AEG CTV 4817 ST/VT Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AEG Manuales
  4. TV
  5. CTV 4817 ST/VT
  6. Instrucciones de manejo
AEG CTV 4817 ST/VT Instrucciones De Manejo

AEG CTV 4817 ST/VT Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AEG CTV 4817 ST/VT

Resumen de contenidos para AEG CTV 4817 ST/VT

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis........1 Von TV auf PC umschalten ....23 Hauptmenü im PC-Modus: ....23 Bedienungselemente der Fernbedienung... 2 Das Tonmenü ........23 Bedienfeldtasten am Gerät....3 3 Das Bildmenü ........23 PIP-Bild (Bild-im-Bild) ......23 Vorbereitungen........4 Das Funktionsmenü: ......24 Wandmontage des Geräts (Optional) ...

  • Página 3: Bedienungselemente Der Fernbedienung

    Bedienungselemente der Fernbedienung = EIN/AUS = Cursor aufwärts = Cursor rechts = Bestätigungstaste (Speichern) = Info (Menü Programm) 0 - 9 = Direkter Programmaufruf -/-- = Zweistellige Zahlen =Voriges Programm P/CH + = Programmwahl vorwärts = Lautstärke erhöhen = TV / Menü verlassen = Externe Quelle (AV-1, AV-2, AV-3, S-VIDEO, PC) Gelb (FEATURE) = Menü...

  • Página 4: Bedienfeldtasten Am Gerät

    Bedienfeldtasten am Gerät ÃWPGV H@à  ÃQ8uà H@IV UW6W ÃGhˆ‡†‡l…xrà Hrˆ ÃQ8 Cà 79$9 T‡hqi’ Ghˆ‡†ƒ…rpur… Ghˆ‡†ƒ…rpur… Ds…h…‚‡Ã@€ƒsltr… P7@S@ÃAVTT679@8FVIB - 3 - 01-ALM-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:54...

  • Página 5: Vorbereitungen

    Vorbereitungen Stellen Sie den Bildschirm auf einer festen waagerechten Fläche auf (z.B. Tisch). Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Halten Sie nach allen Seiten des Gerätes mindestens 10 cm Abstand. Legen Sie keine Objekte auf das Gerät, um Störungen und Sicherheitsprobleme zu vermeiden. Das Gerät kann in tropischem und / oder gemäßigtem Klima eingesetzt werden.
  • Página 6  ‚ ‡ † ‡ †  ˆ  ˆ … à € €  à G ‘ ˆ à … € € à € à € à 9 ‘ à  € € ˆ … " à à € €...

  • Página 7: Produktmerkmale

    Produktmerkmale • Helligkeit: 450 cd/m • Schnelle Ansprechzeit < 22 ms • Farbfernsehgerät mit Fernbedienung und PC- • Großer Betrachtungswinkel (typisch) 160° (hori- Monitor zontal) und 160° (vertikal). • Auf 100 Programmplätzen können VHF-, UHF- • 8-Bit Farbtiefe, 16,7 Millionen Farben. oder Kabelkanäle programmiert werden.
  • Página 8 • Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll 5. Belüftung entsorgt werden (auch wenn sie frei von Die Lüftungsschlitze und Öffnungen am Gerät Schwermetallen sind). Bitte entsorgen Sie die sind für die Luftzirkulation vorgesehen und sol- Batterien umweltfreundlich. Beachten Sie auch len den zuverlässigen Betrieb gewährleisten.

  • Página 9: Vor Dem Einschalten Des Fernsehgeräts

    Andere Geräte anschließen Vor dem Einschalten des Fernsehgeräts WICHTIGER HINWEIS: Schalten Sie das Fern- sehgerät aus, bevor Sie andere Geräte an- Stromanschluss schließen. Die Anschlüsse für externe Geräte befinden sich an der Rückseite des TV. Beim Anschlie- ßen anderer Geräte über den Scart-Anschluss gehen Sie nach den Bedienungsanleitungen der entsprechenden Geräte vor.

  • Página 10: Bedienung Des Fernsehgeräts

    1- Schließen Sie das Netzkabel an. Drücken Sie Wenn Sie die APS-Funktion vor dem Start stor- nieren möchten, betätigen Sie die Taste “TV”. oben am Fernsehgerät die Taste “ ”. Wählen Sie zu allererst das “Land” aus. Damit Das Fernsehgerät schaltet in den Bereitschafts- wird der Sortierprozess der APS-Funktion wirk- modus, und die Kontrolllampe an der Geräte- sam.

  • Página 11: Bedienung Mit Den Tasten Der Fernbedienung

    Programmwahl Lautstärke zu erhöhen. In der Mitte des unteren Bildschirmabschnitts wird eine Lautstärkeskala (Voriges oder nächstes Programm) (Schieberegler) angezeigt. • Drücken Sie die Taste „- P/CH“, um das vorige Programmwahl Programm aufzurufen. • Drücken Sie die Taste „ P/Ch +" um das nächste •...

  • Página 12: Menüsystem

    Die Taste "Menü" hat zweierlei Funktionen: Hauptmenü aufrufen bzw. beenden, Unter- menü beenden und gleichzeitiges Aufrufen des übergeordneten Menüs. Das Menü "Ton" Toneinstellungen ändern • Gehen Sie entweder durch Betätigen der roten Taste direkt in das Menü Ton, oder Menüsystem •...
  • Página 13 Wenn sich der Balance-Regler in der Mitte be- Klang an räumlicher Tiefe. Ist der Effekt ausge- schaltet, so bleibt der Originalklang in Mono findet, wird der Cursor als Pfeil dargestellt. und Stereo erhalten. Modus auswählen Kopfhörereinstellungen ändern • Wählen Sie mit der Taste “ ” oder “ ” die Opti- on Modus.
  • Página 14 Kopfhörer-Tonmodus enstellen @„ˆhyv†r…ÃÃà • Wählen Sie mit der Taste “ ” oder “ ” die Opti- on Ton-Modus. Um den aktuellen Tonmodus zu ändern, drük- ken Sie auf “ ” oder “ ”. (Beispiel: Wenn mo- mentan Stereo eingestellt ist, rufen Sie Mono auf, bzw.

