Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
E
Fondo nivelado
Flush Bottom
Superficie nivelada
Sans lambrequin
G
1
Funcionamiento
NOTA: Su modelo puede no incluir algunos accesorios. Para conocer los contenidos
consulte el embalaje del producto. Hay accesorios adicionales disponibles en los
comercios minoristas de su localidad o telefónicamente, a través de la línea gratuita
1-800-544-6986.
H
1
2
Accesorios - Fig. H
1. Almohadilla para fregar gruesa (verde) para fregar con fuerza ollas, sartenes,
fregaderos y otras superficies de la cocina.
2. Almohadilla para fregar sin raspar (blanca) para superficies antiadherentes.
3. Cepillo de cerda (azul) para fregar con fuerza ollas, sartenes, fregaderos y otras
superficies de la cocina.
4. Cepillo para cristal, para limpiar vasos altos y estrechos, cafeteras que no sean del tipo
termo, jarras de licuadora, etc.
Conexión de accesorios
Nota: No conecte ni desconecte ningún accesorio con la unidad en funcionamiento.
1. Para conectar un suplemento, alinee la forma del extremo del accesorio con el eje
y presiónelo, hasta que encaje en su lugar.
2. Para retirar un suplemento, simplemente tire del mismo.
Funcionamiento
Cómo operar el interruptor
1. Para operar, oprima el interruptor (Fig. A, 3) para encender la herramienta. Oprima el
interruptor nuevamente para apagar. Para evitar que un cepillo o una almohadilla
salpiquen, apague la fregadora mientras el accesorio aún está en contacto con la
superficie.
2. Como esta fregadora es potente, no debe aplicar demasiada presión mientras
funciona. En zonas amplias utilice un movimiento circular.
Consejos prácticos sobre los productos limpiadores
IMPORTANTE: La fregadora eléctrica con agarradera para la palma de la mano ha
sido diseñada para limpiar con facilidad y potencia. Si no está seguro sobre su uso en
una superficie, pruebe un suplemento en un área pequeña que no sea muy visible
antes de limpiar áreas más grandes.
• Siga siempre las recomendaciones del fabricante cuando use un limpiador químico, como
pulverizadores, espumas, gel para frotar, detergentes líquidos o soluciones
blanqueadoras.
• Los limpiadores con abrasivos pueden dañar algunas superficies. Utilice un limpiador
adecuado para la superficie a limpiar. En caso de dudas, pruebe el limpiador en una
superficie pequeña y poco visible.
• Utilice siempre guantes de goma y protección para los ojos (para evitar salpicaduras)
cuando use limpiadores irritantes.
Limpieza y almacenamiento
1. Limpie los Cepillos y las Almohadillas de fregar con un detergente suave, enjuague con
agua y deje secar al aire. Puede enjuagar cualquier suplemento o accesorio
sumergiendo la fregadora en balde de agua, que no tenga más de 30 cm
(12 pulgadas) de profundidad, o bajo una canilla. No la deje sumergida durante más de
5 minutos.
2. Para limpiar la unidad fregadora, pásele una esponja húmeda y un jabón suave.
3. La cubeta de escurrido de la base cargadora se puede extraer y limpiar con un paño
húmedo y un jabón suave. (Fig. I)
4. Guarde la fregadora y los suplementos y accesorios en un lugar a cubierto.
I
Retiro y eliminación de la batería
Este producto utiliza una batería de níquel-cadmio (Ni-Cad) recargable y reciclable.
Cuando ya no se pueda recargar, se debe retirar de la unidad y reciclar.
La batería no se debe incinerar ni someter a un proceso de compostaje. Para eliminar la
batería, puede llevarla a un Centro de mantenimiento Black & Decker propio o autorizado.
También hay algunos comercios minoristas locales que participan de un programa nacional
de reciclado (ver "Sello RBRC").
Llame a su comercio minorista local para obtener más información. Si trae la batería vieja a
un Centro de mantenimiento Black & Decker propio o autorizado, el Centro se ocupará de
reciclarla. O, si lo desea, consulte en la municipalidad de su localidad para conocer las
instrucciones de desecho adecuadas de su ciudad o localidad.
F
Fondo con saliente
Overhang Bottom
Inferior saliente
Avec lambrequin
2
Separadores
de gabinete
3
Retiro de la batería - Fig. J
1. Retire los tres tornillos de la parte inferior de la unidad utilizando un destornillador
Phillips. Retire la tapa tirando hacia arriba tal como se muestra en la figura. (Fig. J,1)
2. Afloje los alambres de las muescas y retire el interruptor. (Fig. J, 2)
3. Desconecte los terminales del paquete de baterías. Levante y gire el montaje del motor
y la batería fuera de la parte inferior de la cubierta. (Fig. J, 3)
4. Estire los alambres del paquete de baterías para poder extraerlo de la herramienta, tal
como se muestra en la figura. Deseche la batería según lo indicado anteriormente.
