AEG CTV 4820 ST Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AEG Manuales
  4. TV
  5. CTV 4820 ST
  6. Instrucciones de manejo
AEG CTV 4820 ST Instrucciones De Manejo

AEG CTV 4820 ST Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AEG CTV 4820 ST

Resumen de contenidos para AEG CTV 4820 ST

  • Página 2 Inhalt 01-ALM-4205-1546 UK-PLAZMA-50048460-(LG PANEL).p65 01.06.2004, 14:03...
  • Página 3 Fernbedienungstasten 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ 01-ALM-4205-1546 UK-PLAZMA-50048460-(LG PANEL).p65 01.06.2004, 14:03...
  • Página 4 PLASMABILDSCHIRM FPIUSPGGG6HQ@ @DI6VTÃT8C6GU@S QPX@S GW9TÃ@DIB6IB 01-ALM-4205-1546 UK-PLAZMA-50048460-(LG PANEL).p65 01.06.2004, 14:03...
  • Página 5 PLASMABOX .21752///$03( 69+6 69+6 QPX@S T86SUÃ! T86SUÃ# WD9@P WD9@P 6 IU@II6 TQ@6F@ST !!!#ÃW6 8ÃÃÃÃ$ÃCa × Q8ÃDI T86SUÃ T86SUÃ" TV7XPPA@S 76WÃPVU 76 WÃ DI GDI@ÃPVU GW9TÃPVU PC-EINGANG POWER 01-ALM-4205-1546 UK-PLAZMA-50048460-(LG PANEL).p65 01.06.2004, 14:03...
  • Página 6 Wandmontage des Plasmabildschirms Montage der Lautsprecher (optional) /$87635(&+(5 /,1.6 3/$60$%,/'6&+,50 0(7$/ ,16(57 6&+5$8%(1 0 ;  /$87635(&+(5 5(&+76 /$87635(&+(5+$/7(581* 6&+5$8%(1 0 ;  67$1')866 $%%,/'81*  01-ALM-4205-1546 UK-PLAZMA-50048460-(LG PANEL).p65 01.06.2004, 14:03...
  • Página 7 $8)+b1*(6&+5$8%(1 :$1'75b*(5 3/$60$%,/'6&+,50 !%%À€  PP .8167672))'h%(/ 0 [  :$1'75b*(5 6&+5$8%( 0 [  0217$*(%2+581* :$1' $%%,/'81* G6VUTQS@8C@SC6GU@SVIB G6VUTQS@8C@Sà G6VUTQS@8C@Sà QG6TH67DG9T8CDSH S@8CUT GDIFT SPUà #à T8CS6V7@I à G6VUTQS@8C@S6IT8CGhTT@ H$ÃYà ! T8CX6Saà $%%,/'81* 01-ALM-4205-1546 UK-PLAZMA-50048460-(LG PANEL).p65 01.06.2004, 14:03...

  • Página 8: Sicherheitshinweise

    Vorbereitungen Sicherheitshinweise 1. Spannungsquelle 2. Netzkabel Produktmerkmale 3. Feuchtigkeit und Wasser 4. Reinigung 5. Belüftung 6. Blitzschlag 01-ALM-4205-1546 UK-PLAZMA-50048460-(LG PANEL).p65 01.06.2004, 14:03...

  • Página 9: Reparatur Und Wartung

    7. Ersatzteile 8. Reparatur und Wartung 9. Offene Flammen Warnhinweis! Alle Eingriffe, die den Bestimmungen ent- gegenstehen, insbesondere Änderungen der Hochspannung oder das Austauschen der Bildröhre können zu erhöhter Röntgen- strahlung führen. Für derartig veränderte Geräte erlischt die Lizenz. Die Geräte dürfen dann nicht mehr betrieben werden.

  • Página 10: Ein- Und Ausschalten Des Fernsehgeräts

    Vor dem Einschalten des Fernsehgeräts Stromanschluss oder Anschlussmöglichkeiten an der RF-Eingangsbuchse HINWEIS: Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät 867G@ÃUWÃ längere Zeit nicht benutzt wird. Die Fern- 9+)8+) S@6SÃPAÃUC@Ã bedienung könnte andernfalls durch aus- QG6TH6Ã8PIUSPGÃ7PY laufende Batterien beschädigt werden. Ein- und Ausschalten des r Plasmabox Fernsehgeräts...
  • Página 11 Fernsehgerät ausschalten Fhhy†ˆpur 7v‡‡rÐh…‡rÃ‚qr… Hv‡Ã1Hrˆ3Ãhii…rpur Bedienung mit den Tasten auf der Plasma-TV-Box Bedienung des Fernsehgeräts Starten des Automatischen Programmiersystems (APS) Ghˆ‡†‡l…xr Hv‡Ã1Hrˆ3Óˆ…px 1Srpu‡†Gvx†3Ãrv†‡ryyr 6QTÃDv‡vhyv†vr…r qrˆ‡†pu Tƒ…hpur Ghq 9rˆ‡†puyhq 6ˆ‡‚Ã@v†‡ryyr Hv‡Ã1PF3Ãhx‡v‰vr…r 7v‡‡rÁir…ƒ…srÃTvrÃqh†Ã6‡rrxhiry Hv‡Ã1UW3Ãhii…rpur Hv‡Ã1Srpu‡†Gvx†3 01-ALM-4205-1546 UK-PLAZMA-50048460-(LG PANEL).p65 01.06.2004, 14:03...

