Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para gs yuasa YU-FIT
Resumen de contenidos para gs yuasa YU-FIT
- Página 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR / BEDIENUNGSANLEITUNG / GUIDA UTENTE GUÍA DEL USUARIO / ANVÄNDARHANDBOK GS Yuasa Yu-Fit PIN & S/N Attach your sticker here / Collez votre autocollant ici / Aufkleber hier anbringen / Apporre qui l’etichetta adesiva / Coloca tu pegatina aquí / Fäst din dekal här...
- Página 2 Contact us / Contactez-nous / Kontaktieren Sie uns / Contattaci / Ponte en contacto con nosotros / Kontakta oss www.gs-yuasa.eu GS Yuasa Battery Sales UK Ltd. Hunts Rise, South Marston Industrial Estate, Swindon SN3 4TG (+44) 1793-833555 [email protected] GS Yuasa Battery France S.A.
- Página 3 Informs the charging system of the new battery characteristics • Ensures the vehicle uses the correct charging parameters for the new battery Additional Yu-Fit functions For a small additional cost, the Yu-Fit’s functionality can be expanded to include the following modules: • Service Light Reset (SLR) •...
- Página 4 Yu-Fit registration Before you can use the GS Yuasa Yu-Fit Battery Configurator you must visit fit.yuasa.com or fit.gs-battery.com to download the Yu-Fit software and register your device. Once installed, follow the software’s instructions to complete the registration process. You will then be able to take advantage of the following: •...
- Página 5 3. OK button to confirm selection 4. ESC button 5. Mini USB port GS Yuasa Yu-Fit connection Once the vehicle battery has been replaced the Yu-Fit battery configurator should be connected to the vehicle via the 16 Pin J1962 EOBD diagnostic port.
-
Página 6: System Setup
OK or ESC buttons. Diagnostics Select this to enter Vehicle Specific Serial Diagnostics function. Settings Select this to configure the various settings of the Yu-Fit. Info Select this to display software and hardware information. System setup Selecting the Settings icon displays the System Setup and Tests... - Página 7 Displays your user details. These can be edited using the PC suite. Set Volume Turns the sounder ON or OFF. Self-Test Access hardware tests on the Yu-Fit if requested by Technical Support. Language Change the system language. Exit Return to the previous menu.
- Página 8 Battery validation procedure WARNING: Always ensure that the correct technology type and specification of battery is installed on the vehicle After connecting the Yu-Fit to the vehicle’s EOBD port use the keypad arrows to navigate to the DIAGNOSTICS icon and press OK to confirm.
- Página 9 Select VALIDATE BATTERY and press OK. Wait for the function to initialise. Functionality variability The battery configuration procedure that the GS Yuasa Yu-Fit is capable of can vary depending on the vehicle manufacturer and sophistication of the systems installed on the vehicle.
- Página 10 Validez rapidement et en toute facilité la batterie de rechange grâce au configurateur de batterie GS Yuasa Yu-Fit. Généralement, cette procédure prend moins de 60 secondes sur la plupart des véhicules.
-
Página 11: Fonctions Supplémentaires De Yu-Fit
• Filtre à particule diesel (DPF) Enregistrement sur Yu-Fit Avant de pouvoir utiliser le configurateur de batterie GS Yuasa Yu-Fit, vous devez vous rendre sur le site fit.yuasa.com ou fit.gs-battery.com pour télécharger le logiciel Yu-Fit et enregistrer votre appareil. Une fois le logiciel installé, suivez les instructions pour terminer le processus d’enregistrement. - Página 12 Navigation dans GS Yuasa Yu-Fit La navigation au sein du menu se fait à l’aide du clavier multifonctions. 1. Écran LED 2. Touches fléchées pour la navigation au sein du menu 3. OK bouton de confirmation 4. Bouton de retour 5.
-
Página 13: Configuration Du Système
Icônes du menu principal du GS Yuasa Yu-Fit Lorsque l’outil Yu-Fit est connecté au port EOBD du véhicule, l’écran du menu principal s’affiche. Vous pouvez naviguer au sein du menu à l’aide des touches fléchées et OK du clavier. Diagnostics (Diagnostic) Sélectionnez cette option pour entrer dans la fonction de... - Página 14 à l’aide de la suite pour PC. Set Volume (Réglage du volume) Pour activer ou désactiver le haut-parleur. Self-Test (Test automatique) Pour accéder à des tests matériel sur l’outil Yu-Fit si le support technique le demande. Language (Langue) Pour modifier la langue du système.
