PATONA PREMIUM 9882 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. PATONA Manuales
  4. Monitores
  5. PREMIUM 9882
  6. Manual del usuario

PATONA PREMIUM 9882 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 62

Enlaces rápidos

01 - LCD TOUCH MONITOR 5"
MONITOR 5"
01 DE
03 FR
02 EN
04 ES
LCD TOUCH
05 IT
06 NL
07 SV
3D LUT .cube format
4K | HDMI | TOUCH
1
08 CS
PREMIUM SERIES
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para PATONA PREMIUM 9882

Resumen de contenidos para PATONA PREMIUM 9882

  • Página 1 01 - LCD TOUCH MONITOR 5" PREMIUM SERIES LCD TOUCH MONITOR 5" 01 DE 03 FR 05 IT 07 SV 3D LUT .cube format 4K | HDMI | TOUCH 02 EN 04 ES 06 NL 08 CS...

  • Página 2: Wichtige Sicherheitshinweise

    01 - LCD TOUCH MONITOR 5" Wichtige Sicherheitshinweise: ⚫ Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. ⚫ Bitte bewahren Sie das Benutzerhandbuch an einem sicheren Ort auf. ⚫ Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, um mögliche Gefahren und Sachschäden zu vermeiden.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    01 - LCD TOUCH MONITOR 5" Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..................2 1. Hauptmerkmale ................... 3 2. Produkt-Beschreibung ................4 2.1 Gehäuse Rückseite 2.2 DV-Akkumontageplatte ..............5 3. Menü Einstellungen ..................6 3.1 Shortcut-Touch-Geste ................. 6 3.2 Menü-Bedienung ................8 3.2.1 Spitzenwertfunktion (Peaking) ........... 8 3.2.2 Farbanpassungen..............

  • Página 4: Hauptmerkmale

    01 - LCD TOUCH MONITOR 5" 1. Hauptmerkmale ⚫ Unterstützt HDMI 2.0 4K 60 HZ Eingang ⚫ Unterstützt Touch-Gesten ⚫ Peaking (Rot/Grün/Blau/Weiß) ⚫ Fehlfarben (Aus/Standard/Spektrum/ARRI/ROT) ⚫ Prüffeld (Aus/Rot/Grün/Blau/Mono) ⚫ LUT : Kamera-LUT/ Def-LUT/ Benutzer-LUT ⚫ Scan: Seitenverhältnis/Zoom/Pixel zu Pixel ⚫ Aspekt (16:9/1.85:1/2.35:1/4:3/3:2/1.33X/1.5X/2X/2XMAG) ⚫...

  • Página 5: Produkt-Beschreibung

    01 - LCD TOUCH MONITOR 5" 2. Produkt-Beschreibung 2.1 Gehäuse Rückseite 1) Menütaste: Wenn Sie die Tasten verwenden, können Sie im Menü navigieren. 2) " "Links Taste Wenn Sie sich nicht im Menü befinden, drücken Sie einmal die Taste " ", es wird ein Schnellmenü...

  • Página 6: Dv-Akkumontageplatte

    01 - LCD TOUCH MONITOR 5" 7) Betriebsanzeige: Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die LED grün 8) Stromausgang: DC 8V/1A 9) Kopfhöreranschluss 10) USB: zum Laden und Aktualisieren der LUT 11） HDMI 2.0 Eingang 12）DC 7-24V Eingang 2.2 DV-Akkumontageplatte ⚫...

  • Página 7: Menü Einstellungen

    01 - LCD TOUCH MONITOR 5" 3. Menü Einstellungen Bevor Sie die Funktionen einstellen, stellen Sie bitte sicher, dass das Gerät korrekt angeschlossen ist. 3.1 Shortcut-Touch-Geste ⚫ Auf der linken Bildschirmseite nach oben und unten wischen: Steuerung der Hintergrundbeleuchtung. Helligkeit ⚫...
  • Página 8 01 - LCD TOUCH MONITOR 5" ⚫ Nach links und rechts wischen: Aktivieren des Kontextmenüs Helligkeit Kontrast Sättigung Farbton Hint. Bel. Lautstärke ⚫ Zwei-Finger-Zoom: Nicht bei aktivierter Menüanzeige verwendbar! Beliebiges Vergrößern und Verkleinern des Bildes. Unterstützt auch das Zoomen bei bewegten Bildern. ⚫...

  • Página 9: Menü-Bedienung

    01 - LCD TOUCH MONITOR 5" ⚫ Einschalttaste: Kurz drücken: Strom ein/aus Lang drücken: Touchscreen ein/aus 3.2 Menü-Bedienung 3.2.1 Spitzenwertfunktion (Peaking) Peaking Fehlfarben Belichtung Histogramm Prüffeld -Peaking Verwenden Sie diese Option, um die Peaking-Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. - Peaking Farbe Wählen Sie eine der Peaking-Farben aus: [Rot], [Grün], [Blau], [Weiß], [Schwarz].
  • Página 10 01 - LCD TOUCH MONITOR 5" -Fehlfarben Verwenden Sie diesen Punkt, um die Fehlfarbenfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn sie aktiviert ist, können Sie zwischen [Standard], [Spektrum], [ARRI], [ROT] wählen. - Fehlfarbentabelle Verwenden Sie diesen Punkt, um die Fehlfarbtabelle zu aktivieren oder zu deaktivieren.

  • Página 11: Farbanpassungen

    01 - LCD TOUCH MONITOR 5" - Histogramm Verwenden Sie diesen Punkt, um das Histogramm zu aktivieren oder zu deaktivieren. - Prüffeld Wählen Sie einen der Prüffeldmodi aus: [Aus], [Rot], [Grün], [Blau], [Weiß]. Grün Blau Mono 3.2.2 Farbanpassungen Helligkeit Kontrast Sättigung Farbton Schärfe...

  • Página 12: Lut

    01 - LCD TOUCH MONITOR 5" - Schärfe Steuert die Schärfe des Bildes zwischen 0-100, Standardwert: 0. - Farbtemperatur (Farb Temp.) Verwenden Sie diese Option, um eine der Farbtemperaturvoreinstellungen zu wählen: [6500K], [7500K], [9300K], [Benutzer], Standard：[6500K]. Hinweis! Nur im Modus [Benutzer] können R/G/B-Verstärkung und Offset eingestellt werden.
  • Página 13 01 - LCD TOUCH MONITOR 5" - Benutzer-LUT (Ben. LUT) - [Ben. LUT mode]: Verwenden Sie dieses Element, um einen der Benutzerprotokollmodi (1-6) auszuwählen. Bitte installieren Sie das User LUT wie folgt: - Das Benutzerprotokoll muss mit .cube in der Endung benannt werden. Hinweis! Das Gerät unterstützt nur das Format: User LUT: 17x17x17 / 33x33x33;...

