• WARNING: Area to be covered by mask must be clean. It is recommended that you wash and wax vehicle prior
GB
to use. Always remove mask before washing vehicle. Both vehicle and mask must be completely dry while mask is
installed. If moisture under mask is allowed to dry on vehicle, paint may cloud. If clouding occurs, leave cover off of
the vehicle for one week.
• Any repainted surfaces in contact with mask must be allowed to cure completely. Consult paint manufacturer or
repair facility if you are not sure.
• If mask should flap, due to high speed or wind conditions, adjust or remove mask completely.
• Hand clean mask using mild soap, rinse thoroughly with clean water, and line dry completely. Do not machine
dry!
• Use Mopar® Vinyl Protector (P/N 4318017) to preserve color and finish.
• For best results, install cover in a surrounding environment of at least 65° F. This will allow the cover to stretch
and ease installation.
• WARNING: This front end cover should not be used in extremely high ambient air temperatures or when towing
heavy loads in warm weather.
• WARNING: Running up on curb will damage this product. Manufacturer will not be responsible for damage to
product due to accident or misuse.
• WARNING: Front end cover not to be used with park assist. Park assist sensors in bumper fascia will be
in-operable with front end cover installed.
• ACHTUNG: Der von der Maske abgedeckte Bereich muss sauber sein. Es wird empfohlen, das Fahrzeug vor der
D
Verwendung zu waschen und zu wachsen. Die Maske muss vor jeder Fahrzeugwäsche abgenommen werden.
Beim Anbringen der Maske müssen das Fahrzeug und die Maske vollständig trocken sein. Ein Antrocknen von
Feuchtigkeit auf dem Fahrzeug unter der Maske, kann zum Verfärben des Lacks führen. Sollte eine Verfärbung
stattfinden, muss das Fahrzeug eine Woche lang ohne Maske betrieben werden.
• Eine Neulackierung im Bereich der Maske muss zuerst vollständig ausgehärten. Diesezüglich Rücksprache mit
dem Lackhersteller oder der Reparaturwerkstatt halten.
• Sollte die Maske bei hohen Geschwindigkeiten oder Windverhältnissen flattern, muss sie angepasst oder
vollständig abgenommen werden.
• Die Maske ist mit einer milden Seife von Hand zu waschen, und muss gründlich mit sauberem Wasser abgespült
und hängend getrocknet werden. Keine Maschinentrocknung!
• Zum Schutz der Farbe und Oberflächenbeschaffenheit Mopar® Vinyl Protector (Artikelnummer 4318017)
verwenden.
• Um beste Ergebnisse zu erzielen, sollte die Maske bei einer Umgebungstemperatur von mindestens 18 °C
angebracht werden. Dadurch dehnt sich die Maske besser, und das Anbringen wird erleichtert.
• ACHTUNG: Diese Frontmaske darf nicht in extrem hohen Umgebungstemperaturen oder beim Schleppen von
schweren Anhängern in warmem Wetter verwendet werden.
• ACHTUNG: Beim Auffahren auf einen Bordstein wird dieses Produkt beschädigt. Der Hersteller haftet nicht für
eine Beschädigung des Produkts durch einen Unfall oder misbräuchliche Verwendung.
• ACHTUNG: Die Frontmaske kann nicht mit einer Einparkhilfe verwendet werden. Die Sensoren der
Einparkhilfe in der Stoßstange funktionieren nicht, wenn die Frontmaske angebracht ist.
• ADVERTENCIA: El área que cubrirá con la máscara debe estar limpia. Se recomienda que lave y encere el
E
vehículo antes de usar este producto. Siempre quite la máscara antes de lavar el vehículo. Tanto el vehículo como
la máscara deben estar totalmente secos durante la instalación de a máscara. Si deja secar la humedad debajo de
la máscara en el vehículo, la pintura puede opacarse. Si esto sucede, quite la funda del vehículo durante una
semana.
• Se debe permitir que se seque y cure completamente cualquier superficie que se haya repintado y que esté en
contacto con la máscara. Consulte con el fabricante de la pintura o con un taller de reparación si no está seguro.
• Si la máscara se sacude, debido a la alta velocidad o a las condiciones del viento, ajuste o quite completamente
la máscara.
• Limpie la máscara a mano usando un jabón suave, enjuague completamente con agua y tiéndala hasta que se
seque completamente. ¡No la seque a máquina!
November 13, 2016
www.mopar.com
2
K6862780