  • Página 12: Bedienung Mit Den Tasten Der Fernbedienung

    Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung Layoutmenü Gh’‚ˆ‡ W‚yyivyq Br‡Ã7vyq†puv…€ 6285&( DÃÃDÃà DÃà Ghˆ‡†‡l…xr Hv‡Ã1Hrˆ3Óˆ…px 1Srpu‡†Gvx†3Ãrv†‡ryyr 16il…‡†3Ã7vyq†puv…€yh’‚ˆ‡@v†‡ryyˆtr 01-ALM-4205-1546 UK-PLAZMA-50048460-(LG PANEL).p65 01.06.2004, 14:03...
  • Página 13 7vyq Cryyvtxrv‡ F‚‡…h†‡ "% Tpul…sr Ah…ir #" 16il…‡†3Ã7vyqrv†‡ryyˆtrÃs…Ãhx‡ˆryÃAr†‡r… Bildmenü 01-ALM-4205-1546 UK-PLAZMA-50048460-(LG PANEL).p65 01.06.2004, 14:03...
  • Página 14 7vyq Cryyvtxrv‡ F‚‡…h†‡ "% Tpul…sr Ah…ir #" Ah…i‡‚ 16il…‡†3Ã7vyqrv†‡ryyˆtrÃs…Ãhx‡ˆryÃAr†‡r… Wenn am Plasma-Fernsehgerät ein Fenstermenü VGA- oder DVI-Signal angeschlossen ist: 7vyq Cryyvtxrv‡ F‚‡…h†‡ "% Quh†r Ar†‡r… 7vyqt…|‰r hˆ†syyr 9vtv‡hyr†ÃTpurxrÃˆqÃa‚‚€r 16il…‡†3Ã7vyqrv†‡ryyˆtrÃs…Ãhx‡ˆryÃAr†‡r… 16il…‡†3Ar†‡r…ƒ‚†v‡v‚B…|‰rrv†‡ryyˆtr 01-ALM-4205-1546 UK-PLAZMA-50048460-(LG PANEL).p65 01.06.2004, 14:03...
  • Página 15  2EHQ8QWHQ! ]RRPHQ 2.! VFKZHQNHQ 0LW 0HQX! EHHQGHQ Wenn am Plasma-Fernsehgerät ein VGA- oder DVI-Signal angeschlossen ist: )HQVWHU Ar†‡r… %LOGJU|‰H $XWR 7vyqt…|‰r hˆ†syyr 3,3*U|‰H 7vyqyhtrÃC 3,3/DJH 7vyqyhtrÃW 9vtv‡hyr†ÃTpurxrÃˆqÃa‚‚€r $EZlUWV!)HQVWHUSRVLWLRQ*U|‰HQHLQVWHOOXQJHQ 16il…‡†3Ar†‡r…ƒ‚†v‡v‚B…|‰rrv†‡ryyˆtr 01-ALM-4205-1546 UK-PLAZMA-50048460-(LG PANEL).p65 01.06.2004, 14:03...
  • Página 16 6ˆqv‚ Ghˆ‡†‡l…xr FCGhˆ‡†‡l…xr FCGhˆ‡†‡l…xr H‚‚ 7hyhpr @v Tˆi‚‚sr… @„ˆhyv“r… 16il…‡†3Ãs…Ã6ˆqv‚rv†‡ryyˆtrÃ  2EHQ8QWHQ! ]RRPHQ 2.! VFKZHQNHQ 0LW 0HQX! EHHQGHQ Audiomen Ü 01-ALM-4205-1546 UK-PLAZMA-50048460-(LG PANEL).p65 01.06.2004, 14:03...
