prestigio AAA Αλκαλικές μπαταρίες X 2 Γρήγορος οδηγός Επισκόπηση Προϊόντος Αριστερό πλήκτρο Δεξιό πλήκτρο Τροχός κύλισης Διακόπτης DPI Πλήκτρα Εμπρός/Πίσω Ένδειξη χαμηλής τάσης Internet Κάλυμμα μπαταρίας Δέκτης Πλήκτρο Επαναφοράς Πλήκτρο Πλήκτρο ενεργοποίηση/ αποδέσμευσης δέκτη... -
Página 20: Βασικές Λειτουργίες
Ξεκινώντας 1. Αφαιρέστε το Κάλυμμα της μπαταρίας. 2. Εισαγάγετε την αλκαλική μπαταρία ΑΑΑ όπως αναφέρεται. Βεβαιωθείτε ότι το θετικό (+) και το αρνητικό (-) άκρο της μπαταρίας ταιριάζει στις πολιτικότητες, όπως παρουσιάζεται. 3. Τοποθετήστε τοΚάλυμμα της μπαταρίας πίσω στη θέση του. Βεβαιωθείτε... -
Página 21: Sadržaj Pakiranja
Sadržaj pakiranja Prestigio miš Jamstveni list Kratke upute AAA Alkalne baterije X 2 Pregled uređaja Lijeva tipka Desna tipka Kotačić Prekidač DPI Tipke za internet naprijed/natrag Indikator napajanja Poklopac baterije Prijemnik Reset tipka Napajanje Tipka za uključeno/isključeno otpuštanje prijemnika Bežični optički miš... - Página 22 Početak 1. Skinite poklopac baterije. 2. Umetnite AAA Alkalne baterije kako je prikazano. Provjerite da pozitivni (+) i negativni (-) krajevi baterije odgovaraju polaritetu kako je prikazano. 3. Vratite poklopac baterije na mjesto. Osigurajte da je poklopac dobro zatvoren. NAPOMENA: Pritisnite na neku od tipki na uređaju za izlaz iz tihog načina rada uređaja.
-
Página 23: A Készülék Áttekintése
Az értékesítési csomag tartalma Prestigio egér Jótállási jegy Használati útmutató 2db “AAA” méretű elem A készülék áttekintése Bal gomb Jobb gomb Görgető kerék Felbontás beállítása Böngésző – előre/vissza gombok Elemfeszültség visszajelző Elemtartó fedele USB-s vevő Reset gomb Vevőegység Be-/Kikapcsoló gomb kioldó... -
Página 24: Üzembe Helyezés
Üzembe helyezés 1. Távolítsa el az elemtartó fedelét 2. Helyezzen be két „AAA” méretű elemet, ügyelve a helyes polaritásra. 3. Helyezze vissza az elemtartó fedelét MEGJEGYZÉS: Az egeret az energiatakarékos (alvó) módból bármely gomb megnyomásával felébresztheti. Kapcsolat létrehozása 1. A kioldógomb segítségével vegye ki az USB-s vevőegységet a helyéről. -
Página 25: Panoramica Del Prodotto
Contenuti del pacco Prestigio Mouse unità Scheda di garanzia principale AAA batteria alcalina X Guida rapida Panoramica del prodotto Pulsante sinistro Pulsante destro Rotella di scorrimento Cambio DPI Pulsanti Internet Avanti/Indietro Indicatore di basso livello di batteria Compartimento per la batteria... -
Página 26: Operazioni Di Base
Avvio 1. Rimuovere la Copertura di batterie. Inserire 2 AAA batterie alcaline incluse. Assicurarsi che le estremità positiva (+) e negativa (-) della batteria corrispondono ai segni di polarità come indicato Riposizionare la copertura per batterie. Assicurarsi che sia ben chiusa NOTA: Fare click su qualsiasi dei pulsanti... - Página 27 Жеткізілім топтамасы Prestigio нұсқаушысы AAA типті сілтілі батареялары X Пайдаланушы нұсқаулығы 2 түйір Кепілдік талоны Құрылымға шолу жасау Сол батырмасы Оң батырмасы Айналдыру батырмасы айырып-қосқышы Алдыға/Артқа Төменгі қуат батареясының индикаторы Батареялар бөлімі Ресивер Лақтырып тастау батырмасы Ресиверді өшіру ҚОСУ/ӨШІРУ батырмасы...
- Página 28 Жұмыс басы 1. Батареялар бөлімінің қақпағын ашыңыз. 2. Сілтілі батареяны сызбада көрсетілгендей орнатыңыз. Батареялар қарама-қарсылықтары батарея бөлімінің сызбасында көрсетілген қарама-қарсылықпен сәйкес келетіндігіне көз жеткізіңіз. 3. Батареялар бөлімінің қақпағын жақсылап жабыңыз. Ескертпе: Құрылғыны күту режимінен шығару үшін кез-келген батырманы басыңыз. Қосылысты орнату 1.
