7DWR]iUXNDYiPGiYiVSHFLILFNi
]iNRQQiSUiYD 0$åHWHPtWMHãW
GDOãtSUiYDNWHUiVHPRKRXY
U$]QêFK]HPtFKVWiWHFKOLãLW
1NWHUiRPH]HQtYWpWR]iUXFH
QHPXVtEêW]iNRQHPQ NWHUêFK
]HPtVWiW $SRYROHQDWXGtå
QNWHUi]GHREVDåHQiRPH]HQtVH
QDYiVQHPXVtY]WDKRYDW
170
-HGLQêP]iYD]NHP&UHDWLYHDYDãtPMHGLQêPSURVWHGNHPQiSUDY\QD]iNODGUR]KRGQXWt&UHDWLYHMH
RSUDYDQHERYêPQD]DVWHMQêQHERSRGREQêPRGHOMDNpKRNROLYKDUGZDUXQHERGRSOXMtFtVRXþiVWLNWHUi
QHVSOXMHSRGPtQN\2PH]HQp]iUXN\SRSVDQpYêãHDNWHUiMHYUiFHQDYSU$EKX=iUXþQtGRE\
DXWRUL]RYDQpPXGLVWULEXWRURYLQHERGHDOHURYL&UHDWLYHVSROHþQVNRSLtQiNXSQtVWUYU]HQN\
6SROHþQRVW&UHDWLYHYPD[LPiOQtPRåQp]iNRQQpPtHRGPtWiYãHFKQ\RVWDWQt]iUXN\DSRGPtQN\D"MLå
Y\MiGHQpQHERSHGSRNOiGDQpYþHWQSRGPtQHNNYDOLW\REFKRGRYDWHOQRVWLQHERYKRGQRVWLSRXåLWt
SURGXNWXSURXUþLWê~þHO&UHDWLYHWDNpRGPtWiMDNpNROLY]iYD]N\SRGSRURYDWSURGXNW\YMHMLFKIXQNFLYH
YãHFKRSHUDþQtFKSURVWHGtFKQDS]DMLã"RYDWIXQNþQRVWVQRYêPLYHU]HPLVRIWZDUXQHERKDUGZDUX9
åiGQpPStSDGQHQt&UHDWLYHQHERMHMtXGORYDWHOpOLFHQFtRGSRYGQi]DåiGQpQHStPpQiKRGQp]YOiãWQt
DQLQiVOHGQpãNRG\QHER]WUiW\QD]LVNX]WUiW\~VSRUQHERGDW]S$VREHQêFKQHERY]WDKXMtFtFKVHNSRXåtYiQt
WRKRWRSURGXNWXGRNRQFHDQLWHKG\E\ODOL&UHDWLYHQHERXGORYDWHOOLFHQFHQDPRåQRVWY]QLNXWDNRYp
ãNRG\QHER]WUiW\XSR]RUQQD
9êVORYQVHWDWR]iUXNDQHY]WDKXMHQDVHOKiQtSURGXNWX]S$VREHQiSRãNR]HQtPKUXEêP]DFKi]HQtP
QHVSUiYQêPSRXåLWtP]PQDPLSURYHGHQêPLMLQêPLRVREDPLQHåMVRXVHUYLVQtWHFKQLFL&UHDWLYHQHER
VHUYLVQtWHFKQLFLDXWRUL]RYDQêFKRSUDYHQYOKNRVWtNRUR]LYQtPSURVWHGtPWUDQVSRUWHPQiUD]\Y\VRNpKR
QDSWtQHERQHQRUPiOQtPLSURYR]QtPLSRGPtQNDPL7DWR]iUXNDVHQHY]WDKXMHQDQRUPiOQtRSRWHEHQtD
]DVWDUiQtSURGXNWX=EH]SHþQRVWQtFKG$YRG$MHGREUpSRtGLWVL]iORåQtNRSLHYHãNHUpKRVRIWZDUXNWHUê
&UHDWLYHNHVYêPSURGXNW$PSRVN\WXMH