Tabla de contenido
Guía de operación 5145
Para salir del modo inactivo
Realice cualquiera de las operaciones siguientes.
•
Lleve el reloj a un lugar bien iluminado.
•
Presione cualquier botón.
Para activar y desactivar la función de ahorro de energía
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
Condición de activación/
por unos dos segundos hasta que el reloj emita pitidos
desactivación
y aparezca ADJ en la presentación.
•
Con esto destellará el código de la ciudad
actualmente seleccionada.
2. Presione 10 veces C hasta que aparezca la pantalla
de activación y desactivación de la función de ahorro
de energía.
3. Presione D para alternar entre la activación (PSON) y
desactivación (PSOF) de la función de ahorro de
energía.
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
S-70
Precauciones sobre la hora normal atómica radiocontrolada
•
Una fuerte carga electrostática puede resultar en un ajuste de hora erróneo.
•
La señal de la calibración de hora es rebotada fuera de la ionosfera. Debido a ésto,
tales factores como cambios en la refl ectividad de la ionosfera, así también como
el movimiento de la ionosfera a altitudes más altas debido a cambios atmosféricos
de temporada o la hora del día, pueden cambiar el rango de recepción de la señal
y hacer que la recepción sea temporalmente imposible.
•
Aun si la señal de calibración de hora es recibida adecuadamente, ciertas
condiciones pueden ocasionar que la hora de ajuste se desajuste hasta por un
segundo.
•
El ajuste de la hora actual de acuerdo con la señal de calibración de hora toma
prioridad sobre cualquier otro ajuste que se realice manualmente.
•
El reloj está diseñado para actualizar automáticamente la fecha y día de la semana
para el período comprendido entre el 1 de enero del 2000 al 31 de diciembre del
2099. El ajuste de la fecha mediante la señal de calibración de hora no puede
realizarse comenzando desde el 1 de enero del 2100.
•
Este reloj puede recibir señales que diferencian los años bisiestos de aquéllos
años que no lo son.
S-72
Transmisores
La señal de calibración de la hora recibida por este reloj depende del código de
ciudad local seleccionado actualmente (página S-12).
•
Cuando se selecciona una zona horaria de EE.UU., el reloj recibe la señal de
calibración de la hora transmitida desde Estados Unidos (Fort Collins).
•
Cuando se selecciona una zona horaria de Japón, el reloj recibe la señal de
calibración de la hora transmitida desde Japón (Fukushima y Fukuoka/Saga).
•
Cuando se selecciona una zona horaria Europea, el reloj recibe las señales de
calibración de la hora transmitidas desde Alemania (Mainfl ingen) e Inglaterra
(Anthorn).
•
Cuando se selecciona una zona horaria de China, el reloj recibe las señales de
calibración de hora transmitidas desde China (ciudad de Shangqiu).
•
Si su ciudad local es LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH o MOW (las
cuales pueden recibir ambas señales, de Anthorn y Mainfl ingen), el reloj intentará
capturar primero la última señal recibida con éxito. Si la recepción falla, se
intentará recibir la otra señal. Para la primera recepción luego de seleccionar su
ciudad local, el reloj intentará recibir primero la señal más próxima (Anthorn para
LIS, LON, Mainfl ingen para MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH y MOW).
S-74
Formatos de la hora normal de 12/24 horas
El formato de hora normal de 12/24 horas que selecciona en el modo de hora normal
también se aplica en todos los modos.
•
Con el formato de 12 horas, el indicador PM (P) aparece sobre la presentación
para las horas comprendidas entre el mediodía y las 11:59 PM, y no aparece
ningún indicador para las horas comprendidas entre la medianoche y las 11:59
AM.
•
Con el formato de 24 horas, las horas se visualizan en el rango de 0:00 a 23:59, sin
ningún indicador.
Precauciones con la iluminación
•
La iluminación puede ser difícil de ver cuando se observa bajo la luz directa del
sol.
•
La iluminación se desactiva automáticamente siempre que suena una alarma.
•
El uso frecuente de la iluminación agota la pila.
S-76
Hora normal analógica: Hora, minutos (la manecilla se mueve cada 20 segundos).
Hora mundial: 48 ciudades (31 zonas horarias).
Otros: Hora estándar/hora de verano (hora de ahorro de luz diurna).
Alarmas: Alarma diaria, señal horaria.
Temporizador de cuenta regresiva:
Unidad de medición: 1 segundo.
Rango de ingreso: 1 a 60 minutos (incrementos de 1 minuto).
Cronógrafo:
Unidad de medición: 1/100 de segundo.
Capacidad de medición: 59' 59,99''.
Modos de medición:
Tiempo transcurrido, tiempo fraccionado, dos llegadas a metas.
