Black and Decker BDPE400 Manual De Instrucciones página 9

Hinweis: Der Farbapplikator kann nicht entfernt werden,
wenn der Farbzylinder eingesetzt ist.
Einsetzen des Farbzylinders (Abb. C bis E)
Hinweis: Der Farbzylinder kann erst angebracht werden,
nachdem der Farbapplikator eingesetzt wurde.
Ziehen Sie den Kolbentrieb (4) am Grundgerät des
u
Speedy Edge nach hinten, und arretieren Sie ihn in dieser
Position.
Schieben Sie den Farbzylinder (3) in das Speedy Edge-
u
Grundgerät.
Ziehen Sie den Kolbentrieb (4) zum Lösen nach hinten
u
und oben, und setzen Sie die Nase des Kolbentriebs (11)
vorsichtig in die Vertiefung (12) an der Rückseite des
Kolbens (13) ein.
Entfernen des Farbzylinders (Abb. C bis E)
Ziehen Sie den Kolbentrieb (4) am Grundgerät des
u
Speedy Edge nach hinten, und arretieren Sie ihn in dieser
Position.
Entnehmen Sie den Farbzylinder (3) aus dem Speedy
u
Edge-Grundgerät.
Verwendung
Einfüllen der Farbe
Hinweis: Verwenden Sie Einmalhandschuhe um Ihre Hände
vor der Farbe zu schützen.
Setzen Sie den Farbzylinder (3) in den Füllaufsatz (8) ein.
u
Tauchen Sie die Spitze des Füllaufsatzes (8) in die Farbe
u
ein.
Füllen Sie den Farbzylinder (3), indem Sie den Kol-
u
ben (13) langsam nach hinten ziehen.
Hinweis: Vermeiden Sie, dem Farbzylinder (3) zu überfüllen.
Entfernen Sie den Farbzylinder (3) aus dem Füllauf-
u
satz (8).
Hinweis: Wischen Sie überschüssige Farbe vom Farbzylinder
ab, bevor Sie diesen wieder in den Speedy Edge einsetzen.
Hinweis: Der Füllaufsatz lässt sich hochkant aufstellen
und kann zwischen den Füllvorgängen auf dem Deckel des
Farbbehälters aufbewahrt werden.
Streichen mit dem Speedy Edge
Hinweis: Das Abkleben von Tür- und Fensterrahmen ist bei
Verwendung des Speedy Edge nicht erforderlich, allerdings
sollten Sie Böden und Möbel mit Abdeckfolie abdecken.
Bringen Sie den Farbapplikator (1) an.
u
Stellen Sie den Durchflussregler (6) auf die kleinste Ein-
u
stellung, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Füllen Sie den Farbzylinder (3).
u
Setzen Sie den Farbzylinder (3) ein.
u
Drücken Sie den Abzug (5). Die Farbe fließt nun langsam
u
in den Farbapplikator.
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
Erhöhen Sie den Farbfluss bis zur gewünschten Menge,
u
indem Sie den Durchflussregler (6) im Uhrzeigersinn
drehen.
Hinweis: Das Gerät ist einsatzbereit, sobald Farbe auf dem
Schwamm des Farbapplikators zu erkennen ist.
Setzen Sie den Farbapplikator (1) gerade auf die Wand,
u
drücken Sie den Abzug, und bewegen Sie den Speedy
Edge langsam an der Kante entlang.
Erhöhen Sie den Farbfluss bis zur gewünschten Menge,
u
indem Sie den Durchflussregler (6) im Uhrzeigersinn
drehen.
Hinweis: Variieren Sie den Farbfluss und die Geschwind-
igkeit, mit dem Sie den Speedy Edge führen, bis Sie die
optimale Einstellung gefunden haben.
Hinweise für optimale Arbeitsergebnisse
Halten Sie den Farbapplikator stets gerade auf der Ober-
u
fläche.
Halten Sie den Speedy Edge immer in horizontaler Stel-
u
lung gegen die Wand.
Der Speedy Edge kann nach links oder rechts geschwenkt
u
werden, damit die Streichkante stets im Sichtbereich
bleibt.
Führen Sie das Gerät stets mit gleichmäßigen Bewegun-
u
gen.
Wischen Sie ggf. überschüssige Farbe von den Kanten
u
des Farbapplikators ab.
Tragen Sie weniger Farbe auf, wenn der Farbapplikator
u
über die Oberfläche rutscht, indem Sie den Durchflussre-
gler gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Ziehen Sie den Kolbentrieb (4) am Grundgerät des
u
Speedy Edge nach hinten, und arretieren Sie ihn in dieser
Position, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
Wenn Sie den Speedy Edge längere Zeit nicht verwenden,
u
wickeln Sie den Farbapplikator in eine Plastiktüte, und
entlüften Sie die Tüte so gut wie möglich, um ein Austrock-
nen zu verhindern.
Vergewissern Sie sich, dass die verwendete Farbe mit
u
warmem Wasser und Seifenlauge entfernt werden kann
(bei wasserlöslichen Farben).
Zurückgießen überschüssiger Farbe in den Farbbe-
hälter
Ziehen Sie den Kolbentrieb (4) am Grundgerät des
u
Speedy Edge nach hinten, und arretieren Sie ihn in dieser
Position.
Entnehmen Sie den Farbzylinder (3) aus dem Speedy
u
Edge-Grundgerät.
Halten Sie den Zylinder über den Farbbehälter und
u
drücken Sie den Kolben sanft nach unten, um die Farbe in
den Behälter zu entleeren.
Hinweis: Verwenden Sie Einmalhandschuhe um Ihre Hände
vor der Farbe zu schützen.
DEUTSCH
9