  • Página 17 Pƒ‡v‚r Tƒ…hpur qrˆ‡†pu 7vyq†puv…€h“rvtrÃarv‡yv $Ærx $Ærx %Ærx Hruv‡r…t…ˆq qˆ…pu†purvrq Tph…‡Ã!6ˆ†tht Tph…‡Ã" Tph…‡Ã#6ˆ†tht Tyrrƒ‡v€r…à 1Tryrp‡3ÃTpuyhs“rv‡Ãrv†‡ryyr ‰r…iyrvirqrÃarv‡ !(ÃÀvˆ‡r 16il…‡†3ÃT’†‡r€‚ƒ‡v‚rÃhˆs…ˆsr Pƒ‡v‚r Tƒ…hpur qrˆ‡†pu ‰p… @v 6ˆ† 7vyq†puv…€h“rvtrÃarv‡yv $Ærx $Ærx %Ærx Hruv‡r…t…ˆq qˆ…pu†purvrq Tph…‡Ã!6ˆ†tht Tph…‡Ã" Tph…‡Ã#6ˆ†tht %HQXW]HU 7RQPRGXV Tyrrƒ‡v€r…à 1Tryrp‡3ÃTpuyhs“rv‡Ãrv†‡ryyr ‰r…iyrvirqrÃarv‡ +] !(ÃÀvˆ‡r +] 16il…‡†3ÃT’†‡r€‚ƒ‡v‚rÃhˆs…ˆsr...
  • Página 18 @v†‡ryyˆt UWUˆr… RˆryyrÃ6ˆ†huy 16il…‡†3ÃT’†‡r€rv†‡ryyˆtrÃhˆs…ˆsr @v†‡ryyˆt RˆryyrÃ6ˆ†huy 16il…‡†3ÃT’†‡r€rv†‡ryyˆtrÃhˆs…ˆsr Q…‚t…h€€‡hiryyr Ghq 9rˆ‡†puyhq 6ˆ‡‚Ã@v†‡ryyr Hv‡Ã1PF3Ãhx‡v‰vr…r 16il…‡†3Ã6QTPƒ‡v‚rÃlqr… Q…‚t…h€€vr…r Q…‚t…h€€ ‡…xv’r Arvhi†‡v€€ˆt Einstellungsmenü Fhhy T‡hqh…q Fhhy‡’ƒ 7r“rvpuˆtrÃlqr… Q…‚t…h€€Ã†ƒrvpur… HhˆryyrÃTˆpur 16il…‡†3ÃQ…‚t…h€€vr…‚ƒ‡v‚r 01-ALM-4205-1546 UK-PLAZMA-50048460-(LG PANEL).p65 01.06.2004, 14:03...
  • Página 19 APS-Untermenü Q…‚t…h€€‡hiryyr Ghq 9rˆ‡†puyhq 6ˆ‡‚Ã@v†‡ryyr Hv‡Ã1PF3Ãhx‡v‰vr…r 16il…‡†3Ã6QTPƒ‡v‚rÃlqr… Programmtabelle 3URJUDPPWDEHOOH Ã8II à  ! à H|pu‡rÃTvrÐv…xyvpuÃy|†pur4 !ÃS6D! !à !!à 2.! "ÃT6 U "à !"à 6ii…rpur G|†pur #ÃS6D" #à !#à $à $ÃUW$ !$à %Ãa9A %à !%à &ÃS6 &à !&à 'à 'Ã8! !'à (ÃT&...
  • Página 20 1Qsrvy‡h†‡r3Ã7r“rvpuˆtrÃirh…irv‡r Programmmenü 1T‚ˆ…pr3Ã7r“rvpuˆtÃy|†pur Hv‡Ã1Hrˆ3Óˆ…px Q…‚t…h€€vr…r Q…‚t…h€€ ‡…xv’r Arvhi†‡v€€ˆt Fhhy T‡hqh…q Fhhy‡’ƒ 7r“rvpu ˆtrÃlqr… Q…‚t…h€€Ã†ƒrvpur… HhˆryyrÃTˆpur 16il…‡†3ÃQ…‚t…h€€vr…‚ƒ‡v‚r ‰‚…tr†ƒrvpur…‡rÃQ…‚t…h€€r v…qÃtry|†pu‡ 2.! 6ii…rpur T‡h…‡ Fhhy†ˆpur 7v‡‡rÐh…‡rÃ‚qr… Hv‡Ã1Hrˆ3Ãhii…rpur 01-ALM-4205-1546 UK-PLAZMA-50048460-(LG PANEL).p65 01.06.2004, 14:03...
  • Página 21 Fhhy†ˆpur 7v‡‡rÐh…‡rÃ‚qr… Hv‡Ã1Hrˆ3Ãhii…rpur Auswahl der Signalquelle RˆryyrÃ6ˆ†huy Uˆr… Tph…‡Ã Tph…‡Ã ÃSB7 1Qsrvy‡h†‡r3Ã7r“rvpuˆtrÃirh…irv‡r 1T‚ˆ…pr3Ã7r“rvpuˆtÃy|†pur Tph…‡Ã! Hv‡Ã1Hrˆ3Óˆ…px Tph…‡Ã!ÃSB7 Tph…‡Ã" Tph…‡Ã# 1Srpu‡†Gvx†3Ãs…Ã@„ˆ Q…‚t…h€€Ãtr†ƒrvpur…‡ 01-ALM-4205-1546 UK-PLAZMA-50048460-(LG PANEL).p65 01.06.2004, 14:03...