  • Página 14: Bildschirm - Anzeige

    01 - LCD TOUCH MONITOR 5" 3.2.4 Bildschirm - Anzeige Scan Aspekt H/V Verzö. Einfrieren Bild drehen Scan Aspekt Zoom - Scan Stellen Sie den Scanmodus ein [Seitenverhältnis], [Pixel zu Pixel], [Zoom]. Stellen Sie den Scan-Zoom-Modus unter [Benutzer], [10%~90%] ein. - Aspekt –...

  • Página 15: Audio

    01 - LCD TOUCH MONITOR 5" - Einfrieren Wählen Sie [Ein], um das aktuelle Bild auf dem Monitor einzufrieren. Wählen Sie [Aus], um die Standbildfunktion zu schließen. - Bild drehen, spiegeln Ermöglicht das horizontale oder vertikale Spiegeln des angezeigten Bildes durch Auswahl eines der Spiegelungsmodi [H], [V], [H/V].

  • Página 16: Marker

    01 - LCD TOUCH MONITOR 5" AUDIO PEGELMESSER / HISTOGRAMM - Audio-Kanal Wählen Sie die Audiokanäle zwischen [CH1&CH2], [CH3&CH4], [CH5&CH6], [CH7&CH8] aus. Hinweis! Standardeinstellung für den Audiokanal: [CH1&CH2] 3.2.6 Marker Zentr. Mar. Aspekt Mar. Sich. Mar. Marker Farbe Aspekt Mat. - Zentrum-Marker (Zentr.
  • Página 17 01 - LCD TOUCH MONITOR 5" Ganzer Bildschirm - Sicherheits Marker (Sich. Mar.) Wählen Sie die Größe der Sicherheitsmarkierungen: [95%], [93%], [90%], [88%], [85%], [80%]. Hinweis! Wenn [Aspekt Marker] als [Gitter] ausgewählt ist, kann die Sicherheitsmarkierung nicht angezeigt werden. - Marker-Farbe Wählen Sie die Farbe der Markierung, die auf dem Bildschirm angezeigt wird: [Schwarz], [Rot], [Grün], [Blau], [Weiß].

  • Página 18: Einstellung

    01 - LCD TOUCH MONITOR 5" 3.2.7 Einstellungen UI Konfig HDMI EDID Hint. Bel. Farbleiste F Konfig System Deutsch Englisch - Sprache Umschalten zwischen Englisch/Deutsch/Französisch/Spanisch/Italienisch/Tschechisch/Niederländis Schwedisch und Chinesisch. - OSD-Timer Option: [10s], [20s], [30s], Voreinstellung: [10s]. - OSD-Transparenz Option: [Aus], [25 %], [50 %], Standard: [Aus]. - HDMI-EDID Wählen Sie HDMI EDID um zwischen 4K und 2K umzuschalten, Standard: Diese Funktion ermöglicht es dem PC oder anderen Geräten, die Auflösung...

  • Página 19: Produkt-Parameter

    01 - LCD TOUCH MONITOR 5" - F1 Konfigurieren Mögliche F1 Funktionen: Peaking, Fehlfarben, Belichtung, Histogramm, Pegelmesser, Mute, Zentrum-Marker, Aspekt-Marker, Sicherheits-Marker, Overscan, Scan, Aspekt, Gamma, Kamera-LUT, Prüffeld, H/V Verzögerung, Einfrieren, Farbbalken. Standard: Peaking. - System Wählen Sie die Option Zurücksetzen [Ein], [Aus]. 4.

  • Página 20: Zubehör

    01 - LCD TOUCH MONITOR 5" 5. Zubehör Standard: 1) HDMI-A/C-Kabel 1 Stk. 2) Mini-Blitzschuhhalterung 1 Stk. 3) Sonnenschirmgestell 1 Stk. 4) Klappbarer Sonnenschirmbezug 1 Stk.

  • Página 21: Störungsbeseitigung

    Drücken Sie "MENU → FUNCTION → ASPECT →OVERSCAN", um Bilder beim Empfang von HDMI-Signalen automatisch zu vergrößern/verkleinern. 4) Andere Probleme: Bitte drücken Sie die Taste "MENU" und wählen Sie "SYSTEM→ Reset →Ein". PATONA International S.L.U. Untere Giesswiesen 17, 78247 Hilzingen, Germany...

  • Página 22: Important Safety Instructions

    02 - LCD TOUCH MONITOR 5" Important Safety Instructions: ⚫ Please read User Guide carefully before using this product. ⚫ Please keep User Guide for future reference. ⚫ Please carefully read the precautions to prevent possible danger and loss of property. Precaution: ⚫...
  • Página 23 02 - LCD TOUCH MONITOR 5" Content 1. Main Features 2. Product Description 2.1 Back Housing ..................4 2.2 DV Battery Mount Plate ..............5 3. Menu Setting 3.1 Shortcut Touch Gesture ..............6 3.2 Menu Operation 3.2.1 Peaking Function 3.2.2 Color Adjustment 3.2.3 LUT 3.2.4 Display...

  • Página 24: Main Features

    02 - LCD TOUCH MONITOR 5" 1. Main Features ⚫ Support HDMI 2.0 4K 60 HZ input ⚫ Supports Touch Function ⚫ Peaking (Red/Green/Blue/White) ⚫ False Color (Off/Default/Spectrum/ARRI/RED) ⚫ Check Field (Off/Red/Green/Blue/Mono) ⚫ LUT : Camera LUT/ Def LUT/ User LUT ⚫...

  • Página 25: Product Description

    02 - LCD TOUCH MONITOR 5" 2. Product Description 2.1 Back Housing 1) Menu button: when use the buttons, you can navigate in the menu. 2) " “Left button If you are not in the menu, press once " " button, it will display shortcut menu: Brightness, Contrast, Color, Tint, Backlight, Volume.

  • Página 26: Dv Battery Mount Plate

    02 - LCD TOUCH MONITOR 5" 9) Earphone Jack 10) USB: for LUT load and update 11） HDMI 2.0 Input 12） DC 7-24V Input 2.2 DV Battery Mount Plate ⚫ First put battery into the plate, Please slide LP-E6 battery to the left, Please slide F970 battery to the right.

  • Página 27: Menu Setting

    02 - LCD TOUCH MONITOR 5" 3. Menu Setting Before setting the functions, please make sure the device is connected correctly. 3.1 Shortcut Touch Gesture ⚫ Left sliding up and down: back light control. ⚫ Right sliding up and down: volume control.

