DeWalt DW328 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DeWalt Manuales
  4. Sierras
  5. DW328
  6. Manual de instrucciones
DeWalt DW328 Manual De Instrucciones

DeWalt DW328 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DW328:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

385599/DW328,329
5/2/02
11:22 AM
Page 2
D
WALT Industrial Tool Company, 626 Hanover Pike, P.O. Box 158, Hampstead, MD 21074
Printed in U.S.A. (JUN97-1) Form No. 385599
E
DW328/DW329
Copyright © 1997
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DeWalt DW328

Resumen de contenidos para DeWalt DW328

  • Página 1 385599/DW328,329 5/2/02 11:22 AM Page 2 WALT Industrial Tool Company, 626 Hanover Pike, P.O. Box 158, Hampstead, MD 21074 Printed in U.S.A. (JUN97-1) Form No. 385599 DW328/DW329 Copyright © 1997...
  • Página 2 DE USAR EL PRODUCTO. GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES DW328 Variable Speed /DW329 2-Speed Band Saw DW328 Scie à ruban avec régulateur de vitesse/DW329 Scie à ruban à deux vitesses DW328 Sierra cinta con velocidad variable/DW329 Sierra cinta con 2 velocidades...
  • Página 3 385599/DW328,329 5/2/02 11:22 AM Page 4 IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS Important Safety Instructions OR ANY D WALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT IMPORTANT: Please make certain that the person who is to use this 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258).

  • Página 4: Grounding Instructions

    385599/DW328,329 5/2/02 11:22 AM Page 1 is dusty. All persons in the area where power tools are being doubt, use the next heavier gage. The smaller the gage number, operated should also wear safety glasses and face or dust mask.
  • Página 5 385599/DW328,329 5/2/02 11:22 AM Page 2 V, it has a plug that looks like that shown in sketch A. If it is for use 6. KEEP BLADE GUARD in place and in working order. on 150 to 250 V, it has a plug that looks like that shown in sketch D.
  • Página 6 DW328 Band Saw Be sure your power supply agrees with the voltage marked on the Your DW328 portable band saw is equipped with a variable speed nameplate. 120 Volts AC 60Hz means alternating current only. 120 switch for greater versatility.

  • Página 7: Changing Blades

    Use High Speed Use Low Speed *Select number 4 on the speed dial for low speed. Select number 6 for high speed on the DW328 Variable Speed model. Changing Blades Turn off and unplug the saw. Rotate the blade tensioning lever clockwise until it stops, as...
  • Página 8 385599/DW328,329 5/2/02 11:22 AM Page 5 FIG. 2 c. Holding the blade in the guides, place it around both pulleys and through the guard, as shown in Figure 7. d. Make sure that the blade is fully inserted into the blade guides...
  • Página 9 385599/DW328,329 5/2/02 11:22 AM Page 6 Observe blade tracking between runs and repeat steps 1 through 4 as necessary to achieve proper blade tracking. FIG. 6 Operation BLADE Mount the material to be cut solidly in a vise or other clamping device.
  • Página 10 385599/DW328,329 5/2/02 11:22 AM Page 7 Tips for Better Cutting FIG. 10 The following recommendations should be used as a guide. Results may vary with the operator and the particular material being cut. AT LEAST TWO TEETH OF THE SELECTED BLADE SHOULD ALWAYS BE ENGAGED IN THE MATERIAL (FIGURE 10).
  • Página 11 Full Warranty The saw will cut faster if a coarser pitch blade (less teeth per DeWalt heavy duty industrial tools are warranted for one year from inch) is used. However, at least two teeth should be engaged date of purchase. We will repair, without charge, any defects due to or tooth breakage and blade failure may result.
  • Página 12 385599/DW328,329 5/2/02 11:22 AM Page 9 POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLÉMENTAIRE SUR CET Importantes mesures de sécurité OUTIL OU TOUT AUTRE OUTIL D WALT, COMPOSER SANS IMPORTANT : S’assurer que l’utilisateur lit attentivement et FRAIS LE NUMÉRO: comprend bien les mesures de sécurité avant de se servir l’outil.
  • Página 13 385599/DW328,329 5/2/02 11:22 AM Page 10 dans un endroit sec, situé en hauteur ou fermé à clé, hors de la régulièrement les cordons de rallonge et les remplacer lorsqu’ils portée des enfants. sont endommagés. S’assurer que les poignées sont toujours •...
  • Página 14 385599/DW328,329 5/2/02 11:22 AM Page 11 Calibre minimal des cordons de rallonge la terre qui s’insère dans une prise mise à la terre. Le conducteur vert (ou vert et jaune) du cordon est le fil de mise à la terre. Ne Tension Longueur totale du cordon en pieds jamais raccorder le fil vert (ou vert et jaune) à...

  • Página 15: Bouton De Verrouillage

    385599/DW328,329 5/2/02 11:22 AM Page 12 3. PENDANT LA COUPE, ne jamais mettre les mains sous le MISE EN GARDE : Ne pas utiliser l’outil lorsque la tension matériau pour quelque raison que ce soit. d’alimentation est inappropriée. Ne pas utiliser du courant direct 4.
  • Página 16 DE LA TENSION DE LA son utilisation, NE PAS se servir de l’outil avant d’avoir communiqué LAME avec nous (au 1 800 4-DeWalt (1 (800) 433-9258)) et d’avoir suivi nos conseils. La scie à ruban est conçue pour couper différents types de matériaux d’un diamètre maximal de 119 mm (4 3/4 po) ou d’une forme...
  • Página 17 MISE EN MARCHE DE LA SCIE À RUBAN À RÉGULATEUR DE VITESSE, MODELE DW328 LAME La scie à ruban, modèle DW328, est pourvue d’un régulateur de vitesse pour en accroître la polyvalence. Faire tourner le régulateur de vitesse (fig. 1) afin de choisir la vitesse voulue.