  • Página 15: Das Menü "Bild

    Wenn die Programme in unterschiedlicher 0HQ Lautstärke wiedergegeben werden, sorgt die AVL-Funktion für normale, gleichbleibende Lautstärke. Helligkeit einstellen • Im Bildmenü ist Helligkeit die erste Option. • Drücken Sie auf “ ”, um die Helligkeit zu erhö- hen. • Drücken Sie auf “ ”, um die Helligkeit zu ver- So speichern Sie die Einstellungen ringern.
  • Página 16 Einstellung Rauschreduzierung • Drücken Sie auf “ ”, um die Farbstärke zu er- höhen. • Wählen Sie die Rauschreduktion mit der Taste „ “ oder „ “. • Drücken Sie auf “ ”, um die Farbstärke zu ver- ringern. • Drücken Sie die Taste „ “ oder „ “, um die %LOG Rauschreduktion auf die Stufe Aus, Minimum, Medium oder Maximum einzustellen.

  • Página 17: Das Menü "Funktion

    Sleep Timer %LOG In dem Menü Funktion ist Sleep Timer als erste Option markiert. Mit den Tasten “ ” oder “ ” können Sie den Sleep Timer auf folgende Ein- stellungen programmieren: Aus, 0:15, 0:30, 0:45, 1:00, 1:15, 1:30; 1:45 und 2:00. Wenn der Sleeptimer aktiviert ist, wird dieser mit dem TV-Status oben rechts am Bildschirm an- gezeigt.

  • Página 18: Das Menü "Install

    Menüsprache einstellen Das Menü "Install" Auf dem Menüpunkt Sprache wählen Sie mit • Gehen Sie entweder durch Drücken der BLAU- “ ” oder “ ” Ihre Menüsprache aus. EN Taste direkt in das Menü „Install “ , )XQNWLRQ oder • Drücken Sie die Taste "M". Sie befinden sich nun im Hauptmenü.

  • Página 19: Das Menü "Programm

    Kanal wählen • Wenn Sie in diesen AV-Modi eine VCR-Bild- quelle ansehen möchten, sollten Sie VCR auf Zur Änderung der Kanal-Einstellung verwen- “Ein” setzen. Dazu führen Sie den Cursor auf den Sie entweder die Taste “ ” oder “ ”, die diese Option, und drücken Sie “...
  • Página 20 Sie auch die Zifferntasten bzw. die Taste für blinkt. Um das Zeichen zu ändern, drücken Sie zweistellige Zahlen verwenden. Auch auf diese die Taste “ ” oder “ ”. Mit der Taste “ ” oder Weise erfolgt die Programmauswahl auto- “...

  • Página 21: Das Menü "Signalauswahl

    ausgewählten Programme aus der Programmli- Wenn sich das Gerät im AV-Modus befindet, ste gelöscht, und die anderen Programme rük- können Sie Ihr Fernsehgerät im Menü “Signal- ken entsprechend auf. Mit der blauen Taste bre- auswahl” auf TV oder andere AV-Modi schal- chen Sie den Löschen-Vorgang ab.

  • Página 22: Zweistellige Zahlen (-/--)

    Diese Anzeigen werden eingeblendet, wenn Tonanzeige Sie mit den Zifferntasten ein neues Programm Als Alternativen werden Mono, Stereo, Dual I aufrufen, oder wenn Sie eine der Tasten „P<P“, oder Dual II angezeigt. Diese Anzeige wird am "-P/CH", P/CH+", „TV“, „AV“ oder „ “...

  • Página 23: Stummschalten-Anzeige

    Nach Ablauf der im Sleep Timer eingestellten Der letzte Status wird wiederhergestellt: Das Zeit schaltet das Gerät auf Bereitschaft. System startet entweder vom Fernsehgerät  oder vom PC aus, d.h. je nachdem, welcher Status vor dem Bereitschaftsmodus bzw. vor Stummschalten-Anzeige dem Abschalten vorlag.

  • Página 24: Von Tv Auf Pc Umschalten

    Das Tonmenü $ÃQvÃHvvÃ9TˆiÃ8‚rp‡‚… Im Hauptmenü wählen Sie mit der Taste „ “ oder „ “ die Option „Ton“ aus, und drücken Sie die Taste „ “, „ “ oder „OK“, um das Tonmenü aufzurufen. Die Optionen dieses Menüs werden ab Seite 11 unter Tonmenü...

  • Página 25: Das Funktionsmenü

    dann wenn Sie PIP schließen oder der Bildrah- QDQÃ7vyq men blau ist, schaltet der Ton in den PC Modus zurück. Das Geometriemenü: Im Hauptmenü wählen Sie mit der Taste „ “ oder „ “ die Option „Geometrie“ aus, und drük- ken Sie die Taste „...

  • Página 26: Pip-Signalmenü

    Videotext aktivieren 6LJQDOZDKO • Um Videotext zu aktivieren, wählen Sie einen TV-Sender aus, der Videotext überträgt. • Betätigen Sie die Taste „ “ (VIDEOTEXT). Normalerweise erscheint nun das Inhalts- verzeichnis (Index) am Bildschirm. Wählen Sie eine der verfügbaren Signalquel- len TV, AV-1, AV-2, AV-3, S-VIDEO oder PC aus, indem Sie die Taste „...

  • Página 27: Doppelte Texthöhe Einstellen

    • Wenn die ausgewählte Unterseite nicht nach • Betätigen Sie nun die Taste “ “ erneut, um kurzer Zeit angezeigt wird, drücken Sie die Ta- zu der Teletextseite zurück zu gelangen. ste „ “. Das TV-Programm erscheint am Bild- Doppelte Texthöhe einstellen schirm.

  • Página 28: Anschluss Externer Geräte

    oder „M“ drücken. Über den Scart-Anschluss • Wenn Sie ein Programm ohne Videotext-Über- Ihr Fernsehgerät ist mit zwei Euro-Scart-An- tragung ansehen, werden keine Zeitdaten an- schlüssen ausgestattet. Externe Geräte (z.B. Vi- gezeigt. deorecorder, Decoder usw.), die über eigene Scart-Anschlüssen verfügen, schließen Sie am SCART-Eingang des Fernsehgeräts an.