  • Página 28: Power Button

    02 - LCD TOUCH MONITOR 5" ⚫ Sliding left and right: activate the shortcut menu ⚫ Two-finger zoom: Not in menu display usable. Arbitrary zoom-in and zoom-out of image, and support moving image when zooming-in. ⚫ Sliding up and down at center: activate or hide the menu ⚫...

  • Página 29: Menu Operation

    02 - LCD TOUCH MONITOR 5" 3.2 Menu Operation 3.2.1 Peaking Function -Peaking Use this option to activate or deactivate the peaking function. - Peaking Color Select one of the peaking colors: [Red], [Green], [Blue], [White], [Black]. - Peaking Level Use this item to adjust the level of peaking from 1-100.
  • Página 30 02 - LCD TOUCH MONITOR 5" -False Color Use this item to activate or deactivate the false color function. When activated, you can choose from [Default], [Spectrum], [ARRI], [RED]. - False Color Table Use this item to activate or deactivate the false color table. The range of the false color table is between 0-100 IRE.

  • Página 31: Color Adjustment

    02 - LCD TOUCH MONITOR 5" - Histogram Use this item to activate or deactivate histogram. - Check Field Select one of check field modes: [Off], [Red], [Green], [Blue], [White]. 3.2.2 Color Adjustment - Brightness Control the degree of brightness between 0-100, default value: 50. - Contrast Control contrast ratio between 0-100, default value: 50.

  • Página 32: Lut

    02 - LCD TOUCH MONITOR 5" - Sharpness Control sharpness of the image between 0-100, default value: 0. - Color Temp. Use this option to choose one of the color temperatures presets are: [6500K], [7500K], [9300K], [User], default：[6500K]. Note! Only under [User] mode, R/G/B Gain and Offset can be adjusted. - R/G/B Gain Adjust the R/G/B Gain of the current Color Temperature from 0 to 255.
  • Página 33 02 - LCD TOUCH MONITOR 5" - User LUT - [User LUT mode]: Use this item to choose one of the User Log modes (1-6). Please install the User LUT as follows: - The User LUT must be named with .cube in the suffix. Note! The device only supports the following User LUT format: 17x17x17 / 33x33x33;...

  • Página 34: Display

    02 - LCD TOUCH MONITOR 5" 3.2.4 Display - Scan Adjust the scan mode [Aspect], [Pixel to Pixel], [Zoom]. Adjust the scan zoom mode among [User], [10%~90%]. - Aspect Select the aspect of the image [16:9], [1.85:1], [2.35:1], [4:3], [3:2], [1.33X], [1.5X], [2.0X], [2.0XMAG].

  • Página 35: Audio

    02 - LCD TOUCH MONITOR 5" - Freeze Choose [On] to capture one frame of current image on the screen. Choose [Off] to close freeze function. - Image Flip Allow the displayed image to be flipped horizontally or vertically by selecting one of flip mode among [H], [V], [H/V].

  • Página 36: Marker

    02 - LCD TOUCH MONITOR 5" - Audio Channel Select one of the audio channels between [CH1&CH2], [CH3&CH4], [CH5&CH6], [CH7&CH8]. Note! Audio default channel is: [CH1&CH2] 3.2.6 Marker - Center Marker Select [On] to display the center marker “+”. - Aspect Marker Select the aspect ratio of the marker: [Off], [16:9], [1.85:1], [2.35:1], [4:3], [3:2], [Grid].
  • Página 37 02 - LCD TOUCH MONITOR 5" - Safety Marker Select the size of the safety markers: [95%], [93%], [90%], [88%], [85%], [80%]. Note! When [Aspect Marker] is selected as [Grid], the safety marker cannot be displayed. - Marker Color Select the color of the marker displayed on the screen: [Black], [Red], [Green], [Blue], [White].

  • Página 38: Setting

    02 - LCD TOUCH MONITOR 5" 3.2.7 Setting - Language Switch between English/German/French/Spanish/Italian/Czech/Dutch/Swedish and Chinese. - OSD Timer Option: [10s], [20s], [30s], default: [10s]. - OSD Transparency Option: [Off], [25%], [50%], default: [off]. - HDMI EDID Select HDMI EDID between 4K and 2K, default: 4K. This function enables the PC or other devices to better identify the attributes of the monitor, which is beneficial to achieve the best display effect of the monitor.

  • Página 39: Product Parameters

    02 - LCD TOUCH MONITOR 5" - F Config F1 optional function: peaking, false color, exposure, histogram, Level meter, mute, Center marker, aspect marker, safety marker, overscan, scan, aspect, Gamma, camera LUT, check field, H/V delay, freeze, color bar, default: peaking. - System Select the Reset option [On], [Off].

  • Página 40: Accessories

    02 - LCD TOUCH MONITOR 5" 5. Accessories Standard: 1) HDMI A/C cable 2) Mini Hot shoe mount 3) Sunshade frame 4.5) Folding sunshade cover...

  • Página 41: Trouble Shooting

    3) When on the picture shows size error: Press “MENU → FUNCTION → ASPECT →OVERSCAN” to zoom in/out pictures automatically when receiving HDMI signals. 4) Other problems: Please press “MENU” button and choose “SYSTEM→ Reset →On”. PATONA International S.L.U. Untere Giesswiesen 17, 78247 Hilzingen, Germany...

  • Página 42: Importantes Consignes De Sécurité

    03 - LCD TOUCH MONITOR 5" Importantes consignes de sécurité : ⚫ Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser ce produit. ⚫ Veuillez conserver le manuel d'utilisation dans un endroit sûr. ⚫ Lisez attentivement les consignes de sécurité pour éviter tout danger éventuel et tout dommage aux biens.
  • Página 43 03 - LCD TOUCH MONITOR 5" Table des matières Table des matières ..................2 1. Caractéristiques principales ................ 3 2. Description du produit ................. 4 2.1 Logement arrière………………………………………………………………..4 2.2 Plaque de montage de la batterie DV ..........5 3. Menu des paramètres ................. 6 3.1 Geste tactile rapide ................

  • Página 44: Caractéristiques Principales

    03 - LCD TOUCH MONITOR 5" 1. Caractéristiques principales ⚫ Supporte l'entrée HDMI 2.0 4K 60 HZ ⚫ Supporte les gestes du toucher ⚫ Sommet (rouge/vert/bleu/blanc) ⚫ Fausse couleur (Fausse couleur/Default/Spectrum/ARRI/RED) ⚫ Vérifier le champ (Arrêt/Rouge/Vert/Bleu/Mono) ⚫ LUT : Caméra LUT LUT/ Décrivez LUT/ Utilisateur LUT ⚫...