  • Página 22: Weitere Funktionen

    Aktives Fenster einschalten Weitere Funktionen TV-Status 3  35  Programmtausch (SWAP) 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ Standbild Tonanzeige 0212 67(5(2 01-ALM-4205-1546 UK-PLAZMA-50048460-(LG PANEL).p65 01.06.2004, 14:03...
  • Página 23 '8$/ $ '8$/ % Stummschalten-Anzeige Teletext Teletext aktivieren 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ Teletextseite aufrufen AV-Betriebsarten 01-ALM-4205-1546 UK-PLAZMA-50048460-(LG PANEL).p65 01.06.2004, 14:03...
  • Página 24 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ „Versteckte“ Informationen zeigen Indexseite aufrufen Automatischen Seitenwechsel anhalten Teletext zusammen mit TV- Programm anzeigen Seite suchen, während das TV- Unterseite aufrufen Programm läuft Doppelte Texthöhe einstellen 01-ALM-4205-1546 UK-PLAZMA-50048460-(LG PANEL).p65 01.06.2004, 14:03...

  • Página 25: Externe Geräte Anschließen

    Teletext beenden 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ Uhrzeit anzeigen Fasttext Externe Geräte anschließen Euro-Scart-Anschluss 01-ALM-4205-1546 UK-PLAZMA-50048460-(LG PANEL).p65 01.06.2004, 14:03...
  • Página 26 Antennenanschluss Kopiereinrichtung SCART SCART Wenn der Videorecorder am Antennen- SCART 2 Bilder von eingang angeschlossen ist, sollten Sie Pro- SCART 3, SCART 4 oder FAV gramm 0 für das Videosignal verwenden. CART Bilder von Decoder FAV, SCART 2 oder SCART 3 zu Testsignal des Videorecorders suchen und speichern TV und Videorecorder...
  • Página 27 Antennenanschlüsse 2XWGRRU $QWHQQD &RQQHFWLRQV WCAÃh‡rh S‚ˆqÃ&$Âu€Ãp‚h‘vhyÃphiyr 9+)8+) Srh…ÂsÇur Qyh†€hÃp‚‡…‚yÃi‚‘ Ayh‡Ã"‚u€Ã‡vÃyrhqÃphiyr WCAVCAÃh‡rh 9+)8+) Srh…ÂsÇur Qyh†€hÃp‚‡…‚yÃi‚‘ S‚ˆqÃ&$‚u€Ãp‚h‘vhyÃphiyr Externe Geräte anschließen 6V9DPÃÃDI WD9@PÃDI 2 8 7 $17 ,1 &$0&25'(5 01-ALM-4205-1546 UK-PLAZMA-50048460-(LG PANEL).p65 01.06.2004, 14:03...
  • Página 28 Anschließen am BAV-Eingang / Externe Lautsprecher anschließen -Ausgang (optional) Tipps Bildschirmpflege Schlechtes Bild Anschließen am S-VHS-Eingang Decoder am Videorecorder anschließen Kein Bild Kopfhörer anschließen 01-ALM-4205-1546 UK-PLAZMA-50048460-(LG PANEL).p65 01.06.2004, 14:03...

  • Página 29: Technische Daten

    Technische Daten Fernbedienung RMS. ',0(16,216 PP Xrvtu‡Ãxt v‡u‚ˆ‡Ãs‚‚‡Ã hqƃrhxr…†  01-ALM-4205-1546 UK-PLAZMA-50048460-(LG PANEL).p65 01.06.2004, 14:03...
  • Página 30 INDICE 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...
  • Página 31 Il pulsanti sul telecomando 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...

  • Página 32: Lo Schermo Del Televisore Al Plasma

    Lo Schermo Del Televisore Al Plasma QVGT6IU@Ã688@ITDPI@TQ@BIDH@IUPÃ 6GDH@IU6aDPI@Ã DIBS@TTPÃGW9TÃ 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...
  • Página 33 Il Pannello Di Comando Del Televisore Al Plasma 69+6 69+6 QPX@S T86SUÃ! T86SUÃ# WD9@P WD9@P 6IU@II6 TQ@6F@ST !!!#ÃW 68ÃÃÃÃ$ÃCa × Q8ÃDI T86SUÃ T86SUÃ" TV7XPPA@S 76 WÃPVU 76 WÃDI GDI@ÃPVU GW9TÃPVU INGRESSO PC 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...
  • Página 34 Installazione a muro dello schermo del televisore al plasma Montaggio dei diffusori acustici (opzionali) ',))8625( $&867,&2 ', 6,1,675$ 6&+(502 '(/ 7(/(9,625( $/ 3/$60$ 0(7$/ ,16(57 9,7, 0 ;  ',))8625( $&867,&2 ', '(675$ 68332572 3(5 ',))8625( $&867,&2  9,7, 0 ;  %$6( ', $332**,2 ),*85$  03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65...
  • Página 35 9,7, ', 6263(16,21( 683332572 $ 0852 6&+(502 '(/ 7(/(9,625( $/ 3/$60$ !%%À€  PP $1&25$**,2 ,1 3/$67,&$ 0 [  68332572 9,7( 0 [  $ 0852 )252 ', 0217$**,2 0852 ),*85$  TVQQPSUPÃQ@Sà 9DAAVTPS@Ã68VTUD8Pà T8C@SHPÃ9@Gà 9DAAVTPS@à U@G@WDTPS@Ã6GÃQG6TH6 68VTUD8PÃ9DÃ9@TUS6à 9DAAVTPS@Ã68VTUD8Pà 9DÃTDIDTUS6Ã...

  • Página 36: Precauzioni Di Sicurezza

    Preparazione Precauzioni di sicurezza 1. Alimentazione Caratteristiche 2. Cavo dell’alimentazione 3. Acqua e umidità 4. Pulizia 5. Ventilazione 6. Fulmini 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...
  • Página 37 7. Parti di ricambio 8. Assistenza 9. Fiamme libere Attenzione ! Istruzioni per lo smaltimento dei rifiuti: 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...

  • Página 38: Accensione E Spegnimento Del Tv

    Prima di accendere il TV Collegamento alla presa di corrente Collegamento dell’antenna NOTA: Togliere le batterie dal telecomando se si pre- vede di non utilizzarlo per lungo tempo, in quanto la fuoriuscita di fluido potrebbe provo- care danni. Accensione e spegnimento del TV Per accendere il televisore 867G@ÃUWÃ...

  • Página 39: Uso Del Televisore

    Per spegnere il TV Uso con i tasti posti sul pannello di comando del TV al plasma Uso del televisore Sistema automatico di programmazione iniziale (APS) 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...

  • Página 40: Sistema A Menu

    Sistema a menu Uso con il telecomando Menu layout 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...

  • Página 41: Menu Immagine

    Menu immagine v€€htv yˆ€v‚†v‡j p‚‡…h†‡ "% v‡vqr““h & p‚y‚…r #" tvÃr…Ãv€ƒ‚†‡v€€htvrÃsvr†‡…hÃh‡‡ˆhyr 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...