-
Página 15: Procédure De Validation De La Batterie
AVERTISSEMENT : veillez toujours à ce que le véhicule soit équipé d’une batterie conforme en termes de technologie et de caractéristiques. Après avoir connecté le Yu-Fit au port EOBD du véhicule, utilisez les touches fléchées du clavier pour naviguer jusqu’à... - Página 16 (VALIDER LA BATTERIE), puis appuyez sur OK. Attendez que la fonction s’initialise. Variabilité des fonctionnalités La procédure de configuration de la batterie que le GS Yuasa Yu-Fit est capable d’appliquer peut varier selon le fabricant et la sophistication des systèmes installés sur le véhicule.
- Página 17 Le système va ensuite effacer tous les codes d’erreur et valider le remplacement de la batterie. Attendez la confirmation de la validation de la batterie avant d’éteindre le véhicule et de déconnecter le Yu-Fit. Contactez-nous sur www.gs-yuasa.eu...
- Página 18 Möglichen Ausfällen von nicht wesentlichen Fahrzeugsystemfunktionen • Gravierender Beeinträchtigung der Batterielebensdauer Mit dem GS Yuasa Yu-Fit Batterriekonfigurator lässt sich ein Batterietausch schnell und einfach validieren. In der Regel dauert dies bei den meisten Fahrzeugen weniger als 60 Sekunden. Durch das Validierungsverfahren: •...
- Página 19 Elektrische Feststellbremse • Dieselrußpartikelfilter Yu-Fit-Registrierung Bevor Sie den Yuasa Yu-Fit Batterie-Konfigurator nutzen, laden Sie auf fit.yuasa.com oder fit.gs-battery.com die Yu-Fit-Software herunter. Sobald Sie die Software installiert haben, befolgen Sie die Anleitungen um den Registrierungsvorgang abzuschließen. Sie haben nun folgende Vorteile:...
- Página 20 2. Pfeiltasten für Menünavigation 3. OK-Taste zur Bestätigung der Auswahl 4. ESC-Taste zum Abbrechen 5. Mini-USB-Port GS Yuasa Yu-Fit Verbindung Sobald die Fahrzeugbatterie ersetzt wurde, sollte der Yu-Fit Batterie- Konfigurator über die 16-polige J1962 EOBD-Diagnosebuchse mit dem Fahrzeug verbunden werden.
- Página 21 GS Yuasa Yu-Fit Wichtige Menüschaltflächen Sobald der Yu-Fit Batterie-Konfigurator an die EOBD-Buchse angeschlossen wurde, wird der Hauptmenü-Bildschirm angezeigt. Die Menüführung erfolgt über die Pfeiltasten auf der Tastatur und die „Ok“-Tasten. Diagnose Wählen Sie Diagnose, um zur fahrzeugspezifischen seriellen Diagnosefunktion zu gelangen.
- Página 22 Lautstärke einstellen Damit stellen Sie den Ton AN oder AUS. Selbsttest Wählen Sie Selbsttest, wenn Sie vom Technischen Support aufgefordert werden, Hardware-Tests auf dem Yu-Fit Batterie- Konfigurator durchzuführen. Sprache Wählen Sie Sprache, um die Spracheinstellungen für das System zu ändern.
- Página 23 Verfahren für die Batterievalidierung ACHTUNG: Stellen Sie immer sicher, dass Sie eine Batterie mit der richtigen Technologie und Spezifikation im Fahrzeug einbauen Schließen Sie den Yu-Fit Batterie- Konfigurator an die EOBD-Buchse des Fahrzeugs and und navigieren Sie dann mit den Pfeiltasten der Tastatur zum Symbol DIAGNOSTICS (DIAGNOSE) und bestätigen Sie mit OK.
- Página 24 Fahrzeughersteller und Ausgereiftheit der Fahrzeugsysteme variieren. Bei Fahrzeugen, bei denen der Yu-Fit nur begrenzten Zugang hat, ist nur die Konfiguration einer Ersatzbatterie mit der richtigen Spezifikation möglich. Bei Fahrzeugen, bei denen der Yu-Fit Batteriekonfigurator erweiterten Zugriff hat, ist sowohl die Konfiguration von Ersatzbatterien mit der richtigen als auch die von Batterien mit der falschen Spezifikation möglich.