Iluminación: LED (diodo emisor de luz)
Otros: Indicador de carga de la pila, manecilla del nivel de la pila; ahorro de energía,
activación/desactivación del tono de operación de los botones
S-78
Funciones de retorno automático
•
Si deja el reloj en el modo de alarma o con el indicador de nivel de pila visualizado
durante dos o tres minutos sin realizar ninguna operación, el reloj retorna
automáticamente al modo de hora normal.
•
Si deja el reloj con un ajuste destellando sobre la presentación durante dos o tres
minutos sin realizar ninguna operación, el reloj sale automáticamente de la pantalla
de ajuste.
Desplazamiento
B y D se usan en varias pantallas de ajustes y modos para desplazar los datos
sobre la presentación. En la mayoría de los casos, si mantiene presionados estos
botones durante una operación de desplazamiento se visualizarán los datos a alta
velocidad.
Pantallas iniciales
Cuando se ingrese al modo de hora mundial, aparecerán en primer lugar los datos
que estaba viendo la última vez que salió del modo.
•
Aunque este reloj está diseñado para recibir datos de la hora (hora, minutos y
segundos) y datos de la fecha (año, mes y día), ciertas condiciones de la señal
pueden limitar la recepción solamente a los datos de la hora.
•
Si se encuentra en una área en donde la correcta recepción de la señal de
calibración de hora es imposible, el reloj mantiene la hora con la precisión indicada
en las "Especifi caciones".
•
Si tiene problemas con la recepción de señal de calibración de hora apropiada o si
el ajuste de la hora es incorrecto después de la recepción de la señal, compruebe
los ajustes de código de su ciudad actual y de DST (hora de verano) (página S-51)
y los ajustes de recepción automática (página S-28).
•
EL ajuste de la ciudad local vuelve al ajuste inicial predeterminado de TYO (Tokio)
cada vez que el nivel de carga de la pila desciende al nivel 5 o cuando se haya
reemplazado la pila recargable. Si así sucede, cambie la ciudad local al ajuste que
desea (página S-12).
Hora normal
•
Si reposiciona los segundos a 00 mientras el conteo en curso está en el rango de
30 a 59, los minutos aumentarán en 1. En el rango de 00 a 29, los segundos se
reposicionarán a 00 sin ningún cambio en los minutos.
•
El día de la semana se visualiza automáticamente de acuerdo con los ajustes de
fecha (año, mes y día).
•
El año puede ajustarse en el rango de 2000 al 2099.
•
El calendario completamente automático incorporado al reloj ajusta las diferentes
duraciones de los meses y los años bisiestos. Una vez que ajusta la fecha, no será
necesario cambiarla, a menos que sea después de un cambio de la pila del reloj, o
cuando la energía de la pila desciende al nivel 5.
•
La hora actual para todos los códigos de ciudades en el modo de hora normal y
modo de hora mundial se calcula de acuerdo con el Tiempo Universal Coordinado
(UTC) para cada ciudad, en base al ajuste de la hora de su ciudad local.
Especifi caciones
Precisión a temperatura normal: ±30 segundos por mes (sin calibración de señal).
Hora normal digital: Hora, minutos, segundos, PM (P), mes, día, día de la semana.
Sistema horario: Conmutable entre los formatos de 12 y 24 horas.
Sistema calendario: Calendario automático programado desde el año 2000 al
2099.
Otros: Código de ciudad local (pueden asignarse hasta 48 códigos de ciudades),
hora de verano (hora de ahorro de luz diurna)/hora estándar.
Recepción de señal de calibración de hora: Recepción automática hasta 6 veces
al día (5 veces al día para la señal de calibración de China) (Las recepciones
automáticas restantes se cancelan tan pronto una sea exitosa); recepción
manual
Señales de calibración de hora que se pueden recibir: Mainfl ingen, Alemania
(señal de llamada: DCF77, frecuencia: 77,5 kHz); Anthorn, Inglaterra (señal
de llamada: MSF, frecuencia: 60,0 kHz); Fort Collins, Colorado, Estados
Unidos (señal de llamada: WWVB, frecuencia: 60,0 kHz); Fukushima, Japón
(señal de llamada: JJY, frecuencia: 40,0 kHz); Fukuoka/Saga, Japón (señal
de llamada: JJY, frecuencia: 60,0 kHz); Ciudad de Shangqiu, provincia de
Henan, China (señal de llamada: BPC, frecuencia: 68,5 kHz)
Fuente de alimentación: Panel solar y una pila recargable.
Autonomía aproximada de la pila
8 meses (desde una carga completa al nivel 4 cuando el reloj no es expuesto a
la luz) bajo las condiciones siguientes:
•
Presentación activada 18 horas por día, modo inactivo 6 horas por día.
•
1 operación de la iluminación por día (1,5 segundos).
•
10 segundos de operación de alarma por día.
•
4 minutos de recepción de señal por día
El uso frecuente de la iluminación puede acortar la autonomía de la pila.
S-71
S-73
S-75
S-77
S-79
Tabla de contenido