  • Página 42: Quando Si Collega Un Dispositivo Vga O Dvi Al Televisore Al Plasma

    v€€htv yˆ€v‚†v‡j "% p‚‡…h†‡ & v‡vqr““h #" p‚y‚…r p‚y‚…r Menu finestra tvÃr…Ãv€ƒ‚†‡v€€htvrÃsvr†‡…hÃh‡‡ˆhyr Quando si collega un dispositivo VGA o DVI al televisore al plasma: 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...
  • Página 43 svr†‡…h qv€r†v€€htvr …vr€ƒvLj‡‡v ƒh‚…h€vphÃrÓ‚‚€Ãqvtv‡hyv tvÃr…†v“Ã…v„ˆhq…‚ÃrÃv€ƒ‚†‡Ãqv€r† 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...
  • Página 44 Menu audio volume 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...

  • Página 45: Menu Opzioni

    Menu opzioni ‚ƒ“v‚v yvtˆh v‡hyvh‚ v‡r……ˆ“v‚r†q $Ærp $Ærp %Ærp †s‚q‚Àrˆ ‡…h†yˆpvq‚ hppr†‚ †ƒr‡‚ iy‚pp‚Ãih€iv ˆ†pv‡hÆph…‡Ã! Tph…‡Ã" ˆ†pv‡hÆph…‡Ã# ‡v€r…ƃrtv€ 1‚x3Ãr…Ãv€ƒ‚†‡Â…hƃrtv€r‡‚ ‡r€ƒ‚Ã…r†vqhyy‚ƃrtv€ !(ÃÀvˆ‡r† tvÃr…Ãqv‰r…†rƒ“v‚vÃqryÆv†‡r€h ‚ƒ“v‚v yvtˆh v‡hyvh‚ ‰p… hppr†‚ †ƒr‡‚ v‡r……ˆ“v‚r†q $Ærp $Ærp %Ærp †s‚q‚Àrˆ ‡…h†yˆpvq‚ hppr†‚ †ƒr‡‚ iy‚pp‚Ãih€iv Tph…‡Ã" ˆ†pv‡hÆph…‡Ã! ˆ†pv‡hÆph…‡Ã# 1‚x3Ãr…Ãv€ƒ‚†‡Â…hƃrtv€r‡‚...

  • Página 46: Menu Impostazioni

    Menu impostazioni ƒ…‚t…h€€h“v‚r ƒ…‚t…h€€h ‡…xv’r †v‡‚vh‡‡v€hyr phhyr †‡hqh…q ‡vƒ‚Ãphhyr v€ƒ‚†‡h“v‚v qvtv‡h“v‚rÃr‡vpur‡‡r †v‡‚v““h‡‚…rlj €r€‚…v““hÃ…‚t…h€€h †ryr“v‚rÃs‚‡r …vpr…phÀhˆhyr tvÃr…ƒ“v‚vÃ…‚t…h€€h“ Menu aps (menu sistema di tvÃr…Ãqv‰r…†rƒ“v‚vÃqryÆv†‡r€h programmazione automatica) v€ƒ‚†‡h“v‚v †ryr“v‚rÃs‚‡r tvÃr…Ãqv‰r…†rƒ“v‚vÃqryÆv†‡r€h 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...
  • Página 47 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...
  • Página 48 ƒ…‚t…h€€h“v‚r ƒ…‚t…h€€h ‡…xv’r †v‡‚vh‡‡v€hyr phhyr †‡hqh…q ‡vƒ‚Ãphhyr qvtv‡h“v‚rÃr‡vpur‡‡r €r€‚…v““hÃ…‚t…h€€h …vpr…phÀhˆhyr tvÃr…ƒ“v‚vÃ…‚t…h€€h“ 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...
  • Página 49 †ryr“v‚rÃs‚‡r †v‡‚v““h‡‚…r †ph…‡Ã †ph…‡Ã ÃSB7 †ph…‡Ã! †ph…‡Ã!ÃSB7 †ph…‡Ã" †ph…‡Ã#à q‘Ãr…Æryr“Ãs‚‡r Altre funzioni Stato del televisore 3  35  03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...

  • Página 50: Programma Precedente

    Cambio rapido di un programma (funzione SWAP) 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ Programma precedente Fermo immagine Indicatore dell’audio 0212 Commutazione finestra attiva 67(5(2 '8$/ $ '8$/ % Indicatore di azzeramento dell’audio (mute) 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...
  • Página 51 Teletext Come usare il televideo 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ Come selezionare una pagina del Televideo Modalità AV 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...
  • Página 52 Come selezionare la pagina Indice Per evidenziare le informazioni “occultate” Come selezionare il televideo e contemporaneamente vedere un programma Per fermare il cambio di pagina automatico Come effettuare la ricerca di una pagina durante la visione di un programma televisivo Per selezionare una pagina di sottoindice Come selezionare le dimensioni...
  • Página 53 Collegamento di periferiche esterne 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ Con presa Euro Per uscire dal televideo Attraverso l’ingresso dell’antenna Fasttext Se si collega il VCR tramite ingresso del- l’antenna, si suggerisce di utilizzare il cana- le 0. Decoder Per fasttext 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...

  • Página 54: Funzione Di Registrazione

    Televisore e videoregistratore Macchina fotografica e telecamera Riproduzione NTSC Funzione di registrazione Per il collegamento a un ingresso S- Cercare e memorizzare il segnale di Test del videoregistratore 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...
  • Página 55 Connessioni dell’antenna Collegamento di periferiche esterne 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...
  • Página 56 Collegare il decoder al videoregistratore Nessuna immagine Collegare le cuffie Audio Collegare diffusori esterni Telecomando Consigli Pulizia dello schermo Immagine scadente Nessuna soluzione 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...