- Página 25 Das System löscht jetzt alle Fehlercodes und validiert den Batterietausch. Warten Sie auf die Bestätigung, dass die Validierung erfolgreich durchgeführt wurde, stellen Sie dann die Fahrzeugzündung aus und trennen Sie den Yu-Fit. Kontaktieren Sie uns auf www.gs-yuasa.eu...
- Página 26 Notevole riduzione della vita utile della batteria Convalidare rapidamente e in maniera semplice la sostituzione della batteria con lo Strumento di configurazione GS Yuasa Yu-Fit. Sulla maggior parte dei veicoli questa operazione richiede solitamente meno di 60 secondi. Il processo di convalida provvede a: •...
- Página 27 • Filtro antiparticolato diesel (DPF) Registrazione a Yu-Fit Prima di poter utilizzare lo Strumento di configurazione GS Yuasa Yu-Fit, scaricare il software su fit.yuasa.com o fit.gs-battery.com e registrare il dispositivo. Al termine dell’installazione, seguire le istruzioni del software per completare il processo di registrazione.
- Página 28 4. Tasto per tornare alla finestra precedente 5. Mini porta USB Collegamento di GS Yuasa Yu-Fit Una volta eseguita la sostituzione della batteria, collegare lo Strumento di configurazione Yu-Fit al veicolo attraverso la porta diagnostica EOBD J1962 a 16 pin.
-
Página 29: Configurazione Del Sistema
Icone del menu principale di GS Yuasa Yu-Fit Una volta effettuato il collegamento di Yu- Fit alla porta EOBD del veicolo compare la schermata Main Menu (Menu principale). Per la navigazione usare le frecce della pulsantiera e i pulsanti OK. - Página 30 Selezionare questa icona per accendere o spegnere il segnale acustico. Autotest Selezionare questa icona per condurre i test di hardware sul dispositivo Yu-Fit se richiesto dal Supporto tecnico. Lingua Selezionare questa icona per modificare la lingua di sistema. Indietro Selezionare questa icona per tornare al menu precedente.
- Página 31 Procedura di convalida della batteria AVVERTENZA: accertarsi sempre di installare sui veicoli batterie di tipologia corretta e con le specifiche richieste Dopo aver collegato Yu-Fit alla porta EOBD del veicolo, utilizzare le frecce della pulsantiera per scegliere l’icona DIAGNOSTICS (DIAGNOSTICA) e premere OK per confermare.
- Página 32 OK. Attendere l’avvio della procedura. Variabilità delle funzionalità La procedura di configurazione della batteria eseguita da GS Yuasa Yu-Fit può variare a seconda del costruttore del veicolo e del livello tecnologico dei sistemi dello stesso. I veicoli in cui la configurazione della nuova batteria è obbligatoria consentono soltanto l’installazione di una batteria di ricambio che presenti le specifiche...
-
Página 33: Introducción
Reducción considerable de la vida útil de la batería Puedes verificar la sustitución de la batería rápida y sencillamente con el configurador de baterías GS Yuasa Yu-Fit. Habitualmente, se tarda menos de 60 segundos en la mayoría de los vehículos. -
Página 34: Registro Del Yu-Fit
• Filtro antipartículas Registro del Yu-Fit Para poder usar el configurador de baterías GS Yuasa Yu-Fit, deberás visitar fit.yuasa.com o fit.gs-battery.com para descargar el software del Yu-Fit y registrar tu dispositivo. Una vez instalado, sigue las instrucciones del software para completar el proceso de registro. -
Página 35: Navegación Por El Gs Yuasa Yu-Fit
Conexión del GS Yuasa Yu-Fit Una vez que se ha sustituido la batería del vehículo, el configurador de baterías Yu-Fit se deberá conectar al vehículo a través del puerto de diagnóstico con un conector de diagnóstico J1962 de 16 clavijas. -
Página 36: Iconos Del Menú Principal Del Gs Yuasa Yu-Fit
Iconos del menú principal del GS Yuasa Yu-Fit Cuando el Yu-Fit se conecta al puerto EOBD del vehículo, se muestra la pantalla del menú principal. Es posible desplazarse por el menú usando los botones de las flechas y OK del teclado. - Página 37 Set Volume (Volumen) ACTIVA o DESACTIVA el sonido. Self-Test (Prueba) Permite acceder a las pruebas de hardware en el Yu-Fit si lo solicita el equipo de asistencia técnica. Language (Selección de idioma) Permite cambiar el idioma del sistema.