  • Página 45: Description Du Produit

    03 - LCD TOUCH MONITOR 5" 2. Description du produit 2.1 Logement arrière 1) Touche Menu : Si vous utilisezles touches , vous pouvez naviguer dans le menu. Bouton de gauche Si vous n'êtes pas dans le menu, appuyez une fois sur le bouton " ", un menu rapide s'affichera : Luminosité, Contraste, Saturation, Teinte, Rétro-éclairage, Volume.

  • Página 46: Plaque De Montage De La Batterie Dv

    03 - LCD TOUCH MONITOR 5" 7) Indicateur de puissance : Lorsque l'appareil est allumé, la LED s'allume en vert 8) Sortie de courant : DC 8V/1A 9) Prise casque 10) USB : pour le chargement et la mise à jour de la LUT 11）...

  • Página 47: Menu Des Paramètres

    03 - LCD TOUCH MONITOR 5" 3. Menu des paramètres Avant de régler les fonctions, veuillez vous assurer que l'appareil est correctement connecté. 3.1 Geste tactile rapide ⚫ Faites glisser le curseur de haut en bas sur le côté gauche de l'écran : contrôle du rétro-éclairage.
  • Página 48 03 - LCD TOUCH MONITOR 5" ⚫ Balayez à gauche et à droite : Activer le menu contextuel Luminosité Contraste Saturation Teinte Lumi. Arri. Volume ⚫ Zoom à deux doigts : ne peut pas être utilisé lorsque l'affichage du menu est activé...

  • Página 49: Fonctionnement Du Menu

    03 - LCD TOUCH MONITOR 5" ⚫ Bouton de mise en marche : Presser brièvement : Mise en marche/arrêt Longue pression : activation/désactivation de l'écran tactile 3.2 Fonctionnement du menu 3.2.1 Fonction de pointe (peaking) Peaking Faus. Coul. Exposition Histogramme Vér. champ -Peaking Utilisez cette option pour activer ou désactiver la fonction de pointe.
  • Página 50 03 - LCD TOUCH MONITOR 5" -Fausse couleur (Faus. Coul.) Utilisez cet élément pour activer ou désactiver la fonction de fausses couleurs. Lorsque cette option est activée, vous pouvez choisir entre [Default], [Spectrum], [ARRI], [RED]. - tableau des inadéquations de couleurs Utilisez cet élément pour activer ou désactiver le tableau des fausses couleurs.
  • Página 51 03 - LCD TOUCH MONITOR 5" - Histogramme Utilisez cet élément pour activer ou désactiver l'histogramme. - Vérifier le champ (Vér. Champ) Sélectionnez l'un des modes de vérification des champs : [Arrêt], [Rouge], [Vert], [Bleu], [Blanc]. Rouge Vert Bleu Mono 3.2.2 Correspondance des couleurs Luminosité...

  • Página 52: Lut

    03 - LCD TOUCH MONITOR 5" - Netteté Contrôle la netteté de l'image entre 0 et 100, par défaut : 0. - Température de couleur (Temp. Coul.) Utilisez cette option pour sélectionner l'une des températures de couleur prédéfinies : [6500K], [7500K], [9300K], [User], Standard： [6500K]. Avis.
  • Página 53 03 - LCD TOUCH MONITOR 5" - Utilisateur LUT (Util. LUT) - Mode LUT Ben.] : utilisez cet élément pour sélectionner l'un des modes d'enregistrement de l'utilisateur (1-6). Veuillez installer la tablette utilisateur comme suit : - Le journal de l'utilisateur doit être nommé avec . cube dans l'extension. Avis.

  • Página 54: Écran - Affichage

    03 - LCD TOUCH MONITOR 5" 3.2.4 Écran - Affichage Délai de balayage de l' aspect Geler Rotation de l'image HDR Scan Aspect Zoom - Scan Réglez le mode de balayage [Format], [Pixel à Pixel], [Zoom]. Réglez le mode de zoom du scan dans [Utilisateur], [10%~90%]. - Aspect - Sélectionnez le format de l'image [16:9], [1.85:1], [2.35:1], [4:3], [3:2], [1.33X], [1.5X], [2.0X], [2.0XMAG].

  • Página 55: Audio

    03 - LCD TOUCH MONITOR 5" - Geler Sélectionnez [On] pour geler l'image actuelle sur le moniteur. Sélectionnez [Arrêt] pour fermer la fonction d'image fixe. - Rotation, retournement de l'image (Image Flip) Vous permet de retourner l'image affichée horizontalement ou verticalement en sélectionnant l'un des modes de retournement [H], [V], [H/V].

  • Página 56: Marqueur

    03 - LCD TOUCH MONITOR 5" INDICATEUR DE NIVEAU AUDIO / HISTOGRAMME - Sortie audio Sélectionnez les canaux audio entre [CH1&CH2], [CH3&CH4], [CH5&CH6], [CH7&CH8]. Avis. Réglage par défaut pour le canal audio : [CH1&CH2] 3.2.6 Marqueur Marq. cent. Marq. asp.. Marq.
  • Página 57 03 - LCD TOUCH MONITOR 5" Plein écran - Marqueur de sécurité (Marq. sécu.) Sélectionnez la taille des marqueurs de sécurité : [95%], [93%], [90%], [88%], [85%], [80%]. Avis. Lorsque [Marqueur d'aspect] est sélectionné comme [Grille], le marqueur de sécurité ne peut pas être affiché. - Couleur du marqueur (Coul.

  • Página 58: Mise En Place

    03 - LCD TOUCH MONITOR 5" 3.2.7 Mise en place UI Config HDMI EDID Lumi arri. Barre coul. F Config Système Allemand Anglais Arrêt - Langue Changement entre anglais/allemand/français/espagnol/italien/tchèque/néerlandais suédois et chinois. - Timer OSD Option : [10s], [20s], [30s], par défaut : [10s]. - Transparence de l'OSD Option : [Désactivé], [25%], [50%], Défaut : [Désactivé].

  • Página 59: Les Paramètres Des Produits

    03 - LCD TOUCH MONITOR 5" - F1 Configurer (F Config) Fonctions F1 possibles : Peaking, fausse couleur, exposition, histogramme, indicateur de niveau, mute, marqueur central, marqueur d'aspect, marqueur de sécurité, overscan, scan, aspect, gamma, caméra LUT, champ de contrôle, retard H/V, arrêt sur image, barre de couleur.

  • Página 60: Les Accessoires

    03 - LCD TOUCH MONITOR 5" 5. Les accessoires Standard: 1) Câble HDMI A/C 1 pc. 2) Support pour mini chaussures flash 1 pc. 3) Cadre de parasol 1 pc. 4) Housse de parasol pliable 1 pc.