  • Página 57: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche RMS. ',0(16,21, PP Q@TPÃxtà †r“hÃih†rÃrà †r“hÃqvssˆ†‚…v  03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...
  • Página 58 Garanzia 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...
  • Página 59 INDICE 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...

  • Página 60: Botones Del Mando A Distancia

    Botones del Mando a Distancia 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...

  • Página 61: Panel De Plasma

    PANEL DE PLASMA &$%/( (1&(1','2$3$*$'2 ,17(5583725 @I@SBË6 @IUS696ÃGW9T 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...

  • Página 62: Caja De Plasma

    CAJA DE PLASMA &$%/( 69+6 69+6 QPX@S T86SUÃ! T86SUÃ# WD9@P WD9@P 6 IU@II6 TQ@6F@ST !!!#ÃW68ÃÃÃÃ$ÃCa × Q8ÃDI T86SUÃ T86SUÃ" TV7XPPA@S 76WÃPVU 76 WÃ DI GDI@ÃPVU GW9TÃPVU 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...

  • Página 63: Montaje De Los Bafles (Opcional)

    Instalación del Panel de Plasma en la Pared Montaje de los Bafles (Opcional) %$)/( ,=48,(5'2 3$1(/ '( 3/$60$ 0(7$/ ,16(57 7251,//26 0 ;  %$)/( '(5(&+2 $6,'(52 %$)/(  7251,//26 0 ;  3,( '( 0217$-( ),*85$  04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...
  • Página 64 $*8-(526 '( *$1&+2 &2/*$'25 '( /$ 3$5(' 3$1(/ '( 3/$60$ !%%À€  PP $1&/$-( '( 3/È 67,&2 0 [  &2/*$'25 7251,//2 '( /$ 3$5(' 0 [  $*8-(52 '( 0217$-( 0852 ),*85$  8PGB69PSÃ76AG@ 76AG@Ã9@S@8CP Q6I@GÃ9@ÃQG6TH6 76AG@ÃDaRVD@S9P 52-2 #ÃUPSIDGGPTà 8PI@YDPI@TÃ...

  • Página 65: Preparación

    Preparación Precauciones de Seguridad 1. Fuente de Energía Características 2. Cable de Energía 3. Vaho y Agua 4. Limpieza 5. Ventilación 6. Rayos. 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...

  • Página 66: Sustitución Parcial

    7. Sustitución Parcial 8. Mantenimiento 9. Fuentes con Llama ¡Advertencia! Cualquier intervención en contra de las nor- mas, en particular cualquier modificación del alto voltaje o sustitución del tubo de ima- gen, puede conllevar un incremento de con- centración de rayos X. Cualquier televisor modificado de esta forma ya no cumple con la licencia y no debe ser realizado.

  • Página 67: Conexiones Al Enchufe De Salida Rf

    Antes de Conectar su TV Conexión Eléctrica Conexiones al Enchufe de Salida RF NOTA: Quita las pilas del aparato del man- do a distancia cuando no se utilice durante un largo período. Si no, puede dañarse de- bido a cualquier escape de las pilas. Encendido/ Apagado del TV 867G@ÃUWÃ...

  • Página 68: Manejo Del Tv

    Apagado de la TV i~†„ˆrqhÃqrÃphhyr† ƒ‚…Ãsh‰‚…Ãr†ƒr…r ƒ…r†v‚rÀr~Ãh…hÃphpryh… Manejo de los botones del Aparato Manejo del TV de Plasma Inicial APS (Sistema de Programación Automática) ‰‚yˆ€r €r~Ãh…hÃ…r‡‚…h… qr…rpu‚v“„ˆvr…q‚Ãhwˆ†‡h… 6QTÃvvpvhy r†ƒhx‚y vqv‚€h ƒht† @†ƒhxh hˆ‡‚ƒ…‚t…h€hpvy 1‚x3Ãh…hÃhp‡v‰h… ƒ‚…Ãsh‰‚…Ãp‚€ƒ…ˆrirÃryÃphiyrÃqrÃyhÃh‡rh 1UW3Ãh…hÃphpryh… qr…rpu‚v“„ˆvr…q‚Ãph€ivh…Ãvqv‚€h 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...

  • Página 69: Manejo Del Mando A Distancia

    Manejo del Mando a Distancia Formato del Menú s‚…€h‡‚ ƒh‡hyyhÃp‚€ƒyr‡h †rxhy ƒh‡hyyhÃqv‰vqvqh 6285&( DÃÃDÃà DÃà ‰‚yˆ€r €r~Ãh…hÃ…r‡‚…h… qr…rpu‚v“„ˆvr…q‚Ãhwˆ†‡h… hihw‚ƒpv‚r†Ãr‘v†‡r‡r†ÃqrÃs‚…€h‡‚ÃqrÃh‡hyyh 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...

  • Página 70: Menú De Imagen

    Menú de Imagen v€htr i…vyy‚ p‚‡…h†‡r "% & v‡vqr“ p‚y‚… #" hihw‚Ãh…hÃsvwh…ÃyhÃv€htrÃrÃyhÉr‡hhÃhp‡ˆhy 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...