-
Página 29: Pakuotės Turinys
Pakuotės turinys Pagrindinis „Prestigio“ pelės Garantinė kortelė elementas 2 šarminės AAA tipo baterijos Trumpais vadovas Produkto apžvalga Kairysis mygtukas Dešinysis mygtukas Slinkimo ratukas DPI jungtukas Interneto į priekį / atgal mygtukai Išsekusios energijos indikatorius Baterijų skyriaus dangtelis Imtuvas Atkūrimo mygtukas Imtuvo atleidimo Maitinimo įjungimo /... -
Página 30: Darbo Pradžia
Darbo pradžia 1. Nuimkite baterijų skyriaus dangtelį. 2. Įkiškite AAA šarminę bateriją kaip nurodyta. Įsitikinkite, kad teigiamas (+) ir neigiamas (-) baterijos poliai atitinka rodomą poliškumą. 3. Vėl į savo vietą uždėkite baterijų skyriaus dangtelį. Įsitikinkite, kad jis tvirtai užfiksuotas. PASTABA: Norėdami pabudinti prietaisą... -
Página 31: Iepakojuma Saturs
Iepakojuma saturs Prestigio pele Garantijas karte Lietošanas instrukcija AAA Alkaline baterija X 2 Ierīces ārējais izskats Kreisā poga Labā poga Ritināšanas ritenis DPI Slēdzis Interneta pogas Uz priekšu/Atpakaļ Nepietiekamās jaudas indikators Baterijas vācinš Pārstartēšanas poga Uztvērējs Ieslēgšanas/Izslēgšanas Uztvērēja slēdzis atvēršanas poga... -
Página 32: Darba Uzsākšana
Darba uzsākšana 1. Attaisiet baterijas vāciņu. 2. Ievietojiet AAA Alkaline bateriju kā parādīts zīmējumā. Lūdzu, pārliecinieties, ka pozitīvs (+) un negatīvs (-) baterijas pols atbilst polaritātes apzīmējumiem. Aiztaisiet baterijas vāciņu. Pārliecinieties, ka tas ir droši aiztaisīts. PIEZĪME: Nospiediet jebkuru ierīces pogu, lai izietu no miega režīma. -
Página 33: Productoverzicht
Inhoud van verpakking Prestigio-muis Garantiekaart Hoofdeenheid 2 X AAA-alkalinebatterijen Snelstartgids Productoverzicht Knop Links Knop Rechts Bladerwiel DPI-schakelaar Internet Vooruit/Terug Batterijindicator knoppen Batterijvakdeksel Ontvanger Reset-knop Vrijgaveknop Aan-/uitschakelaar ontvanger Draadloze optische muis NL - 1... -
Página 34: Aan De Slag
Aan de slag 1. Verwijder deksel batterijvak. 2. Plaats AAA-alkalinebatterij als aangegeven. Controleer of de positieve (+) en negatieve (-) uiteinden van de batterijen overeenkomen met de polariteitstekens als afgebeeld. 3. Plaats het deksel van het batterijvak terug. Controleer of het goed dicht zit. opmerking: Klik op een van de knoppen om de muis te wekken uit de slaapmodus. -
Página 35: Zawartość Opakowania
Zawartość Opakowania Mysz Prestigio Karta Gwarancyjna Skrócona instrukcja obsługi 2 x Bateria alkaliczna AAA Wygląd urządzenia Lewy przycisk Prawy przycisk Rolka Przełącznik DPI Przyciski internetowe Wskaźnik niskiego “cofnij / dalej” poboru energii Pokrywa baterii Odbiornik USB Przycisk “reset” Włącznik ON/OFF... -
Página 36: Podstawowe Operacje
Wprowadzenie 1. Otwórz pokrywę baterii. 2. Włóż baterie zgodnie ze wskazaniami. 3. Zamknij pokrywę baterii. Upewnij się, że pokrywa jest odpowiednio zabezpieczona. UWAGA: Naciśnij, jaki kolwiek przycisk, aby uruchomić urządzenie. Nawiązywanie połączenia 1. Naciśnij przycisk zwolnienia odbiornika USB aby wyjąć odbiornik USB z gniazda w myszy. -
Página 37: Conteúdo Da Embalagem
Conteúdo da embalagem Unidade principal Rato Certificado de garantia Prestigio Pilhas alcalinas AAA X 2 Guia de consulta rápida Visão geral do produto Botão esquerdo Botão direito Roda de deslocamento Interruptor PPP Botões de Internet Indicador de bateria Avançar/Regressar fraca... -
Página 38: Começar A Utilizar
Começar a utilizar Remova a tampa das pilhas. Insira as pilhas alcalinas AAA, como indicado. Certifique-se que os pólos positivo (+) e negativo (-) das pilhas coincidem com as marcas de polaridade ilustradas. Volte a colocar a tampa das pilhas. Certifique-se que esta se encontra devidamente fechada. -
Página 39: Continutul Pachetului
Continutul Pachetului Unitate principala Prestigio Certificat garantie Mouse 2 Baterii AAA Alkaline Scurt ghid de utilizare Prezentare produs Buton Stanga Buton Dreapta Scroll Switch DPI Butoane Internet Inainte/Inapoi Indicator Putere Scazuta Capac baterie Receptor Buton Receptor Buton Receptor Buto Power On/Off... -
Página 40: Notiuni De Baza
Notiuni de baza 1. Scoateti Capacul Bateriei. 2. Inserati bateriile AAA Alkaline conform indicatiilor. Va rugam sa va asigurati ca partea pozitiva (+) si cea negative (-) sunt pozitionate ca in schema alaturata. 3. Asezati Capacul Bateriei inapoi la loc. Asigurati-va ca este bine fixat. - Página 41 Sadržaj pakovanja Prestigio miš glavna jedinica Garantni list Brze instrukcije AAA Alkaline baterije X 2 Prikaz uređaja Levi taster Desni taster Scroll taster DPI prekidač Internet Forward/Backward Indikator stanja baterije taster Poklopac za baterije Prijemnik Reset taster Taster za On/off taster oslobađanje...