(Fig. J, 4)
J
1
El sello RBRC™
El sello RBRC™ (Corporación de reciclado de baterías recargables) que se
encuentra sobre la batería de níquel-cadmio (o paquete de baterías) indica que los
costos para reciclar la batería (o el paquete de baterías) al final de su vida útil ya han sido
pagados por Black & Decker. En algunas zonas, es ilegal tirar las baterías usadas de
níquel-cadmio en la basura o en el flujo de desechos sólidos del municipio. El programa
RBRC proporciona una alternativa de conciencia sobre el cuidado del medio ambiente.
RBRC en cooperación con Black & Decker y otros usuarios de baterías, estableció
programas en los Estados Unidos y Canadá para facilitar la recolección de baterías de
níquel-cadmio ya usadas. Ayude a proteger el medio ambiente y conservar los recursos
naturales al devolver la batería de níquel-cadmio agotada a un centro de mantenimiento
Black & Decker autorizado o a su comercio minorista local para su reciclado. También
puede consultar a su centro de reciclado local para obtener información sobre dónde dejar
las baterías agotadas o llamar al (55)5326-7100.
Información de mantenimiento
Black & Decker ofrece una amplia red de puntos de mantenimiento propios y autorizados
en los Estados Unidos. Todos los Centros de mantenimiento de Black & Decker cuentan
con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio efi-
ciente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas.
4
Si necesita consejo técnico, reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica, pón-
gase en contacto con el centro de mantenimiento de Black & Decker más cercano a su
domicilio.
Para ubicar su centro de servicio local, consulte "Herramientas eléctricas" (Tools-Electric)
en la sección de páginas amarillas o llame al:(55)5326-7100 o visite nuestro sitio
www.blackanddecker.com.
Garantía completa de dos años para uso doméstico
Black & Decker (EE.UU.) Inc. ofrece una garantía de dos años por cualquier defecto del
material o de fabricación de este producto. El producto defectuoso se reparará o
reemplazará sin costo alguno en una de dos formas:
La primera opción consiste en devolver el producto al comercio en el que se lo adquirió
(siempre y cuando se trate de un comercio participante) para su cambio. Las devoluciones
deben realizarse conforme a la política de devolución del comercio (generalmente, entre
los 30 y 90 días posteriores a la venta). Le pueden solicitar el comprobante de compra.
Consulte en el comercio acerca de la política especial sobre devoluciones una vez
excedido el plazo establecido.
La segunda opción es llevar o enviar el producto (con flete pago) a un Centro de
mantenimiento de Black & Decker, propio o autorizado, para su reparación o reemplazo a
nuestra discreción. Le pueden solicitar el comprobante de compra. Encontrará una lista de
los centros de mantenimiento autorizados y de propiedad de Black & Decker en
"Herramientas eléctricas" en las páginas amarillas de la guía telefónica.
Esta garantía no se extiende a los accesorios. Esta garantía le concede derechos legales
específicos; pueden existir otros derechos que varíen según el estado. Si tiene alguna
pregunta, comuníquese con el Centro de mantenimiento de Black & Decker más cercano.
Este producto no está diseñado para uso comercial.
Reemplazo gratuito de las etiquetas de advertencias: Si sus etiquetas de advertencia
se toman ilegibles o faltan, llame al (55)5326-7100 para que se le reemplacen
gratuitamente.
Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse
al Centro de Servicio más cercano:
CULIACAN, SIN
Av. Nicolás Bravo #1063 Sur
(667) 7 12 42 11
Col. Industrial Bravo
GUADALAJARA, JAL
Av. La Paz #1779
(33) 3825 6978
Col. Americana Sector Juarez
MEXICO, D.F.
Eje Central Lázaro Cardenas
No. 18
(55) 5588 9377
Local D, Col. Obrera
MERIDA, YUC
Calle 63 #459-A
(999) 928 5038
Col. Centro
Para servicio y ventas consulte
"HERRAMIENTAS ELECTRICAS"
en la sección amarilla.
entrada del cargador: 120 V
voltaje de la batería:
2
3
MONTERREY, N.L.
Av. Francisco I. Madero
No.831
(81) 8375 2313
Col. Centro
PUEBLA, PUE
17 Norte #205
(222) 246 3714
Col. Centro
QUERETARO, QRO
Av. Madero 139 Pte.
(442) 214 1660
Col. Centro
SAN LUIS POTOSI, SLP
Av. Universidad 1525
(444) 814 2383
Col. San Luis
PARA OTRAS
LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100
IMPORTADOR: BLACK & DECKER S.A. DE C.V.
BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42
BOSQUES DE LAS LOMAS, 05120 MEXICO, D.F.
Especificación
PKS200, PKS200B
salida del cargador: 4,35 V DC
60 Hz
4,8 W
2,4 V DC
4
TORREON, COAH
Blvd. Independencia, 96 Pte.
(871) 716 5265
Col. Centro
VERACRUZ, VER
Prolongación Díaz Mirón #4280
(229)921 7016
Col. Remes
VILLAHERMOSA, TAB
Constitución 516-A
(993) 312 5111
Col. Centro
(55) 5326-7100
130 mA