  • Página 71: Cuando El Vga O El Dvi Están Conectados Al Tv De Plasma

    v€htr i…vyy‚ p‚‡…h†‡r "% v‡vqr“ & p‚y‚… #" ‡‚‚ menú de la ventana hihw‚Ãh…hÃsvwh…ÃyhÃv€htrÃrÃyhÉr‡hhÃhp‡ˆhy Cuando El VGA o el DVI están Conectados al TV de Plasma: ‰r‡hh ‡h€hx‚ÃqrÃv€htr …ryyrh…Ç‚q‚ ƒhÃ’Ó‚‚€Ãqvtv‡hyr† v€htr i…vyy‚ p‚‡…h†‡r "% sh†r hihw‚Ãsvwh…ÃryÇh€hx‚Ã’Ãyh†vpvyÃqrÃyhÉr‡hh hihw‚Ãh…hÃsvwh…ÃyhÃv€htrÃrÃyhÉr‡hhÃhp‡ˆhy 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...

  • Página 72: Cuando El Vga O El Dvi Está Conectado A La Tv De Plasma

     DUULEDDEDMR SDUD ]RRP RN! SDUD SDQRUiPLFD PHQ~! SDUD VDOLU Cuando el VGA o el DVI está Conectado a la TV de Plasma: ‰r‡hh ‰r‡hh ‡h€hx‚ÃqrÃv€htr hˆ‡‚ ‡h€hx‚ÃqrÃv€htr …ryyrh…Ç‚q‚ ‡h€hx‚ÃqrÃyhÆrxhy ƒhÃ’Ó‚‚€Ãqvtv‡hyr† ƒ‚†vpvyÃqrÃyhÆrxhy hihw‚Ãsvwh…ÃryÇh€hx‚Ã’Ãyh†vpvyÃqrÃyhÉr‡hh hihw‚Ãsvwh…ÃryÇh€hx‚Ã’Ãyh†vpvyÃqrÃyhÉr‡hh  DUULEDDEDMR SDUD ]RRP RN! SDUD SDQRUiPLFD PHQ~! SDUD VDOLU 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...

  • Página 73: Menú De Audio

    menú de audio hˆqv‚ ‰‚yˆ€r ‰‚yˆ€rÃuƒ €‚q‚ÃqrÆ‚vq‚Ãuƒ €‚‚ ihyhpr rprqvq‚ †ˆi‚‚sr… r„ˆhyv“hq‚… hihw‚Ãh…hÃhwˆ†‡rÃqrÃhˆqv‚ ˆ†ˆh…v‚ €‚q‚ÃqrÆ‚vq‚ !C“ $C“ " & $xC“ '" $xC“ xC“ menú de opciones 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...
  • Página 74 ‚ƒpv‚r† vqv‚€h r†ƒhx‚y ƒhˆ†h†q $Ært $Ært %Ært s‚q‚ÃqryÀr~ ‡…h†y~pvq‚ iy‚„ˆr‚Ávx‚† ‚ ‚ss †hyvqrÆph…‡Ã! Tph…‡Ã" †hyvqrÆph…‡Ã# ‡r€ƒ‚…v“hq‚… 1‚x3Ã…‚t…h€hÇr€ƒ‚…v“hq‚… ‡vr€ƒ‚Ã…r†‡h‡rÃqrÇr€ƒ‚…v“hq‚… !(ÃÀvˆ‡‚† hihw‚Ãh…hÉh…vh†Ã‚ƒpv‚r†ÃqryÆv†‡r€h ‚ƒpv‚r† vqv‚€h r†ƒhx‚y ‰p… rprqvq‚ hƒhthq‚ ƒhˆ†h†q $Ært $Ært %Ært s‚q‚ÃqryÀr~ ‡…h†y~pvq‚ iy‚„ˆr‚Ávx‚† ‚ ‚ss †hyvqrÆph…‡Ã! Tph…‡Ã" †hyvqrÆph…‡Ã# ‡r€ƒ‚…v“hq‚… 1‚x3Ã…‚t…h€hÇr€ƒ‚…v“hq‚… hihw‚Ãh…hÉh…vh†Ã‚ƒpv‚r†ÃqryÆv†‡r€h 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...
  • Página 75 ƒ…‚t…h€hpvy ƒ…‚t…h€h ‡…xv’r †v‡‚v“hpvyÃsvh phhy menú de posiciones r†‡iqh… ‡vƒ‚ÃqrÃphhy rqv‡h…Ãr‡v„ˆr‡h† hy€hprh…Ã…‚t…h€h i~†„ˆrqhÀhˆhy hihw‚ƒpv‚r†ÃqrÃ…‚th€hpvy menú A.P.S ƒ‚†vpv‚r† †v‡‚v“hq‚…Ãqrlj †ryrppvyÃqrÃsˆr‡r hihw‚Ãh…hÃsvwh…Éh…v‚†Ã†v†‡r€h† hƒ† tqvprÃqrÃ…‚t…h€h† ƒht† @†ƒhxh hˆ‡‚ƒ…‚t…h€hpvy 1‚x3Ãh…hÃhp‡v‰h… ƒ‚†vpv‚r† †ryrppvyÃqrÃsˆr‡r hihw‚Ãph€ivh…Ãyh†Ã‚ƒpv‚r†Ãhƒ† índice de programas hihw‚Ãh…hÃsvwh…Éh…v‚†Ã†v†‡r€h† hƒ† tqvprÃqrÃ…‚t…h€h† ƒht† @†ƒhxh hˆ‡‚ƒ…‚t…h€hpvy 1‚x3Ãh…hÃhp‡v‰h… hihw‚Ãph€ivh…Ãyh†Ã‚ƒpv‚r†Ãhƒ† 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...
  • Página 76 tqvprÃqrÃ…‚t…h€h† Ã8II à  ! à !à !ÃS6D! !!à "à "ÃT6U !"à @†‡iÆrtˆ…‚ĈrĈvr…rƈƒ…v€v…4 2.! #ÃS6D" #à !#à phpryh… †ˆƒ…v€v… $à $ÃUW$ !$à %à %Ãa9A !%à &à &ÃS6 !&à 'à 'Ã8! !'à (à (ÃT& !(à !à Ã8$ "à †ˆƒ…v€v… D†r…‡h… I‚€i…r h……vihhihw‚v“„ˆvr…q‚qr…rpu‚Ãh…hÃrqv‡h…Ãr‡v„ˆr‡h†...