  • Página 29: Tv Und Videorecorder

    Anschluss (bzw. RCA-Anschluss) Ihres Fern- • Schließen Sie Ihre Geräte an die TV-Eingänge sehgeräts an (optional). Wenn Ihr Decoder VIDEO (gelb), AUDIO R (rot) und AUDIO L über einen Scart- / RCA-Anschluss verfügt, er- (weiß) an. Achten Sie darauf, dass die Farben halten Sie auf diese Weise eine bessere Bild- der Stecker und der Eingangsbuchsen über- qualität.

  • Página 30: Anschluss Externer Geräte

    Anschluss externer Geräte , - . % & ' 3&(,1*$1* 6&$57$16&+/866  $9 6&$57$16&+/866  $9  9 *OHLFKVWURP 69,'(2 (,1*$1* 3& $8',2(,1*$1* & 9,'(2 (,1*$1* .23)+g5(5 $8',2 (,1*$1* 5 $9 $17(11( $8',2 (,1*$1* / - 29 - 01-ALM-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:54...

  • Página 31: Antennenanschlüsse

    Antennenanschlüsse $QWHQQHQDQVFKOVVH F‚h‘vhy…ˆqxhiryÃ&$ÃPu€ WCA6‡rr 9+)8+) *HUlWHUFNVHLWH 9‚ƒƒryhq…vtr†ÃAyhpuxhiryÃ"Pu€ WCAVCA6‡rr 9+)8+) *HUlWHUFNVHLWH F‚h‘vhy…ˆqxhiryÃ&$ÃPu€ Anschluss externer Geräte Kopfhörer AUDIO 6V9DPÃÃDI WD9@PÃDI VIDEO $17 ,1 '%1'36()6 FÜR SATELLITEN-RECEIVER DECODER - 30 - 01-ALM-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:54...

  • Página 32: Pc-Eingang-Typische Anzeigemodi

    PC-EINGANG-TYPISCHE ANZEIGEMODI Der Bildschirm hat eine maximale Auflösung von 1024 x 768, einen vertikalen Synchronisations- frequenzbereich von 50-75 Hz und einen horizontalen Synchronisationsfrequenzbereich von 30- 69 KHz. In der folgenden Tabelle sind einige typische Anzeigemodi aufgeführt. 5HVROXWLRQ )UHTXHQF\ 6\QF 3RODULW\ 0RGH +RUL]RQWDO 9HUWLFDO...

  • Página 33: Tipps

    Werden für den Antennenanschluss geeignete Tipps Stecker verwendet? Bildschirmpflege "Kein Bild" bedeutet, dass Ihr Fernsehgerät kein Übertragungssignal empfängt. Haben Sie Reinigen Sie den Bildschirm mit einem ange- auf der Fernbedienung die richtigen Tasten ge- feuchteten, weichen Tuch. Verwenden Sie kei- drückt? Versuchen Sie es erneut.

  • Página 34: Technische Daten

    Haben Sie das falsche Menü aufgerufen? Aktiver Anzeigebereich Drücken Sie die „TV“-Taste, um in den TV-Mo- 408 mm horizontal x 306 mm vertikal dus zurückzukehren, oder drücken Sie auf „M“, um in das vorige Menü zurückzukehren. PROGRAMMSPEICHERPLÄTZE 100 Probleme bleiben bestehen: Schalten Sie Ihr Fernsehgerät aus und an- PROGRAMMANZEIGE schließend wieder ein.

  • Página 35: Nach Der Garantie

    Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B. elektromagnetische Ver-träglichkeit und Niederspan- nungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut. Technische Änderungen vorbehalten! Garantie Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs*), die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Um-...
  • Página 36 Service Sehr geehrter Kunde, ca. 95% aller Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurück zu führen und könnten ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch oder über E-mail mit unserer für Sie eingerichteten Service-Hotline in Verbindung setzen. Wir bitten Sie daher, bevor Sie Ihr Gerät an den Händler zurückgeben, diese Hotline zu nutzen. Hier wird Ihnen, ohne das Sie Wege auf sich nehmen müssen, schnell geholfen.
  • Página 37 Contents Remote Control Buttons ....... 37 PC MODE ..........56 Control Panel Buttons ......38 Preparation ........... 39 Safety Precautions ....... 41 Before Switching on your TV ....43 Teletext ..........58 Switching the TV ON/OFF ..... 43 Operating the TV ........44 Peripheral Equipment Connections ..

  • Página 38: Remote Control Buttons

    Remote Control Buttons 0 - 9 -/-- P/CH + Yellow (FEATURE) Blue (INSTALL) Red (SOUND) = Green (PICTURE) I-II - P/CH 02-ENG-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 39: Control Panel Buttons

    Control Panel Buttons ÃWPGVH@à  ÃQ8uà H@IV UW6W ÃWPGVH@à TU6I97` H@IV ÃQ8Cà UW6W TQ@6F@S TQ@6F@S DIAS6S@9ÃS@8@DW@S APPUÃUPQÃ8PW@S 02-ENG-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 40: Preparation

    Preparation Installation of device on the wall (optional) Step1: Step 2: s‚‚‡Ãh††r€iy’ ihpxƈƒƒ‚…‡ L=32 mm x D=5 mm Step 3: D=4 mm x L=10 mm Note: Do not over tighten! 02-ENG-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...
  • Página 41 † … ‚  à ‡ † à Q †  … à † € € à G à ‘ †  € … € à † à 9 € € à 9 ‘ à € € †  " …...

  • Página 42: Safety Precautions

    Features Panel Features Safety Precautions 1. Power Source 12 V 230V AC, 50 Hz. 2. Power Cord 3. Moisture and Water 4. Cleaning 5. Ventilation 02-ENG-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 43: Replacement Part

    6. Lightning 7. Replacement Part 8. Servicing “DO NOT LEAVE YOUR TV AT STAND-BY 9. Naked Flame Sources OR OPERATING WHEN YOU LEAVE YOUR HOUSE” WARNING: When the device is not in use "The LCD panel is very high technology for a long time, disconnect from power.

  • Página 44: Before Switching On Your Tv

    Inserting batteries in the remote Before Switching on your TV control handset Power connection 68Ãhqhƒ‡r… U‚ÃQPX@S DIQV UÃ98à !ÃW ‡r…€vhy IMPORTANT: 12 V DC. For this, an adaptor is used which gives 12V DC voltage. Connect this adaptor to a system that supplies 230V AC, 50 Hz.

