Manuales relacionados para Rocktrail E 30 BTrolly
Resumen de contenidos para Rocktrail E 30 BTrolly
- Página 1 TYPE No. 7765 11000002 22012_SuF-Bed_E30_neu.indd 28 22012_SuF-Bed_E30_neu.indd 28 23.02.2011 14:50:26 Uhr 23.02.2011 14:50:26 Uhr...
- Página 2 Seite DE • a t CH Bedienungsanleitung Elektrokühlbox E 30 B Trolley - 12 V ............. FR CH • b e Mode d’emploi de Galciére électrique E 30 B Trolley - 12 V ............NL • b e Gebruiksaanwijzing Elektrische koelbox E 30 B Trolley - 12 V ............
-
Página 3: Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung Elektrokühlbox E 30 B Trolley - 12 V • a t Type No.: 7765 111000002 Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme 1 Metallachse ⦁ 7 Schrauben sorgfältig. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Geben ⦁ 2 Ersatzsicherungen 6,3 A (am 12V Anschlusskabel der Kühlbox befestigt). ⦁... -
Página 4: Mögliche Funktionsstörungen
7. Reinigung und Pflege Sie dem Gerät eine kurze Beschreibung des Defektes bei und verpacken Sie es sorgfältig vor Versendung. Legen Sie die Kaufquittung bei und Achtung! senden Sie das Gerät direkt und auf günstigstem Frachtweg an unseren Ziehen Sie vor jedem Reinigen das Anschlusskabel aus der Strom- ⦁... -
Página 5: Sécurité En Général
Mode d’emploi de Galciére électrique E 30 B Trolley - 12 V Types n° : 7765 111000002 • b e Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d’emploi avant 1 pied ⦁ d’utiliser votre glacière. Conservez-le dans un endroit sûr. N’oubliez 1 essieu métallique ⦁... - Página 6 N’ouvrez pas la glacière inutilement. valeur. Ajoutez une description succincte du défaut constaté et emballez ⦁ soigneusement l’appareil avant de l’expédier. Joignez le ticket de caisse et Ne laissez pas le couvercle ouvert inutilement. ⦁ adressez directement l’appareil à notre service-client en choisissant la voie 7.
-
Página 7: Veiligheidsinstructies
• n l Gebruiksaanwijzing Elektrische koelbox E 30 B Trolley - 12 V • b e Type nr.: 7765 111000002 Lees deze handleiding zorgvuldig vóór de ingebruikname. Bewaar de 1 uittrekbare frameconstructie ⦁ handleiding goed. Geef ze in geval van verder verkoop van het appa- 1 voetstuk ⦁... -
Página 8: Afvalverwerking
Open de koelbox niet vaker dan nodig. oplossing van de gebreken kan door een reparatie of door de levering van ⦁ Laat het deksel niet langer dan nodig openstaan. een gelijkwaardig surrogaat gebeuren. Voeg bij het apparaat een korte ⦁ beschrijving van het defect en verpak het zorgvuldig vóór verzending. -
Página 9: Segurança Geral
• p t Manual de instruções Geleira eléctrica E 30 B Trolley - 12 V Tipo n.º: 7765 111000002 2. Conjunto do fornecimento Antes de colocar o aparelho em funcionamento, leia com atenção e integralmente este manual e guarde-o bem. No caso de revender o 1 mala térmica eléctrica ⦁... -
Página 10: Garantia
10. Garantia começará imediatamente a arrefecer. Atenção: O aparelho não desliga au- tomaticamente após se alcançar uma temperatura mínima. Enquanto o cabo A garantia para este aparelho cobre um período de 3 anos, a contar da data de alimentação estiver ligado à respectiva fonte de alimentação, o aparelho de compra e segundo as seguintes condições: continuará... -
Página 11: Safety Instructions
Operating instructions for Electric Cool Box E 30 B Trolley – 12 V • i e Type no.: 7765 111000002 Read these instructions carefully before using the unit. Use a screwdriver and the four screws on the back of the cooler to fix the ⦁... -
Página 12: Customer Service
11. Customer service Have you set the cooler so that air can circulate freely and ensure that the ⦁ refrigerating unit is ventilated? IPV - Inheidener Produktions- und Vertriebsgesellschaft mbH Is the fuse in the plug of the 12V power cord intact? ⦁... -
Página 13: Indicazioni Di Sicurezza
• Istruzioni per l’uso Frigo elettrico portatile E 30 B Trolley - 12 V Tipo n.: 7765 111000002 Leggere le presenti istruzioni con attenzione prima della 2 sicure per ruote ⦁ 1 asta telescopica messa in esercizio. Conservare accuratamente le istru- ⦁... -