  • Página 77: Menú De Programación

    U‚q‚†Ãy‚†Ãƒ…‚t…h€h†Ãhy€hprhq‚† †r…iÃi‚……hq‚ 2.! phpryh… vvpv‚ i~†„ˆrqhÃqrÃphhyr† ƒ‚…Ãsh‰‚…Ãr†ƒr…r ƒ…r†v‚rÀr~Ãh…hÃphpryh… menú de programación ƒ…‚t…h€hpvy ƒ…‚t…h€h ‡…xv’r †v‡‚v“hpvyÃsvh phhy r†‡iqh… ‡vƒ‚ÃqrÃphhy rqv‡h…Ãr‡v„ˆr‡h† hy€hprh…Ã…‚t…h€h i~†„ˆrqhÀhˆhy hihw‚ƒpv‚r†ÃqrÃ…‚th€hpvy h……vihhihw‚v“„ˆvr…q‚qr…rpu‚Ãh…hÃrqv‡h…Ãr‡v„ˆr‡h† 1†‚ˆ…pr3Ãh…hÃi‚……h…Ãr‡v„ˆr‡h 1€r~3Ãh…hÃ…r‡‚…h… 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...

  • Página 78: Selección De Fuente

    †ryrppvyÃqrÃsˆr‡r †v‡‚v“hq‚… Tph…‡Ã SB7Æph…‡Ã Tph…‡Ã! SB7Æph…‡Ã! Tph…‡Ã" Tph…‡Ã# ƒ…‚t…h€hÃhy€hprhq‚ qr…rpu‚Ãh…hÆryrppv‚h…Ãsˆr‡r i~†„ˆrqhÃqrÃphhyr† ƒ‚…Ãsh‰‚…Ãr†ƒr…r ƒ…r†v‚rÀr~Ãh…hÃphpryh… selección de fuente 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...

  • Página 79: Otras Características

    Cambiar a ventana activa Otras características Status del TV 3  35  Cambio de Programa (SWAP) 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ Congelación de la Imagen Indicador de Sonido 0212 67(5(2 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...

  • Página 80: Seleccionar Una Página Del Teletexto

    '8$/ $ '8$/ % Indicador de Mute Teletexto Manejo del Teletexto 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ Seleccionar una Página del Teletexto Modos AV 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...

  • Página 81: Selección De Una Página Con Subcódigo

    Seleccionar Texto de Doble Tamaño 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ Mostrar Información Oculta Seleccionar la Página índice Interrupción del Cambio Seleccionar el Teletexto con un Automático de Página Programa AV Búsqueda de una Página mientras se visiona el TV Selección de una Página con Subcódigo 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...
  • Página 82 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ Salir del Teletexto Mostrar la Hora Fastext 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...

  • Página 83: A Través Del Euroconector

    Conexión de Equipos Periféricos A través del Euroconector Grabador de TV y Vídeo Reproducción NTSC A través de la salida de Antena Servicio de Copia Si el VCR está conectado a través de la entrada de antena se sugiere que se utili- ce el Programa 0.

  • Página 84: Conexiones De Antena

    CONEXIONES DE ANTENA &RQH[LRQHV GH $QWHQD ([WHULRU 8hiyrÃp‚h‘vhyÃ…rq‚q‚Ã&$Âu€ 6‡rhÃWCA 9+)8+) Qh…‡rÇ…h†r…hÃqryÃr„ˆvƒ‚à qrÃp‚‡…‚yÃqrÃQyh†€h 8hiyrÃyh‚ÃqrÃq‚iyrÃphiyrÃ"Âu€ 6‡rhÃWCAÃVCAà 9+)8+) Qh…‡rÇ…h†r…hÃqryÃr„ˆvƒ‚à qrÃp‚‡…‚yÃqrÃQyh†€h 8hiyrÃp‚h‘vhyÃ…rq‚q‚Ã&$Âu€ CONEXIÓN DE EQUIPOS PERIFÉRICOS 6V9DPÃÃDI WD9@PÃDI 2 8 7 $17 ,1 9,'(2&È0$5$ DESCODIFICADOR 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...

  • Página 85: Conexión De Bafles Externos (Opcional)

    Conexión del Descodificador al Grabador de Vídeo Cámara y Videocámara Conexión de la entrada FAV Conexión de los Auriculares Conexión de Bafles Externos (opcional) Conexión de la entrada / salida BAV Conexión a la Entrada S-VHS 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...

  • Página 86: Mando A Distancia

    Consejos Cuidado de la pantalla Mando a Distancia Mala Calidad de Imagen Sin Imagen Sonido 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...

  • Página 87: Especificaciones

    Especificaciones ',0(16,21(6 PP Qr†‚Ãxt †vÃƒvrÁvÃhy‡h‰‚pr†  04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...

  • Página 88: Garantía

    Garantía 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...

Este manual también es adecuado para:

Ctv 4820 vt

Tabla de contenido