  • Página 18: Remplacement De La Lame

    Vitesse basse *Choisir le numéro 4 sur le cadran pour la vitesse basse. Choisir le numéro 6 sur le cadran pour la vitesse élevée, pour le modèle DW328 à régulateur de vitesse. Remplacement de la lame PIECE À OUVRER Mettre la scie hors tension et la débrancher.

  • Página 19: Alignement De La Lame

    385599/DW328,329 5/2/02 11:22 AM Page 16 Renverser la scie et la déposer sur un établi ou une table en FIG. 10 plaçant le cordon sur la gauche (fig. 3). Il faut d’abord retirer la lame des volants, puis des guides de la lame.

  • Página 20: Conseils Pratiques

    385599/DW328,329 5/2/02 11:22 AM Page 17 arrière d’une lame bien alignée roule légèrement contre un ou les Surveiller la lame pendant la coupe de façon à guider la scie en deux rouleaux porteurs des guides de la lame. (La pression exercée ligne droite.

  • Página 21: Garantie Complète

    Si, pour quelque raison que ce soit, l'outil industriel de service La division des outils industriels de Black & Decker s’occupe de intensif DeWalt ne donne pas entière satisfaction, il suffit de le l’entretien et des réparations des outils DeWALT.
  • Página 22 REMIS Si, pour quelque raison que ce soit, l'outil industriel de service intensif DeWalt ne donne pas entière satisfaction, il suffit de le retourner chez le marchand participant dans les 30 jours suivant la date d'achat afin d'obtenir un remboursement complet. Il faut retourner, port payé, l'outil complet.

  • Página 23: Lea Y Siga Todas Las Instrucciones

    HOJA • NO FUERCE LA HERRAMIENTA. Esta cumplirá su función mejor y con más seguridad a la velocidad y la presión para las que se Epecificaciones (DW328, DW329) diseñó. Tensión de alimentación 120 V CA/CD • EMPLEE LA HERRAMIENTA ADECUADA. No fuerce a una...
  • Página 24 385599/DW328,329 5/2/02 11:22 AM Page 21 trabajo de tipo pesado. No emplee la herramienta en una tarea • DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS. Hágalo cuando no las para la que no se diseñó; por ejemplo, no recurra a una sierra emplee, antes de darles servicio y cuando vaya a cambiarles circular para cortar ramas o troncos de árbol.

  • Página 25: Instrucciones De Aterrizaje

    385599/DW328,329 5/2/02 11:22 AM Page 22 • CORDONES DE EXTENSION PARA INTEMPERIE. Cuando adecuadamente. No hay adaptadores para clavijas como la de la trabaje a la intemperie, utilice siempre cordones de extensión figura D. EL ADAPTADOR MOSTRADO EN LAS FIGURAS B Y C diseñados exclusivamente para esta finalidad.
  • Página 26 Todas las ADVERTENCIA: Tenga extrema precaución cuando corte herramientas DeWALT se han probado en fábrica; si ésta no operara, tuberías a ciegas. Asegúrese que el objeto no contenga cables verifique que no haya fusibles quemados en la línea de alimentación, eléctricos, gases, agua, etc., que pueden crear condiciones...

  • Página 27: Encendido De La Sierra Cinta Dw328 Con Velocidad Variable

    Consulte la “TABLA DE SELECCION DE VELOCIDAD Y HOJA” en GUIAS DE LA la página 26 para obtener información adicional. HOJA Encendido de la sierra cinta DW328 con velocidad variable Su sierra portátil está equipada con un interruptor de velocidad variable para mayor versatilidad.
  • Página 28 385599/DW328,329 5/2/02 11:22 AM Page 25 velocidad deseada. Para ENCENDER la herramienta, oprima el FIG. 6 gatillo interruptor, mostrado en la figura 1. Para APAGAR la herramienta, libere el gatillo interruptor. La sierra cuenta con un botón de seguro, figura 1, para conservarla en operación sin sujetar HOJA el gatillo interruptor.

  • Página 29: Cambio De Hojas

    *Coloque el número 4 en el selector de velocidad para velocidad (contra los rodillos de soporte traseros mostrados en la figura 8), baja. Coloque el número 6 para velocidad alta en el modelo DW328 y colocada a escuadra con respecto a las bandas de goma.

  • Página 30: Alineación De La Hoja

    385599/DW328,329 5/2/02 11:22 AM Page 27 apunten hacia la parte de atrás (el lado del motor) de la sierra. ENCIENDA la sierra antes de bajar la hoja hacia la pieza de trabajo. Esto evitará a evitar que se rompan los dientes.

  • Página 31: Recomendaciones Para Mejores Cortes

    385599/DW328,329 5/2/02 11:22 AM Page 28 FIG. 10 Sujete la sierra firmemente con ambas manos para que no caiga en el material asegurado o prensado cuando haya terminado el corte. NO HAGA NINGUN CAMBIO DE VELOCIDAD A MENOS QUE HAYA APAGADO LA SIERRA.
  • Página 32 385599/DW328,329 5/2/02 11:22 AM Page 29 cera contra los dientes de la hoja en movimiento. La cera deberá PARA REPARACION Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELECTRICAS FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MAS aplicarse de manera intermitente para cortes más eficientes.

  • Página 33: Garantía Completa

    Hemos hecho arreglos con la División de Herramientas Industriales de Black & Decker para que hagan las reparaciones en garantía a las herramientas DeWalt. Por favor regrese la unidad completa, con el transporte pagado, a cualquier Centro de Servicio para Herramientas Industriales de Black &...

Este manual también es adecuado para:

Dw329

Tabla de contenido