  • Página 45: Operating The Tv

    To switch the TV off: GREEN LED GREEN LED Operating the TV Operating with the buttons on the TV set You can operate your TV both using the remote control handset and onset buttons. A.P.S. (Automatic Programming System) Volume Setting All Prestored Programmes Will Be Erased - VOLUME...

  • Página 46: Menu System

    Volume Setting P<P Menu System Programme Selecting -P/CH P/CH+ Programme Selecting (direct access): 0HQX 3   MAIN MENU "M" Button, Main Menu. Red Button, Sound Menu. Green Button, Picture Menu. Yellow Button, Feature Menu. Programme Swapping Blue Button, Install Menu. P<P "...

  • Página 47: Sound Menu

    6RXQG Sound Menu To change sound settings Selecting Mode Sound “OK” Setting Volume: Mono Stereo Dual (I-II) I-II 6RXQG 6RXQG 0RQR Setting Balance Setting Effect Mono Stereo Stereo Mono Stereo 02-ENG-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...
  • Página 48 6RXQG To Store the Settings “OK” To Change Headphone Sound Settings Headphone Equalizer 6RXQG 6RXQG Setting Headphone Volume @„ˆhyv“r…ÃÃà CÃQu‚r Setting Headphone Sound Mode 02-ENG-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 49: Picture Menu

    Store 6RXQG 6WRUHG Picture Menu Store Picture 0HQX Setting AVL Setting Brightness 6RXQG 3LFWXUH To Store the Settings “OK” Setting Contrast 02-ENG-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...
  • Página 50 3LFWXUH 3LFWXUH Setting Noise Reduction Setting Colour Note 1: 3LFWXUH At low signal level, the changings on the Noise Reduc- tion function are not effective when there is menu on the screen. If the menu is removed, the effect of this func- tion is seen.

  • Página 51: Feature Menu

    Sleep Timer 3LFWXUH Sleep Timer Off, 0:15, 0:30, 0:45, 1:00, 1:15, 1:30, 1:45 2:00  To Store the Settings )HDWXUH “OK” Store 3LFWXUH Child Lock 6WRUHG Child Lock Feature Menu Feature )HDWXUH 0HQX Selecting Menu Language Language 02-ENG-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 52: Installation Menu

    0HQX )HDWXUH (QJOLVK Av-2 Output Av-2 OUT- )HDWXUH Selecting Programme D†‡hyy PC Sound Mode PC Sound Mode )HDWXUH QÃÃ!ÃÃÃÃ8"%ÃÃÃ8ÃÃÃ"%ÃÃÃ7BÃÃÃ!$! Selecting Band 3& Selecting Channel Channel To Store Settings For band C, Installation Menu 01 - 83, WEST EUROPE. 01 - 12, 21 - 69, EAST EUROPE . 01 - 17, 21 - 73, UK.
  • Página 53 Programme Menu Selecting Standard Standard B/G, D/K, I/I', L L' Selecting Search Program. 0HQX Selecting Fine Tuning Fine Tuning Setting VCR ( Video Cassette Recorder ) Mode P -- "C-01" "S-01" To Store Settings “OK” Store 02-ENG-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 54: Autostore

    6WRUH 3URJUDP 3  &DQFHO Insert: Green Insert Name Autostore Delete 1DPH ,QVHUW 'HOHWH $XWRVWRUH Blue Cancel Insert Delete: Delete Name Name Insert Autostore Delete Insert Autostore Blue Delete Name: Autostore: Name Autostore :DUQLQJ $OO 3UHVWRUHG 3URJUDPPHV :LOO %H (UDVHG &RXQWU\ &RQWLQXH &DQFHO...

  • Página 55: Other Features

    Autostore Other Features Continue TV Status Programme Number Programme Name Sleep Timer sound indicator picture mode Source Menu 3  35  P<P “-P/CH”, “P/CH+” 0HQX Programme Swap (P<P) P<P Double-digit (- / - -) $9 $9 $9 69,'(2 3   3&...
  • Página 56 Personal Preferences (PP)  Mute Indicator Sound Indicator I-II 0212 67(5(2 In Stereo '8$/ , No-Signal Detection (TV) '8$/ ,, Picture Mode  No-Signal Detection (PC) Auto, 4:3 16:9 Sleep Timer Indicator P<P “-P/CH”, “P/CH+” TV 02-ENG-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 57: Pc Mode

    Volume Bar Switching from TV to PC “ +” “ -” AV Modes Main Menu in PC mode: “-P/CH” “P/CH+” Signal Out Of Range Sound Menu PC MODE Installation 6RXQG $ÃQvÃHvvÃ9TˆiÃ8‚rp‡‚… Picture Menu Picture 02-ENG-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...
  • Página 58 )HDWXUH Auto, 4:3 16:9 3LFWXUH PC SOUND MODE: PIP Picture PIP Picture Geometry Menu: Geometry QDQÃQvp‡ˆ…r *HRPHWU\ “P/CH+” “-P/CH” Warning: Feature Menu: 02-ENG-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 59: Teletext

    Source Menu: Source 6RXUFH To select a page of Teletext PIP Source Menu: PIP Source P/CH + Teletext - P/CH To Select Index Page To Select Teletext with a TV Programme To operate Teletext 02-ENG-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 60: To Reveal “Concealed” Information

    To Select Double Height Text To exit Teletext To Reveal “concealed” Information To Display the Time To Stop Automatic Page Change Fastext To Select a Subcode Page P/CH + - P/CH For Fastext Red Green Yellow Blue 02-ENG-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 61: Peripheral Equipment Connections

    Peripheral Equipment Connections Via Ant Input If the VCR is connected via antenna input PC Sound Connection it is suggested to use the Programme 0. Decoder Audio In Source Connect a decoder with an aerial socket to the TV Connect a decoder without an aerial socket to the TV EXTERNAL EXTERNAL...
  • Página 62 Connecting the PC Search for and store the test signal of the video recorder Installation To connect to S-Video input Camera and Camcorder To connect to (AV-3) input VIDEO AUDIO R AUDIO L Connect the decoder to the video recorder Connecting Headphones 02-ENG-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...
  • Página 63 Peripheral Equipment Connections , - . % & ' 3& ,1387 6&$57 62&.(7  $9 6&$57 62&.(7  $9 '&  9 69,'(2 ,1387 3& $8',2 ,1387 & 9,'(2 ,1387 +($'3+21( $8',2 ,1387 5 $9 $17(11$ $8',2 ,1387 / 02-ENG-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 64: Antenna Connections