  • Página 61: Dépannage

    Appuyez sur "MENU → FUNCTION → ASPECT →OVERSCAN" pour agrandir/réduire automatiquement les images lors de la réception de signaux HDMI. 4) Autres problèmes : Veuillez appuyer sur le bouton "MENU" et sélectionner "SYSTEM→ Reset →Marche". PATONA International S.L.U. Untere Giesswiesen 17, 78247 Hilzingen, Allemagne...

  • Página 62: Instrucciones De Seguridad Importantes

    04 – LCD TOUCH MONITOR 5" Instrucciones de seguridad importantes: ⚫ Lea atentamente el manual de usuario antes de utilizar este producto. ⚫ Guarde el manual de usuario en un lugar seguro. ⚫ Lea atentamente las instrucciones de seguridad para evitar posibles peligros y daños materiales.
  • Página 63 04 – LCD TOUCH MONITOR 5" Índice de contenidos Índice de contenidos ..................2 1. Características principales ................3 2. Descripción del producto ................4 2.1 Carcasa trasera………………………………………………………………...4 2.2 Placa de montaje de la batería DV ............ 5 3. Menú de configuración ................6 3.1 Gesto táctil de acceso directo .............

  • Página 64: Características Principales

    04 – LCD TOUCH MONITOR 5" 1. características principales ⚫ Admite la entrada HDMI 2.0 4K 60 HZ ⚫ Admite gestos táctiles ⚫ Peaking (rojo/verde/azul/blanco) ⚫ Color Falso (Desactivado/Default/Spectrum/ARRI/RED) ⚫ Campo de verificación (Desactivado/Rojo/Verde/Azul/Mono) ⚫ LUT : Cámara LUT/ Definir LUT/ LUT de usario ⚫...

  • Página 65: Descripción Del Producto

    04 – LCD TOUCH MONITOR 5" 2. descripción del producto 2.1 Carcasa trasera 1) Tecla de menú: Si utilizas las teclas , puedes navegar en el menú. 2) " "Botón izquierdo Si no está en el menú, pulse una vez el botón se mostrará...

  • Página 66: Placa De Montaje De La Batería Dv

    04 – LCD TOUCH MONITOR 5" 7) Indicador de potencia: Cuando el aparato se enciende, el LED se ilumina en verde 8) Salida de corriente: DC 8V/1A 9) Toma de auriculares 10) USB: para cargar y actualizar la LUT 11） Entrada HDMI 2.0 Entrada de 12）DC 7-24V 2.2 Placa de montaje de la batería DV ⚫...

  • Página 67: Menú De Configuración

    04 – LCD TOUCH MONITOR 5" 3. menú de configuración Antes de configurar las funciones, asegúrese de que el dispositivo está conectado correctamente. 3.1 Gesto táctil de acceso directo ⚫ Deslizar hacia arriba y hacia abajo en el lado izquierdo de la pantalla: control de la luz de fondo.
  • Página 68 04 – LCD TOUCH MONITOR 5" ⚫ Deslízate a la izquierda y a la derecha: Activar el menú contextual Brillo Contraste Saturación Tinte Luz de fondo Volumen ⚫ Zoom con dos dedos: ¡No se puede utilizar cuando la visualización del menú...

  • Página 69: Funcionamiento Del Menú

    04 – LCD TOUCH MONITOR 5" ⚫ Botón de encendido: Pulse brevemente: Encendido/apagado Pulsación larga: Encendido/apagado de la pantalla táctil 3.2 Funcionamiento del menú 3.2.1 Función de pico (peaking) Peaking Color falso Exposición Histograma Campo ver. -Peaking Utilice esta opción para activar o desactivar la función de pico. - Peaking color Seleccione uno de los colores de pico: [Rojo], [Verde], [Azul], [Blanco], [Negro].
  • Página 70 04 – LCD TOUCH MONITOR 5" -Color falso Utilice este elemento para activar o desactivar la función de falso color. Cuando se activa, se puede seleccionar entre [Estándar], [Espectro], [ARRI], [RED]. - tabla de colores inadaptados Utilice este elemento para activar o desactivar la tabla de colores falsos. El rango de la tabla de colores falsos está...
  • Página 71 04 – LCD TOUCH MONITOR 5" - Histograma Utilice este elemento para activar o desactivar el histograma. - campo de verificación (Campo ver.) Seleccione uno de los modos de campo de verificación: [Apagado], [Rojo], [Verde], [Azul], [Blanco]. Rojo Verde Azul Mono 3.2.2 Igualación de colores es Brillo...

  • Página 72: Lut

    04 – LCD TOUCH MONITOR 5" - Nitidez Controla la nitidez de la imagen entre 0-100, por defecto: 0. - Temperatura de color (Temp. color) Utilice esta opción para seleccionar uno de los preajustes de temperatura de color: [6500K], [7500K], [9300K], [Usuario], Estándar：[6500K]. Aviso.
  • Página 73 04 – LCD TOUCH MONITOR 5" - LUT de usuario (Defi. LUT) - Modo Ben. LUT]: Utilice este elemento para seleccionar uno de los modos de registro de usuario (1-6). Por favor, instale la LUT de usuario de la siguiente manera: - El registro del usuario debe ser nombrado con .

  • Página 74: Pantalla - Visualización

    04 – LCD TOUCH MONITOR 5" 3.2.4 Pantalla - Visualización Escanear Aspecto Retraso H/V Congelar Rotar Imagen Escanear Aspecto Zoom - Escanear Ajuste el modo de escaneo [Relación de aspecto], [Píxel a Píxel], [Zoom]. Ajuste el modo de zoom de escaneo en [Usuario], [10%~90%]. - Aspecto - Seleccione la relación de aspecto de la imagen [16:9], [1,85:1], [2,35:1], [4:3], [3:2], [1,33X], [1,5X], [2,0XMAG].

  • Página 75: Audio

    04 – LCD TOUCH MONITOR 5" - Congelar Seleccione [On] para congelar la imagen actual en el monitor. Seleccione [Off] para cerrar la función de imagen fija. - Rotar imagen Permite voltear la imagen visualizada horizontal o verticalmente seleccionando uno de los modos de volteo [H], [V], [H/V]. Original H H/V - HDR Utilice este elemento para seleccionar uno de los preajustes HDR: [Off], [ST...

