Čeština - DJO DONJOY ISOFORM TLSO Manual De Instrucciones

ČEŠTINA
PŘED POUŽITÍM TOHOTO ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PROČTĚTE VŠECHNY
NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY. SPRÁVNÁ APLIKACE JE NEZBYTNÁ PRO SPRÁVNOU
FUNKCI TOHOTO VÝROBKU.
PROFIL ZAMÝŠLENÉHO UŽIVATELE: Zamýšleným uživatelem je vhodně vyškolený
pracovník, pacient nebo pacientův pečovatel. Uživatel musí být schopen přečíst veškeré
pokyny, varování a upozornění v návodu k použití a porozumět jim a musí být fyzicky
schopen je dodržovat.
ÚČEL POUŽITÍ A INDIKACE: Ortéza TLSO je určena k podpoře a stabilizaci páteře,
poskytuje úlevu při akutní bolesti prostřednictvím posturální prodlužovací osy a její použití
může být vhodné u osob s kompresními zlomeninami hrudní páteře, osteoporózou,
mechanickými bolestmi hrudní páteře a kyfózou.
POPIS FUNKCE: Měkká/polotuhá pomůcka je navržena k omezení pohybu díky
pružnému nebo polotuhému provedení.
Imobilizuje končetinu nebo část těla či omezuje jejich pohyb.
KONTRAINDIKACE: Těhotenství a oběhová, plicní, kardiovaskulární nebo kosterní
onemocnění, u kterých existuje riziko zhoršení v důsledku kompresních, tlakových,
nestabilních nebo dislokovaných fraktur. Pokud jste alergičtí na jakékoli materiály
obsažené v tomto produktu, nepoužívejte jej.
VAROVÁNÍ A UPOZORNĚNÍ: Pokud při používání tohoto produktu pociťujete jakoukoli
bolest, otok, změny citu při dotyku, nadměrné zbarvení, podráždění kůže nebo jakékoli
neobvyklé reakce, obraťte se okamžitě na svého lékaře. Dojde-li k deformaci podpěrných
částí, roztřepení nebo poškození tkaných lanek, ortézu nepoužívejte. Ortéza je určena
k nošení přes oděv. Aby se dosáhlo správné opory a funkce, musí se velikost ortézy
přizpůsobit konkrétnímu pacientovi. Pokud ortéza správně nedoléhá, může být upravena
zdravotnickým pracovníkem. U pacientů, především u starších, je třeba věnovat pozornost
tomu, aby ortéza nebyla příliš těsná, čímž by MOHLO dojít k vytvoření příliš velkého
tlaku. Pacienta je nutné poučit o přiměřeném utahování ortézy během používání. Dojde-li
během záručního období k problémům s kvalitou tohoto produktu, musí se pacient
obrátit na zdravotnického pracovníka, aby mu byla ortéza vyměněna. Ortéza nesmí přijít
do kontaktu s hydratačními přípravky, chemickým látkami či rozpouštědly. Tyto látky
mohou ovlivnit její odolnost.
INFORMACE O APLIKACI:
VOLBA VELIKOSTI:
1. Změřte obvod pacienta ve výšce přibližně 2,5 cm nad nejširší částí kyčlí. Pro pacienty,
jejichž obvod se nachází mezi danými velikostmi, zvolte větší ortézu.
2. Vyhledejte změřenou velikost obvodu pacienta v tabulce níže.
VELIKOST
S/M
L/XL
POZNÁMKA: U pacientů se mohou vyskytovat pooperační otoky spojené s úbytkem
hmotnosti (4,5–9,1 kg). Ortéza TLSO má dva (2) nastavitelné pásy, které lze jednoduše
povolit nebo utáhnout, aby ortéza dobře seděla.
PŘÍPRAVA ORTÉZY:
A. Rozepněte přední i boční panel se suchým zipem Velcro®. Ramenní popruhy nechte
rozpojené a natáhněte je do maximální délky (obrázek A).
POKYNY PRO APLIKACI:
1. Stojícímu pacientovi zvedněte ortézu TLSO nad hlavu. Umístěte ortézu TLSO do
správné polohy, hlava pacienta musí být mezi ramenními popruhy. Přední i zadní
panel nechte viset přes trup.
2. Připevněte oba postranní kompresní panely tak, aby byly rovnoměrně a pohodlně
utaženy na předním panelu (obrázek B).
3. Pacientovi sedícímu v předepsané pozici upravte hrudní panel ve tvaru Y. Posuňte
černé uvolňovací tlačítko (v horní části předního panelu) směrem nahoru, a uvolněte
tak zámek hrudního panelu. Stáhněte panel ve tvaru Y do takové pozice, aby horní
část hrudní podložky byla 1,25 cm pod hrdelní jamkou. Dejte pozor, aby spodní okraj
předního panelu dosahoval ke stydké kosti (obrázek C).
4. Ramenní popruhy upravíte tak, že nejprve uvolníte a upravíte zadní popruhy se
suchým zipem Velcro®. Upravte je na požadovanou délku. Ujistěte se, že spodní okraj
předního panelu stále dosahuje k okraji stydké kosti a zadní panel je umístěn mezi
lopatkami a dolní částí zad (obrázek D).
Možnost vedení ramenního popruhu v podpaží: Uvolněte suchý zip ze zadního
panelu a vložte jej do bočního otvoru pro popruh. Upravte jej na požadovanou délku.
NAMĚŘENÝ OBVOD
Menší než 122 cm
125 cm – 152 cm
16