    Antenna Connections 2XWGRRU $QWHQQD &RQQHFWLRQV WCAÃh‡rh S‚ˆqÃ&$Âu€Ãp‚h‘vhyÃphiyr 9+)8+) Srh…ÂsÃUW Ayh‡Ã"‚u€Ã‡vÃyrhqÃphiyr WCAVCAÃh‡rh 9+)8+) Srh…ÂsÃUW S‚ˆqÃ&$‚u€Ãp‚h‘vhyÃphiyr Peripheral Equipment Connections HEADPHONE AUDIO 6V9DPÃÃDI WD9@PÃDI VIDEO $17 ,1 &$0&25'(5 FOR SATELLITE RECEIVER DECODER 02-ENG-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 65: Pc Input Typical Display Modes

    PC INPUT TYPICAL DISPLAY MODES Sr†‚yˆ‡v‚ A…r„ˆrp’à T’pÃQ‚yh…v‡’à H‚qr C‚…v“‚‡hy Wr…‡vphy C‚…ÃxC“ Wr…ÃC“ C‚… Wr…                02-ENG-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 66: Tips

    Tips Care of the Screen For Monitor : Colors of image on screen are abnormal For TV : Sound For Monitor : Sound Remote Control No Image on Display Screen For TV : No solution: No Image 02-ENG-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 67: Specifications

    Specifications NUMBER OF PRESET CHANNELS 100 TV BROADCASTING CHANNEL INDICATOR RECEIVING CHANNELS RF AERIAL INPUT OPERATING VOLTAGE Input Signal Video: AUDIO Sync: Horizontal Timing AUDIO OUTPUT POWER Vertical Timing RMS. POWER CONSUMPTION (W) (max.) Dot Rate Dimensions (WxHxD) Video Cable/Input Connector PANEL Displayable Resolution Compliance:...

  • Página 68: Guarantee

    Guarantee After the expiry of the guarantee 02-ENG-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...
  • Página 69 INDICE 03-ITAL-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...
  • Página 70 I PULSANTI SUL TELECOMANDO SENZA FUNZIONE 03-ITAL-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...
  • Página 71 I PULSANTI SUL PANNELLO DI CONTROLLO ÃWPGV H@à  ÃQ8uà H@I V UW6W ÃWPGVH@à H@IV ÃQ8Cà UW6W TU 6I97` 6y‡‚ƒh…yh‡r 6y‡‚ƒh…yh‡r Svpr‰v‡‚…rÃhqÃvs…h…‚††v QSPU@aDPI@ÃDIA@SDPS@ÃTVQ@SDPS@ 03-ITAL-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...
  • Página 72 PREPARAZIONE Installazione dell'apparecchio sulla parete (opzionale) ih†r †ˆƒƒ‚…‡‚†‡r…v‚…r 03-ITAL-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...
  • Página 73 ‡ † à ƒ v  v à … ‚  à € € à G ‘ à € € € à € v à v ‡ à ‰ à à ‘ € € " à à q € v ‡ €...

  • Página 74: Norme Di Sicurezza

    Funzioni Funzioni del pannello NORME DI SICUREZZA 1. Alimentazione 2. Cavo di alimentazione 3. Acqua e umidità 4. Pulizia 03-ITAL-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 75: Parti Di Ricambio

    5. Ventilazione • Le pile, comprese quelle esenti da metallo pesante, non dovrebbero essere smaltite con i rifiuti domestici. Predisporre lo smaltimento delle pile usate in modo rispet- toso dell'ambiente. Informarsi della norma- tiva applicata nella zona. • La lampada fluorescente catodica a freddo nel PANNELLO LCD contiene una piccola 6.

  • Página 76: Prima Di Accendere Il Televisore

    Come collegare altri apparecchi PRIMA DI ACCENDERE IL TELEVISORE Collegamento elettrico Inserimento delle pila nel corpo del telecomando 68Ãhqhƒ‡r… U‚ÃQPX@S DIQV UÃ98à !ÃW ‡r…€vhy Collegamenti alla presa di ingresso Nota: Togliere la pila dal telecomando quando questo non viene utilizzato per un lungo periodo.
  • Página 77 6‰‰v†‚ Uˆ‡‡vÃDÃQ…‚tÃHr€‚…v““h‡v Th…h‚Ã8hpryyh‡v Qhr†r Gvtˆh 8‚‡vˆh ÃÃÃÃÃÃÃ6ˆyyh Per spegnere il televisore $36 Ê ,Q )XQ]LRQH 3UHJR $WWHQGHUH FUNZIONAMENTO DEL TELEVISORE È possibile far funzionare il televisore sia mediante il telecomando che utilizzando i pulsanti sull'apparecchio. Utilizzo dei pulsanti del televisore A.P.S.
  • Página 78 3   Utilizzo del telecomando SISTEMA DEI MENU 03-ITAL-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 79: Menu Principale

    0HQX 6XRQR Menu principale 6XRQR Menu suono 03-ITAL-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...
  • Página 80 6XRQR 6XRQR 0RQR &XIILD 6XRQR $FFHVR 03-ITAL-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...
  • Página 81 6XRQR 6XRQR @„ˆhyv““h‡‚…rÃÃà $FFHVR 03-ITAL-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 82: Menu Immagine

    6XRQR ,PPDJLQH 0HPRUL]] Menu immagine 0HQX ,PPDJLQH ,PPDJLQH ,PPDJLQH 03-ITAL-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...
  • Página 83 ,PPDJLQH ,PPDJLQH Nota 1 : Con un livello di segnale RF basso la funzione di Riduzio- ne di Rumore non è efficace. Se il menu viene tolto, l’ef- fetto di questa funzione è visto. Con un segnale RF nor- male, l’impostazione della riduzione di rumore è evidente. Nota 2 : ,PPDJLQH Se la riduzione di rumore è...
  • Página 84 0HQX &DUDWWHU 6SHQWR &DUDWWHU ,WDOLDQR  &DUDWWHU &DUDWWHU 6SHQWR &DUDWWHU 03-ITAL-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 85: Menu Installazione

    Menu installazione Per la banda C, 01 - 83, EUROPA OCCIDENTALE. 01 - 12, 21 - 69, EUROPA ORIENTALE . 01 - 17, 21 - 73, REGNO UNITO. 01 - 76, FRANCIA. 04 - 09, FRANCIA 2. Per la banda S, 0HQX 01 - 41, per tutte le tabelle dei canali.