  • Página 76: Medidor De Nivel / Histograma

    04 – LCD TOUCH MONITOR 5" MEDIDOR DE NIVEL / HISTOGRAMA - Salida de audio Seleccione los canales de audio entre [CH1&CH2], [CH3&CH4], [CH5&CH6], [CH7&CH8]. Aviso. Ajuste por defecto para el canal de audio: [CH1&CH2] 3.2.6 Marcador Marc. cent. Marc. aspe. Marc.
  • Página 77 04 – LCD TOUCH MONITOR 5" Pantalla completa - Marcador de seguridad (Marc. segu.) Seleccione el tamaño de los marcadores de seguridad: [95%], [93%], [90%], [88%], [85%], [80%]. Aviso. Cuando se selecciona [Marcador de aspecto] como [Rejilla], no se puede mostrar el marcador de seguridad. - color del marcador (Color marc.) Seleccione el color del marcador que aparece en la pantalla: [Negro], [Rojo], [Verde], [Azul], [Blanco].
  • Página 78 04 – LCD TOUCH MONITOR 5" 3.2.7 Ajuste es UI Conf. HDMI EDID Luz de fondo Barra color F Config Sistema Alemán Inglés Desactivado - Idioma Cambio de inglés/alemán/francés/español/italiano/checo/holandés Sueco y chino. - Temporizador OSD Opción: [10s], [20s], [30s], Por defecto: [10s]. - Transparencia de la OSD Opción: [Off], [25%], [50%], Por defecto: [Off].

  • Página 79: Parámetros Del Producto

    04 – LCD TOUCH MONITOR 5" - F1 Configurar (F Config) Posibles funciones de la F1: Peaking, off-color, exposición, histograma, medidor de nivel, mute, marcador central, marcador de aspecto, marcador de seguridad, overscan, scan, aspecto, gamma, LUT de la cámara, check field, H/V delay, freeze, barra de color.

  • Página 80: Accesorios

    04 – LCD TOUCH MONITOR 5" 5. Accesorios Estándar: 1) Cable HDMI A/C 1 unidad. 2) Soporte de la zapata del mini flash 1 unidad. 3) Marco de la sombrilla 1 unidad. 4) Funda de sombrilla plegable 1 unidad.

  • Página 81: Solución De Problemas

    Pulse "MENU → FUNCIÓN → ASPECTO →OVERSCAN" para ampliar/reducir automáticamente las imágenes al recibir señales HDMI. 4) Otros problemas: Por favor, pulse el botón "MENÚ" y seleccione "SISTEMA→ RESET → ACTIVAR". PATONA International S.L.U. Untere Giesswiesen 17, 78247 Hilzingen, Alemania...

  • Página 82: Misure Precauzionali

    05 - MONITOR LCD TOUCH 5" PREMIUM SERIES Importanti istruzioni in materia di sicurezza: ⚫ Si prega di leggere attentamente il manuale utente prima di utilizzare questo prodotto. ⚫ Si prega di conservare il manuale utente in un luogo sicuro. ⚫...
  • Página 83 05 - MONITOR LCD TOUCH 5" PREMIUM SERIES Indice 1. Caratteristiche principali ..................3 2. Descrizione del prodotto ..................4 2.1 Parte posteriore dell’alloggiamento ............4 2.2 Piastra di montaggio della batteria DV ............5 3. Menu delle impostazioni ..................6 3.1 Collegamento rapido - Touch ...............

  • Página 84: Caratteristiche Principali

    05 - MONITOR LCD TOUCH 5" PREMIUM SERIES 1. Caratteristiche principali ⚫ Supporta l'ingresso HDMI 2.0 4K 60 HZ ⚫ Supporta i movimenti-touch ⚫ Peaking (rosso/verde/blu/bianco) ⚫ Colore falso (Off/Standard/Spectrum/ARRI/ROT) ⚫ Campo di controllo (Off / rosso / verde / blu / Mono) ⚫...

  • Página 85: Descrizione Del Prodotto

    05 - MONITOR LCD TOUCH 5" PREMIUM SERIES 2. Descrizione del prodotto 2.1 Parte posteriore dell’alloggiamento 1) Tasto menu: se si usano i tasti , si può navigare nel menu. 2) " "Tasto sinistro Se non si è nel menu, premere una volta il tasto " ", verrà...

  • Página 86: Piastra Di Montaggio Della Batteria Dv

    05 - MONITOR LCD TOUCH 5" PREMIUM SERIES 7) Indicatore di potenza: Quando il dispositivo è acceso, il LED si illumina di verde. 8) Uscita di corrente: DC 8V/1A 9) Jack per cuffie 10) USB: per caricare e aggiornare la LUT 11）...

  • Página 87: Menu Delle Impostazioni

    05 - MONITOR LCD TOUCH 5" PREMIUM SERIES 3. Menu delle impostazioni Prima di impostare le funzioni, assicuratevi che il dispositivo sia collegato correttamente. 3.1 Collegamento rapido - Touch ⚫ Scorrere verso l'alto e verso il basso sul lato sinistro dello schermo: controllo della retroilluminazione.
  • Página 88 05 - MONITOR LCD TOUCH 5" PREMIUM SERIES ⚫ Scorrere a sinistra e a destra: Attivare il menu di contesto Luminosità Contrasto Saturazione Tinta Luce post. Volume ⚫ Zoom a due dita: non può essere usato quando il display del menu è attivato! Ingrandire e ridurre l'immagine a piacimento.

  • Página 89: Operationi Del Menu

    05 - MONITOR LCD TOUCH 5" PREMIUM SERIES ⚫ Tasto di accensione: Premere brevemente: accensione/spegnimento Pressione lunga: schermo tattile on/off 3.2 Operationi del menu 3.2.1 Funzione di picco (peaking) Peaking Colore falso Esposizione Istogramma Campo cont. -Peaking Usare questa opzione per abilitare o disabilitare la funzione di picco. - Peaking Colore Selezionare uno dei colori di peaking: Rosso], Verde], Blu], Bianco], Nero].
  • Página 90 05 - MONITOR LCD TOUCH 5" PREMIUM SERIES - Colore falso Usare questa voce per abilitare o disabilitare la funzione di falso colore. Quando è abilitato, è possibile selezionare tra [Default], [Spectrum], [ARRI], [RED]. - Tabella dei falsi colori Usare questa voce per abilitare o disabilitare la tabella dei falsi colori. La gamma della tabella dei falsi colori è...

  • Página 91: Adattamenti Dei Colori

    05 - MONITOR LCD TOUCH 5" PREMIUM SERIES - Istogramma Usare questa voce per attivare o disattivare l'istogramma. - campo di controllo (Campo cont.) Selezionare una delle modalità dei campi di controllo: Off], [Rosso], [Verde], [Blu], [Bianco]. Rosso Verde Mono 3.2.2 Adattamenti dei colori Luminosità...