-
Página 38: Proceso De Verificación De La Batería
ADVERTENCIA: Asegúrate siempre de que la batería que se instale en el vehículo tenga la tecnología y las especificaciones correctas. Tras conectar el Yu-Fit al puerto EOBD del vehículo, utiliza las flechas del teclado para desplazarte hasta el icono de DIAGNOSTICS (Diagnósticos) y pulsa OK... - Página 39 Variabilidad de la funcionalidad El proceso de configuración de la batería que puede llevar a cabo el GS Yuasa Yu-Fit varía en función del fabricante y de la sofisticación de los sistemas instalados en el vehículo. Los vehículos que conceden un acceso limitado con el Yu-Fit solo permitirán la configuración de un recambio de batería con la especificación correcta.
- Página 40 Informerar laddningssystemet om de nya batteriegenskaperna • Garanterar att fordonet använder rätt laddningsparametrar för det nya batteriet Ytterligare Yu-Fit-funktioner Mot en liten extra kostnad kan Yu-Fit:s funktionalitet utökas till att omfatta följande moduler: • Återställning av servicelampa (SLR) • Elektronisk parkeringsbroms (EPB) •...
- Página 41 Registrering av Yu-Fit Innan du kan använda GS Yuasa Yu-Fit batterikonfigurator måste du besöka fit.yuasa.com eller fit.gs-battery.com för att ladda ner Yu-Fit- programvaran och registrera din enhet. När den installerats följer du instruktionerna i programvaran för att slutföra registreringsprocessen. Du kommer då att kunna ta del av följande: •...
- Página 42 1. LED-skärm 2. Pilknappar för menynavigering 3. OK knapp för att bekräfta val 4. ESC knapp 5. Mini USB-port Ansluta GS Yuasa Yu-Fit När fordonets batteri har bytts ut ska Yu-Fit-batterikonfiguratorn anslutas till fordonet via diagnosporten 16 Pin J1962 EOBD.
-
Página 43: Systeminstallation
Huvudmenyikoner för GS Yuasa Yu-Fit När Yu-Fit är ansluten till fordonets EOBD- port visas huvudmenyskärmen. Du använder piltangenterna och OK- knapparna för att navigera i menyn. Diagnostik Starta den fordonsspecifika seriella diagnosfunktionen. Inställningar Konfigurera de olika inställningarna för Yu-Fit. Info Visa information om programvara och maskinvara. -
Página 44: Ställa In Datum Och Tid
Information om verkstad Visar din användarinformation. Du kan redigera informationen med datorns programsvit. Ställa in volym Sätta på eller stänga av högtalaren. Självtest Åtkomst till maskinvarutester på Yu-Fit om detta begärs av teknisk support. Språk Ändra systemspråk Avsluta Återgå till föregående meny. - Página 45 Verifieringsförfarande för batteri VARNING: Se alltid till att installera ett batteri med rätt teknik och specifikation i fordonet När du har anslutit Yu-Fit till fordonets EOBD-port använder du pilarna för att navigera till ikonen DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIK) och trycker på OK för att bekräfta.
- Página 46 Funktionsvariationer Batterikonfigurationsprocessen från GS Yuasa Yu-Fit kan variera beroende på fordonstillverkare och fordonets systemversioner. Fordon med begränsad åtkomst till Yu-Fit tillåter bara konfiguration av ett ersättningsbatteri med korrekt specifikation. Fordon med utökad åtkomst tillåter konfiguration av ersättningsbatterier med både korrekt eller felaktig specifikation.
- Página 47 Contact us / Contactez-nous / Kontaktieren Sie uns / Contattaci / Ponte en contacto con nosotros / Kontakta oss www.gs-yuasa.eu GS Yuasa Battery Sales UK Ltd. Hunts Rise, South Marston Industrial Estate, Swindon SN3 4TG (+44) 1793-833555 [email protected] GS Yuasa Battery France S.A.