  • Página 86: Menu Programmi

    3URJUDPP 3  Menu programmi 1RPH ,QVHULVFL &DQFHOOD 0HPR$XWR 0HQX 03-ITAL-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...
  • Página 87 6‰‰v†‚ Uˆ‡‡vÃDÃQ…‚tÃHr€‚…v““h‡v Th…h‚Ã8hpryyh‡v Qhr†r 8‚‡vˆh ÃÃÃÃÃÃÃ6ˆyyh 6Q TÃÊÃDÃAˆ“v‚r 0HPRUL]]D Q…rt‚Ã6‡‡rqr…r $QQXOOD Menu Fonti esterne 03-ITAL-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 88: Altre Funzioni

    Passaggio da un programma all'altro (P<P) 0HQX Doppia cifra (- / - -) $9 3   $9 $9 69,'(2 3& ALTRE FUNZIONI Stato TV Preferenze personali (PP) Indicazione suono 3  35  0212 03-ITAL-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...
  • Página 89 67(5(2 '8$/ , '8$/ ,, Nessun rilevamento di segnale (TV) Modalità d'immagine  Indicatore timer spegnimento Nessun rilevamento di segnale (PC)  Indicazione di azzeramento volume Barra del volume 03-ITAL-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...
  • Página 90 Commutazione da TV a PC Modalità AV Menu principale in modalità PC Segnale fuori campo MODALITA' PC Installazione Menu suono TˆiÃp‚r‡‡‚…rÃhà $ÃvÃHvvÃ9 6XRQR 03-ITAL-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...
  • Página 91 Menu immagine Menu Caratter ,PPDJLQH &DUDWWHU Immagine PIP 3,3 ,PPDJLQH Menu geometria *HRPHWU\ 03-ITAL-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...
  • Página 92 TELEVIDEO Menu fonti Come usare il televideo )RQWH Menu fonte PIP Come selezionare una pagina del Televideo 03-ITAL-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...
  • Página 93 Per evidenziare le informazioni "occultate" Per fermare il cambio di pagina automatico Per selezionare la pagina Indice Per selezionare una pagina di sottoindice Per Selezionare Il Televideo Con Un Programma Televisivo. Per selezionare il testo a doppia altezza 03-ITAL-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...
  • Página 94 Per uscire dal Televideo Per visualizzare l'ora Fastext 03-ITAL-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...
  • Página 95 Connessioni periferiche Tramite ingresso dell'antenna Collegamento suono PC Se il videoregistratore è collegato tramite la presa dell'antenna, si consiglia di utiliz- zare il Programma n. 0. Decoder Gh‡‚ÃUAU Gh‡‚ÃQ8 Dt…r††‚Ã6ˆqv‚ÃQ8 V†pv‡hÃ6ˆqv‚ÃQ8 Uso dell'Euroconnettore Tv e videoregistratore 03-ITAL-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...
  • Página 96 Riproduzione NTSC Collegamento cuffie Cercare e memorizzare il segnale Per collegare il PC di test del videoregistratore Collegamento a un ingresso S- VIDEO Macchina fotografica e telecamera Per collegarsi all'ingresso / (AV-3) Per collegare il decoder al videoregistratore 03-ITAL-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...
  • Página 97 Connessioni periferiche , - . % & ' ,1*5(662 3& 35(6$ 6&$57  $9 35(6$ 6&$57  $9 &'  9 ,1*5(662 69,'(2 ,1*5(662 $8',2 3& & ,1*5(662 9,'(2 &8)),( ,1*5(662 $8',2 5 $9 $17(11$ ,1*5(662 $8',2 / 03-ITAL-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...
  • Página 98 COLLEGAMENTI ANTENNA &ROOHJDPHQWL DQWHQQD HVWHUQD ph‰‚Ãp‚h††vhyrÃ…‚‡‚q‚Ã&$Âu€ 6‡rhÃWCA 9+)8+) Sr‡…‚Çryr‰v†‚…r ph‰‚Ãvh‡‡‚ÃqˆrÃphƒvÃ"‚u€ 6‡rhÃWCAVCA 9+)8+) Sr‡…‚Çryr‰v†‚…r 8h‰‚Ãp‚h††vhyrÃ…‚‡‚q‚Ã&$Âu€ Connessioni periferiche 6V9DPÃÃDI WD9@PÃDI $17 ,1 :-()3'%1)6% 03-ITAL-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...
  • Página 99 PC INPUT -MODALITA' TIPICHE DI VISUALIZZAZIONE 5LVROX]LRQH )UHTXHQ]D 3RODULWj VLQFU 0RGDOLWj 2UL]]RQWDOH 9HUWLFDOH 2UL]] N+] 9HUW +] 2UL]]RQWDOH 9HUWLFDOH                03-ITAL-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 100: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Pulizia dello schermo Colori anomali dell'immagine sullo schermo Suono Nessuna immagine visualizzata Telecomando sullo schermo 03-ITAL-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 101: Specifiche Tecniche

    Nessuna soluzione: SPECIFICHE TECNICHE RMS. 03-ITAL-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...
  • Página 102 Garanzia Dopo la garanzia 03-ITAL-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...
  • Página 103 Contenido Botones del Control Remoto ....103 Botones del Panel de Control .... 104 Preparación ........105 Teletexto ..........126 Precauciones de Seguridad ....107 Antes de Encender su TV ....109 Encender / Apagar la TV ..... 109 Operar la TV ........110 Sistema de Menús .......