  • Página 92: Lut

    05 - MONITOR LCD TOUCH 5" PREMIUM SERIES - Nitidezza Per controllare la nitidezza dell'immagine tra 0-100, default: 0. - Temperatura di colore (Temp. colore ) Usare questa opzione per selezionare uno dei preset di temperatura di colore: 6500K], [7500K], [9300K], [Utente], Standard: [6500K]. Avviso.
  • Página 93 05 - MONITOR LCD TOUCH 5" PREMIUM SERIES - LUT dell'utente (LUT utente) - [LUT utente mode]: Usare questa voce per selezionare una delle modalità di registro utente (1-6). Installare la LUT utente come segue: - Il registro utente deve essere nominato con estensione file cube. Avviso.

  • Página 94: Schermo - Display

    05 - MONITOR LCD TOUCH 5" PREMIUM SERIES 3.2.4 Schermo - Display Scansione Aspetto Ritardo H/V Congelare capo. Imma. Scansione Aspetto Zoom -Scansione (Scan) Impostare la modalità di scansione [Aspect Ratio], [Pixel to Pixel], [Zoom]. Impostare la modalità di zoom della scansione in [User], [10%~90%]. - Aspetto - Selezionare il rapporto tra altezza e larghezza dell'immagine [16:9], [1.85:1], [2.35:1], [4:3], [3:2], [1.33X], [1.5X], [2.0X], [2.0XMAG].

  • Página 95: Audio

    05 - MONITOR LCD TOUCH 5" PREMIUM SERIES - Congelare (Blocco) Selezionare [On] per congelare l'immagine corrente sul monitor. Selezionare [Off] per chiudere la funzione immagine fissa. - Ruotare, capovolgere l'immagine (capo. Imma.) Permette di capovolgere l'immagine visualizzata orizzontalmente o verticalmente selezionando una delle modalità...

  • Página 96: Marcatore

    05 - MONITOR LCD TOUCH 5" PREMIUM SERIES MISURATORE DI LIVELLO AUDIO / ISTOGRAMMA - Uscita audio (Canali) Selezionare i canali audio tra [CH1&CH2], [CH3&CH4], [CH5&CH6], [CH7&CH8]. Avviso. Impostazione predefinita per il canale audio: [CH1&CH2] 3.2.6 Marcatore Marc. cent. Marc. aspe. Marc.
  • Página 97 05 - MONITOR LCD TOUCH 5" PREMIUM SERIES Schermo intero - Marcatore di sicurezza (Marc. Sicu.) Selezionare la dimensione dei marcatori di sicurezza: [95%], [93%], [90%], [88%], [85%], [80%]. Avviso. Quando [Aspect Marker] è selezionato come [Grid], il marker di sicurezza non può...

  • Página 98: Impostazioni

    05 - MONITOR LCD TOUCH 5" PREMIUM SERIES 3.2.7 Impostazioni UI Conf. HDMI EDID Luce post. Barra colori Config F Sistema Italiano Francese - Lingua Selezionare tra inglese/tedesco/francese/spagnolo/italiano/ceco/olandese/ Svedese e cinese. - Timer OSD Opzione: [10s], [20s], [30s], predefinito: [10s]. - Trasparenza OSD Opzione: [Off], [25%], [50%], predefinito: [Off].

  • Página 99: Parametri Del Prodotto

    05 - MONITOR LCD TOUCH 5" PREMIUM SERIES - F1 Configurare (Config F) Possibili funzioni F1: Peaking, off-color, esposizione, istogramma, misuratore di livello, modalità silenziosa, marcatore centrale, marcatore di aspetto, marcatore di sicurezza, overscan, scansione, aspetto, gamma, LUT della telecamera, controllo del campo, ritardo H/V, freeze, barra dei colori. Predefinito: Picco.

  • Página 100: Accessori

    05 - MONITOR LCD TOUCH 5" PREMIUM SERIES 5. Accessori Standard: 1) cavo HDMI A/C 1 pezzo. 2) Mini adattatore a slitta per flash 1 pezzo. 3) Telaio del parasole 1 pezzo. 4) Copri parasole pieghevole 1 pezzo.

  • Página 101: Eliminazione Dei Malfunzionamenti

    3) Se all'accensione l'immagine mostra un errore di dimensione: Premere "MENU → FUNZIONE → ASPETTO →OVERSCAN" per ingrandire/ridurre automaticamente le immagini quando si ricevono segnali HDMI. 4) Altri problemi: Premere il pulsante "MENU" e selezionare "SISTEMA→ Reset →On". PATONA International S.L.U. Untere Giesswiesen 17, 78247 Hilzingen, Germania...

  • Página 102: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    06 – LCD TOUCH MONITOR 5" Belangrijke veiligheidsinstructies: ⚫ Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door alvorens dit product te gebruiken. ⚫ Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats. ⚫ Lees de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door om mogelijk gevaar en materiële schade te voorkomen. Voorzorgsmaatregelen: ⚫...
  • Página 103 06 – LCD TOUCH MONITOR 5" Inhoudsopgave Inhoudsopgave ..................... 2 1. Belangrijkste kenmerken ................3 2. Productbeschrijving ..................4 2.1 Achterbehuizing 2.2 DV batterij montageplaat ..............5 3. Instellingenmenu ..................6 3.1 Snelkoppeling aanraakgebaar ............6 3.2 Menubediening ................... 8 3.2.1 Piekfunctie (peaking) ..............

  • Página 104: Belangrijkste Kenmerken

    06 – LCD TOUCH MONITOR 5" 1. Belangrijkste kenmerken ⚫ Ondersteunt HDMI 2.0 4K 60 HZ invoer ⚫ Ondersteunt aanraakgebaren ⚫ Pieken (Rood/Groen/Blauw/Wit) ⚫ Valse Kleur (Uit/Default/Spectrum/ARRI/RED) ⚫ Veld controleren (Uit/Rood/Groen/Blauw/Mono) ⚫ LUT : Camera LUT/ LUT definiëren / Gebruiker LUT ⚫...

  • Página 105: Productbeschrijving

    06 – LCD TOUCH MONITOR 5" 2. Productbeschrijving 2.1 Achterbehuizing 1) Menutoets: Als u de toetsen gebruikt, kunt u in het menu navigeren. 2) " "Linker knop Als u zich niet in het menu bevindt, drukt u eenmaal op de toets " ";...

  • Página 106: Dv Batterij Montageplaat

    06 – LCD TOUCH MONITOR 5" 7) Stroomindicator: Wanneer het apparaat is ingeschakeld, brandt de LED groen 8) Stroomuitgang: DC 8V/1A 9) Hoofdtelefoonaansluiting 10) USB: voor opladen en updaten van de LUT 11） HDMI 2.0 ingang 12) Gelijkstroom 7-24 V ingang 2.2 DV batterij montageplaat ⚫...