- Página 42 Getting Started 1. Uklonite poklopac za baterije 2. Postavite AAA Alkaline baterije kao što je naznačeno. Uveritese da je pozitivan (+) I negativan (-) kraj baterije postavljen da odgovara polaritetu koji je naznačen. 3. Vratite poklopac za baterije nazad na mesto. Uveritese da je pravilno vraćen.
-
Página 43: Комплект Поставки
Комплект поставки Мышь Prestigio Щелочные батарейки типа Руководство пользователя AAA X 2 шт Гарантийный талон Обзор устройства Левая кнопка Правая кнопка Колесо прокрутки Переключатель Вперед/Назад Индикатор низкого заряда батареи Отсек для батарей Ресивер Кнопка сброса Кнопка для ВКЛ/ВЫКЛ отключения ресивера... -
Página 44: Начало Работы
Начало работы 1. Снимите Крышку отсека для батарей. 2. Вставьте щелочную батарейку, как показано на схеме. Убедитесь, что полярности на батарейках совпадают с полярностями на схеме в отделении для батарей. 3. Надежно закройте крышку отделения для батарей. Внимание: Нажмите любую кнопку, чтобы вывести... -
Página 45: Package Contents
Package Contents Prestigio miška Garancijski list Navodila za uporabo AAA alkalni bateriji, X 2 Product Overviews Levi gumb Desni gumb Vrtljivi kolešček Stikalo za nastavitev Gumb za premikanje po straneh na Indikator praznost internetu baterij Pokrov predela za baterije Sprejemnik... - Página 46 Pričetek uporabe 1. Odstranite pokrov prostora za baterije. 2. Vstavite AAA baterije. 3. Postavite pokrov prostora za baterije nazaj. Opozorilo: Kliknite na katerikoli gumb, da bi obudili miško. Vzpostavitev povezave 1. Pritisnite gumb za sprostitev sprejemnika. 2. Vstavite sprejemnik v USB priključek na računalniku.
-
Página 47: Obsah Balenia
Obsah balenia Hlavná jednotka Záručný list Krátky návod 2 alkalické batérie AAA Popis produktu Ľavé tlačidlo Pravé tlačidlo Rolovacie koliesko Prepínač DPI Tlačidlá dopredu/dozadu Indikátor nízkej úrovne batérií Kryt batérií Prijímač Tlačidlo Reset Tlačidlo Vypínač na uvoľnenie prijímača Bezdrôtová optická myš SK - 1... - Página 48 Začíname 1. Otvorte kryt batérií. 2. Vložte batérie podľa označenia. Dodržujte predpísanú polaritu (+) a (-). 3. Kryt batérií vráťte na pôvodné miesto. Dôkladne ho zatvorte. POZNÁMKA: Zariadenie prebudíte z režimu spánku kliknutím na ktorékoľvek tlačidlo. Nadviazanie spojenia 1. Stlačením tlačidla na uvoľ- nenie prijímača uvoľníte prijímač...
- Página 49 Комплект поставки Мишка Prestigio Лужні батарейки типу AAA X Посібник користувача 2 шт Гарантійний талон Огляд пристрою Ліва кнопка Права кнопка Коліщатко прокручування Перемикач DPI Вперед/Назад Індикатор низького заряду батареї Відділ для батарей Ресивер Кнопка скидання Кнопка для ВВІМК/ВИМК вимкнення...
-
Página 50: Початок Роботи
Початок роботи 1. Зніміть кришку відділу для батарей. 2. Вставте алкалінову батарейку, як показано на малюнку. Переконайтесь, що позитивний (+) і негативний (-) заряди батарейки відповідають зазначеним полярностям. 3. Закрийте кришку. Переконайтеся, що вона надійно закрита. Увага: Щоб вивести пристрій із режиму очікування, натисніть...