  • Página 104: Botones Del Control Remoto

    Botones del Control Remoto 0 - 9 -/-- P/CH + Amarillo (FEATURE) Azul (INSTALL) Rojo (SOUND) = Verde (PICTURE) I-II - P/CH 04-ISP-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 105: Botones Del Panel De Control

    Botones del Panel de Control ÃWPGVH@à  ÃQ8uà H@IV UW6W ÃWPGVH@Ià H@IV TU 6I97` ÃQ8Cà UW6W 6GU6WPaà 6G U6WPaà S@8@QUPSÃDIAS6SSPEP G@9ÆrxhyÃyˆ€v‚†h TPQPSU@Ã9@ÃG6ÃU6Q6ÃTVQ@SDPS 04-ISP-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 106: Preparación

    Preparación Instalación del dispositivo en la pared (opcional) Paso 1: Paso 2: L = 32 mm x D = 5 mm Paso 3: @†h€iyhwrÃqryÃvr 6ƒ‚’‚†‡r…v‚… D= 4 mm x L= 10 mm Nota: ¡No ajuste demasiado! 04-ISP-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...
  • Página 107 ‚ ‡ † à ƒ à q †  € à € à à ‘ à € à € € à € à 9 à $ † ‚ à à 9  … ‘ à ‚ à U € € Ã...

  • Página 108: Precauciones De Seguridad

    Características Características de Panel Precauciones de Seguridad 1. Fuente Eléctrica 12 V DC 230V CA, 50 Hz. 2. Cable Eléctrico 3. Humedad y Agua 4. Limpieza 04-ISP-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 109: Ventilación

    5. Ventilación • La lámpara fluorescente de cátodo frío en el PANEL LCD contiene una pequeña canti- dad de mercurio, por favor siga las normas locales para su retirada. 6. Relámpagos 7. Piezas de Recambio "NO DEJE SU TV EN STAND-BY O FUNCIO- NANDO CUANDO SALGA DE SU CASA"...

  • Página 110: Antes De Encender Su Tv

    Insertar las baterías en el mando a Antes de Encender su TV distancia Conexión Eléctrica 68Ãhqhƒ‡r… U‚ÃQPX@S DIQV UÃ98à !ÃW ‡r…€vhy IMPORTANTE: 12 V DC. Por eso, se utili- za un adaptador de 12V DC. Conecte este adaptador a la red de 230V AC, 50 Hz. NOTA: Retire la batería del control remoto Conexiones a la toma de entrada RF cuando este no vaya a ser usado durante un...

  • Página 111: Operar La Tv

    Para apagar el TV: POWER Operar la TV Usted puede operar su TV tanto usando el control remoto como con los botones del equipo. A.P.S. (Sistema de Programación Operando con los botones de la TV Automática) “ Todos Los Programas Pregrabados Seran Borrados “...

  • Página 112: Sistema De Menús

    Ajustes de Volumen Cambiar entre Programas P<P P<P Selección de Programas -P/CH P/CH+ Sistema de Menús Selección de Programas (acceso directo): 0HQX 3   MENÚ PRINCIPAL 04-ISP-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 113: Menú Sonido

    Botón "M", Menú Principal. Fijar el Balance Botón Rojo, Menú Sonido. Botón Verde, Menú Imagen Botón Amarillo, Menú Características Botón Azul, Menú Instalar. Botón " ", Menú Programa en modo TV o, Menú Fuente en modo AV 6RQLGR Menú Sonido Para cambiar los ajustes de sonido Sonido Seleccionar Modo Estereo...
  • Página 114 Fijar el Volumen de Auriculares Fijar el Efectos Mono $XULFXODUHV Estéreo Estéreo Mono Estéreo 6RQLGR Fijar el Modo Estereo de los Auriculares (QFHQGLGR Cambiar los Ajustes de Sonido de los Auriculares Para Almacenar los Cambios Auriculares 6RQLGR Ecualizador 04-ISP-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...
  • Página 115 6RQLGR Fijar AVL (FXDOL]DGRU    6RQLGR (QFHQGLGR Para Almacenar los Cambios Almacenar 6RQLGR Almacenar $OPDFHQD 04-ISP-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 116: Menú Imagen

    Menú Imagen ,PDJHQ Imagen 0HQX Fijar el Color Ajustar el Brillo ,PDJHQ ,PDJHQ Fijar la Definicion Fijar el Contraste ,PDJHQ 04-ISP-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 117: Menú Características

    Ajuste del Modo Imagen Fijar el Matiz Auto, 4:3 16:9 ,PDJHQ ,PDJHQ Ajuste de la reducción de ruido Para Almacenar los Cambios Nota 1: En el nivel de baja señal, los cambios de la función de la Reducción de Ruido no son efectivos cuando existe un menú...
  • Página 118 Encendido Características 0HQX &DUDFWHULVWLFDV $SDJDGR Seleccionar Lenguaje de Menú Temporizador Sleep &DUDFWHULVWLFDV Apagado (Off), 0:15, 0:30, 0:45, 1:00, 1:15, 1:30, 1:45 y 2:00 (VSDxRO  Salida Av-2 &DUDFWHULVWLFDV Salida Av-2 &DUDFWHULVWLFDV $SDJDGR Bloqueo para Niños El Modo de Sonido PC Encendido Apagado Apagado...

  • Página 119: Menú Instalacion

    &DUDFWHULVWLFDV ,QVWDODFLRQ 3& Para Almacenar los Cambios 3  & &  %*  Seleccionar Banda Menú Instalacion Seleccionar Canal Para banda C, 01 - 83, EUROPA OESTE. 01 - 12, 21 - 69, EUROPA ESTE. 0HQX 01 - 17, 21 - 73, REINO UNIDO. 01 - 76, FRANCIA.

  • Página 120: Menú Programa

    0HQX Seleccionar Sintonización Fina Fijar el Modo VCR (Grabadora de Video Casete) Para Almacenar los Cambios C-01 S-01 Almacenar 3URJUDPD 3  Menú Programa Programa 1RPEUH ,QVHUWDU %RUUDU $XWRJUDEDGR 04-ISP-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...
  • Página 121 Azul Nombre Cancelar Insertar Borrar Borrar: Inser- Borrar Nombre Insertar Autograbado Autograbado Nombre: Rojo Nombre Borrar Autograbado: $WHQFLRQ U‚q‚†ÃG‚†ÃQ…‚t…h€h† Rojo Almacenar Q…rt…hihq‚†ÃTr…hÃ7‚……hq‚† Qhv† Insertar 8‚‡vˆh… Borrar Autograbado ÃÃÃÃÃÃÃ8hpryh… Cancelar Azul 6Q TÃ@†‡hÃ6p‡v‰‚ $OPDFHQDU Q‚…ÃAh‰‚…Ã@†ƒr…r &DQFHODU País Insertar: Verde Inser- Nombre Autograbado Borrar Continuar...