Página 14: Smaltimento
Consigli per ottenere la migliore potenza frigorifera La garanzia non riguarda rivendicazioni diverse dal summenzionato diritto all’eliminazione dei difetti. L’eliminazione dei difetti può avvenire con la Scegliere un luogo d’impiego ben arieggiato e protetto dai raggi solari. ⦁ riparazione oppure per mezzo di consegna sostitutiva di uguale valore. Introdurre nel box esclusivamente derrate preraffreddate. -
Página 15: Generel Sikkerhed
Brugsanvisning Elektrisk køleboks E 30 B Trolley - 12 V Type No.: 7765 111000002 Denne brugsanvisning skal læses grundigt igennem, før du tager pro- Sæt hjulsikringen på hjulet, stik den på akslen, og fikser med metalklem- ⦁ duktet i brug. Gem brugsanvisningen omhyggeligt. Brugsanvisningen men (fig. -
Página 16: Bortskaffelse
8. Mulige funktionsforstyrrelser 11. Kundeservice Kontroller først, om du har fulgt anvisningerne om korrekt brug af IPV - Inheidener Produktions- und Vertriebsgesellschaft mbH køleboksen, kontroller derudover: EZetilstrasse 1, D-35410 Hungen-Inheiden, Germany Er tilslutningsledningen sluttet rigtigt til, virker bilens cigarettænder? Service-hotline: ⦁... -
Página 17: Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
Οδηγίες χρήσης Фορητό ψυγείο E 30 B Trolley - 12 V Τύπος αρ.: 7765 111000002 Πριν τη θέση σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά τις 2 τροχοί ⦁ 2 ασφάλειες τροχών παρούσες οδηγίες. Φυλάξτε τις καλά. Σε περίπτωση ⦁ 1 τηλεσκοπικό χερούλι ⦁... - Página 18 Συµβουλές για επίτευξη βέλτιστης απόδοσης ψύξης Εφόσον όλες οι ζηµίες οφείλονται σε σφάλµατα υλικού ή κατασκευής ⦁ και όχι σε µη ενδεδειγµένη χρήση (η εγγύηση παύει να ισχύει, εάν η Επιλέξτε ένα σηµείο τοποθέτησης, το οποίο να αερίζεται καλά και ⦁...
-
Página 19: Bezpečnostní Pokyny
Návod k obsluze Elektrický chladicí box E 30 B Trolley - 12 V Typ č.: 7765 111000002 Přečtěte si před uvedením do provozu pečlivě tento návod. 1 kovová osička ⦁ Návod si dobře uschovejte. V případě dalšího prodeje přístroje ho 7 šroubů... - Página 20 Před čištěním odstraňte elektrické víko tak, že ho v mírně šikmé záruční doba na přístroj. Další nebo jiné nároky, zejména nároky na náhradu ⦁ poloze protáhnete skrz pravou zadní drážku a sejmete (viz obr. 5). škod vzniklých mimo přístroj jsou vyloučeny, pokud není odpovědnost za ně K očištění...
-
Página 21: Všeobecná Bezpečnosť
Návod na obsluhu Elektrický chladiaci box E 30 B Trolley - 12 V Typ č.: 7765 111000002 Prečítajte si pred uvedením do prevádzky pozorne tento návod. 7 skrutiek ⦁ Návod starostlivo uschovajte. V prípade ďalšieho predaja prístroja ho 2 náhradné poistky 6,3 A (upevnené pri 12V kábli chladiaceho boxu). ⦁... - Página 22 Pred čistením odstráňte elektrické veko tak, že ho v mierne šikmej dostanete späť s vyúčtovaním vzniknutých nákladov na prepravu a nákladov ⦁ polohe pretiahnete cez pravú zadnú drážku a zložíte (pozri obr. 5). na vykonanie opravy. Opravou prístroja alebo výmenou jednotlivých dielov sa K očisteniu vnútornej časti použite vlhkú...
-
Página 23: Seguridad General
Manual de instrucciones del Nevera portátil eléctrica E 30 B Trolley - 12 V N.º de producto: 7765 111000002 Lea cuidadosamente las instrucciones antes de la puesta en marcha. 1 eje metálico ⦁ Conservar bien las instrucciones. Traspasarlas al comprador en caso 7 tornillos ⦁... -
Página 24: Eliminación
No abrir la nevera portátil con más frecuencia de la debida. equipo directamente mediante un transporte económico a nuestro servicio ⦁ No dejar abierta la tapa más tiempo del necesario. al cliente. ⦁ Los trabajos de reparación comprendidos dentro de la prestación de 7. - Página 25 Abb.4 Abb.1 Abb.2 Abb.3 Abb.5 Abb.6 Abb.7 Abb.8a Abb.10 Abb.8 Abb.9 Abb.11 Abb.14 Abb.12 Abb.13...
- Página 26 Inheidener Produktions- und Vertriebsgesellschaft mbH EZetilstrasse 1 D-35410 Hungen-Inheiden, Germany Email: [email protected] Web: www.ipv-hungen.de www.ipv-service.de...