Hazardous Voltage.
Hazardous Voltage.
Will cause death or serious injury.
Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this device before
Turn off and lock out all power supplying this device before
working on this device.
working on this device.
Replace all covers before power supplying this device is
Replace all covers before power supplying this device is
turned on.
turned on.
PG
Vented
[ Ventilados ]
NPG _ _ _ _ _
HPG _ _ _ _ _
LPG _ _ _ _ _
NPX _ _ _ _ _
HPX _ _ _ _ _
LPX _ _ _ _ _
2.0
[ 5 cm ]
20.0
[ 51 cm ]
Vented
[ Ventilados ]
NPH _ _ _ _ _
HPH _ _ _ _ _
LPH _ _ _ _ _
NPY _ _ _ _ _
HPY _ _ _ _ _
LPY _ _ _ _ _
3.2
[ 8 cm ]
20.0
[ 51 cm ]
Technical Support:
Subject to change without prior notice
Siemens Energy & Automation Inc. , Alpharetta, GA U.S.A.
Tensión peligrosa.
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones graves.
Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desenergice totalmente antes de instalar o darle servicio.
Desenergice totalmente antes de instalar o darle servicio.
Reemplace todas las barreras y cubiertas antes de
Reemplace todas las barreras y cubiertas antes de
energizar el interruptor.
energizar el interruptor.
A
B
> 3.94
> 3.94
> 1.18
[ 100mm ]
[ 100mm ]
[ 30mm ]
32.0
[ 81 cm ]
90. 0
[ 229 cm ]
13.0
[ 33 cm ]
32.0
[ 81 cm ]
90. 0
[ 229 cm ]
28.0
[ 71 cm ]
Toll Free: 1-800-964-4114
C
C
A
B
Suitable for continuous operation if used in a ventilated enclosure or cubicle
space 90 by 32 by 13 in. Ventilation openings are 2.0 x 20.0 at top and bottom of
enclosure.
Apto para operar continua si es usado solamente en cajas cerradas o cubículos
ventilados de 229 por 81 por 33 cm. Los orificios de ventilación son de 5 por 51
cm. en la parte de abajo y de arriba de las cerradas
Suitable for continuous operation at 100% of rating only if used in a ventilated
enclosure or cubicle space 90 by 32 by 28 in. Ventilation openings are 3.2 x 20.0
at top and bottom of enclosure.
Apto para operar a100% Intensidad continua si es usado solamente en cajas
cerradas o cubículos ventilados de 229 por 81 por 71 cm. Los orificios de
ventilación son de 8 por 51 cm. en la parte de abajo y de arriba de las cerradas
9 / 9
Tension dangereuse.
Tension dangereuse.
Danger de mort ou risque de blessures graves.
Danger de mort ou risque de blessures graves.
Couper l'alimentation de l'appareil et barrer avant de
Couper l'alimentation de l'appareil et barrer avant de
travailler.
travailler.
Remplacez touts les couverts avant que
Remplacez touts les couverts avant que
l'approvisionnement de pouvoir soit alimenté.
l'approvisionnement de pouvoir soit alimenté.
C
Internet: www.sea.siemens.com
© Siemens Energy & Automation Inc. 2004
806945A00