  • Página 122: Menú Fuente

    3  35  Menú Fuente "P<P", "-P/CH", "P/CH+", "TV", "AV" Intercambio de Programas (P<P) P<P 0HQX Doble Dígito (-/- -) 3   $9 $9 $9 69,'(2 3& Otras Características Status de la TV Programme Number, Programme Name Preferencias Personales (PP) Temporizador Sleep 04-ISP-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65...
  • Página 123 Indicador de Sonido  Indicador de Enmudecimiento 0212 67(5(2 '8$/ , '8$/ ,, Detección de No-Señal (TV) Modo de Imagen Auto, 4:3 16:9  Indicador de Sleep Timer Detección de No-Señal (PC) "P<P" "-P/CH" "P/CH+" "TV" "AV" 04-ISP-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 124: Modo Pc

    $ÃQvÃHvvÃ9TˆiÃ8‚rp‡‚… Barra de Volumen Modos AV Cambiar de TV a PC P/CH+ -P/CH Señal fuera de alcance Menú Principal en modo PC: MODO PC Instalación 04-ISP-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 125: Menú De Sonido

    Menú de sonido Sonido 3,3 ,PDJHQ 6RQLGR Menú de la imagen Imagen “P/CH+” “-P/ CH” Menú Caracteristicas: ,PDJHQ PIP Imagen &DUDFWHULVWLFDV PIP Ima- 04-ISP-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...
  • Página 126 Modo de Sonido PC: Menú Fuente Fuente )XHQWH Menú Geometry Geometry *HRPHWU\ Menú de Fuente Pip Precaución: 04-ISP-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 127: Teletexto

    Teletexto P/CH+ -P/CH Para Seleccionar una Página Índice Para seleccionar Teletexto con un Canal de TV Para operar Teletexto Para Seleccionar Texto de Doble Alto Para seleccionar una página de Teletexto Para Revelar Información "escondida" Para Detener el Cambio de Página Automático 04-ISP-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...
  • Página 128 Fastext Para Seleccionar una Página de Subcódigos P/CH+ -P/CH Para Fastext Rojo Verde Amarillo Azul Para salir de Teletexto Para mostrar la Hora 04-ISP-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 129: Conexiones De Equipos Periféricos

    Conexiones de Equipos Periféricos Conexión de sonido del PC A través de la Entrada de Antena Si el VCR está conectada a través de la entrada de antena se sugiere usar el Pro- grama 0. Decodificador fuente Conecte un decodificador con una toma de antena a la TV Conecte un decodificador sin toma de Ghq‚ÃUAU...
  • Página 130 Conectar el decodificador al grabador de video Grabadora de TV y Video EXTERNAL Playback NTSC Buscar y guardar la señal de Conexión de Auriculares prueba del grabador de video Conectar el PC Instalación Para conectar una entrada de S- Video: Cámara y Videocámara Conectar a AV-3 entrada: VIDEO...
  • Página 131 Conexiones de Equipos Periféricos , - . % & ' (852&21(&725  $9 (175$'$ '( 3& (852&21(&725  $9 '&  9 (175$'$ '( 69,'(2 & (175$'$ '( 3& $8',2 (175$'$ '( 9,'(2 $85,&8/$5(6 $9 (175$'$ '( $8',2 5 $17(1$ (175$'$ '( $8',2 / 04-ISP-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 132: Conexiones De Antena

    Conexiones de Antena &RQH[LRQHV GH $QWHQD $O DLUH OLEUH 8hiyrÃp‚h‘vhyÃ…rq‚q‚ÃqrÃ&$Âu€v‚†Ã 6‡rhÃWCA 9+)8+) Qh…‡r†‡r…v‚…ÃqrÃyhÃUW 8hiyrÃyh‚Ãq‚iyrÃqrÃ"Âu€v‚† 6‡rhÃWCAVCA 9+)8+) Qh…‡r†‡r…v‚…ÃqrÃyhÃUW 8hiyrÃp‚h‘vhyÃ…rq‚q‚ÃqrÃ&$Âu€v‚† Conexiones de Equipos Periféricos 6V9DPÃÃDI WD9@PÃDI VIDEO $17 ,1 :-()3'ä1%6% 04-ISP-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 133: Modos Típicos De Display

    MODOS TÍPICOS DE DISPLAY 5HVROXFLyQ )UHFXHQFLD Q‚yh…vqhqÃqrÃTvp…‚v“hpvy 0RGR +RUL]RQWDO 9HUWLFDO +RU N+] 9HU +] +RU 9HU                04-ISP-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 134: Consejos

    Consejos Cuidado de la Pantalla Sin imagen Para Monitor: Los colores de la imagen en pantalla son anormales Para TV: Sonido Para Monitor: Control Remoto No hay Imagen en Pantalla Para TV: 04-ISP-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

  • Página 135: Especificaciones

    Área Activa de Visualización No hay solución: NÚMERO DE CANALES PREFIJADOS: INDICADOR DE CANALES Especificaciones ENTRADA DE ANTENA RF EMISIÓN DE TV VOLTAJE OPERATIVOE RECEPCIÓN DE CANALES SALIDA AUDIO POTENCIA DE SALIDA DE AUDIO Suministro Eléctrico para adaptador RMS. Video: CONSUMO ELÉCTRICO (W) (máx.) Sincronización: Frecuencia Horizontal...

  • Página 136: Garantía

    Garantía Después de la garantía 04-ISP-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...
  • Página 137 *$5$17,(.$57( *DUDQWLHEHZLMV ‡ &DUWH GH JDUDQWLH &HUWLILFDWR GL JDUDQ]LD ‡ 7DUMHWD GH JDUDQWLD &DUW R GH JDUDQWLD ‡ *XDUDQWHH FDUG *DUDQWLNRUW ‡ .DUWD JZDUDQF\MQD ‡ =iUXþQt OLVW *DUDQFLD ODS ‡ &79  6797 04-ISP-2000-1543 UK-20 INCH TFT-DUVAR MON-YENI SW-(SS)-(AU)-50056137.p65 15.09.2004, 15:55...

Tabla de contenido