  • Página 107: Instellingenmenu

    06 – LCD TOUCH MONITOR 5" 3. Instellingenmenu Voordat u de functies instelt, moet u ervoor zorgen dat het apparaat correct is aangesloten. 3.1 Snelkoppeling aanraakgebaar ⚫ Veeg omhoog en omlaag aan de linkerkant van het scherm: Achtergrondverlichting regelen. Helderheid ⚫...
  • Página 108 06 – LCD TOUCH MONITOR 5" ⚫ Veeg naar links en rechts: Activeer het contextmenu Helderheid Contrast Verzadiging Achterlicht Volume ⚫ Zoom met twee vingers: Kan niet worden gebruikt wanneer de menuweergave is geactiveerd! Zoom naar wens in en uit op het beeld. Ondersteunt ook het inzoomen op bewegende beelden.

  • Página 109: Menubediening

    06 – LCD TOUCH MONITOR 5" ⚫ Aan/uit knop: Kort indrukken: In-/uitschakelen Lang indrukken: Aanraakscherm aan/uit 3.2 Menubediening 3.2.1 Piekfunctie (Piek) Piek Valse kleur Blootstelling Histogram Veld cont. -Piek Gebruik deze optie om de piekfunctie in of uit te schakelen. - Piek kleur Kies een van de peaking kleuren: [Rood], [Groen], [Blauw], [Wit], [Zwart].
  • Página 110 06 – LCD TOUCH MONITOR 5" -Valse kleur Gebruik dit item om de false color functie in of uit te schakelen. Indien ingeschakeld, kunt u kiezen uit [Standaard], [Spectrum], [ARRI], [RED]. - kleur misfit tafel Gebruik dit item om de valse-kleurentabel in of uit te schakelen. Het bereik van de false color tabel ligt tussen 0-100 IRE.
  • Página 111 06 – LCD TOUCH MONITOR 5" - Histogram Gebruik dit item om het histogram in of uit te schakelen. - Veld controleren (Veld cont.) Selecteer een van de controleveldmodi: [Uit], [Rood], [Groen], [Blauw], [Wit]. Groen Blauw Mono 3.2.2 Kleuraanpassing Helderheid Contrast Verzadiging Tint...

  • Página 112: Lut

    06 – LCD TOUCH MONITOR 5" - Scherpte Regelt de scherpte van het beeld tussen 0-100, standaard: 0. - Kleurtemperatuur (Kleurtemp. ) Gebruik deze optie om een van de vooraf ingestelde kleurtemperaturen te selecteren: 6500K], [7500K], [9300K], [Gebruiker], Standaard：[6500K]. Bericht. Alleen in de [User] stand kunnen R/G/B versterking en offset worden ingesteld.
  • Página 113 06 – LCD TOUCH MONITOR 5" - Gebruikers-LUT (Gebr. LUT) - Ben. LUT mode]: Gebruik dit item om een van de gebruikerslogboekmodi (1-6) te selecteren. Installeer de User LUT als volgt: - Het gebruikerslogboek moet een naam hebben met . kubus in de uitbreiding. Bericht.

  • Página 114: Scherm - Weergave

    06 – LCD TOUCH MONITOR 5" 3.2.4 Scherm - Weergave Scan Aspect H/V Vert. Bevriezen Afbe. flip Scan Aspect Zoom - Scan Stel de scan mode in [Aspect Ratio], [Pixel to Pixel], [Zoom]. Stel de scanzoomfunctie in op [Gebruiker], [10%~90%]. - Aspect - Selecteer de aspectratio van het beeld [16:9], [1,85:1], [2,35:1], [4:3], [3:2], [1,33X], [1,5X], [2,0X], [2,0XMAG].

  • Página 115: Audio

    06 – LCD TOUCH MONITOR 5" - Bevriezen Selecteer [Aan] om het huidige beeld op de monitor te bevriezen. Selecteer [Off] om de stilbeeldfunctie te sluiten. - Afbeeldingsflip (Afbe. Flip) Hiermee kunt u het weergegeven beeld horizontaal of verticaal spiegelen door een van de spiegelfuncties [H], [V], [H/V] te selecteren.

  • Página 116: Marker

    06 – LCD TOUCH MONITOR 5" AUDIO-NIVEAUMETER / HISTOGRAM - Audiokanaal (Audio-out) Selecteer de audiokanalen tussen [CH1&CH2], [CH3&CH4], [CH5&CH6], [CH7&CH8]. Bericht. Standaardinstelling voor het audiokanaal: [CH1&CH2] 3.2.6 Marker Midd. mark. Aspectmark. Veil. Mark. Mark. Kleur Aspect Mat. - Middelste markering (Midd. Mark.) Selecteer [On] om de middelste "+"...
  • Página 117 06 – LCD TOUCH MONITOR 5" Volledig scherm - Veiligheidsmarkering (Veil. Mark.) Selecteer de grootte van de veiligheidsmarkeringen: [95%], [93%], [90%], [88%], [85%], [80%]. Bericht. Wanneer [Aspect Marker] is geselecteerd als [Grid], kan de veiligheidsmarkering niet worden weergegeven. - Markeringskleur (Mark. Kleur.) Selecteer de kleur van de marker die op het scherm wordt weergegeven: [Zwart], [Rood], [Groen], [Blauw], [Wit].

  • Página 118: Instelling

    06 – LCD TOUCH MONITOR 5" 3.2.7 Instelling UI Config HDMI EDID Achterlicht Kleurenbalk F Config Systeem Duits Engels - Taal Schakelen tussen Engels/Duits/Frans/Spaans/Italiaans/Tsjechisch/Nederlands/ Zweeds en Chinees. - OSD Timer Optie: [10s], [20s], [30s], Standaard: [10s]. - OSD Ttransparantie Optie: [Uit], [25%], [50%], Standaard: [Uit]. - HDMI EDID Selecteer HDMI EDID om te schakelen tussen 4K en 2K, standaard: 4K.

  • Página 119: Productparameters

    06 – LCD TOUCH MONITOR 5" - F1 Configureren Mogelijke F1 functies: Peaking, off-color, belichting, histogram, niveaumeter, mute, center marker, aspect marker, safety marker, overscan, scan, aspect, gamma, camera LUT, check field, H/V delay, freeze, color bar. Standaard: pieken. - Systeem Selecteer de Reset optie [On], [Off].

  • Página 120: Accessoires

    06 – LCD TOUCH MONITOR 5" 5. Accessoires Standaard: 1) HDMI A/C kabel 1 stuks. 2) Mini flitsschoenhouder 1 stuks. 3) Parasol frame 1 stuks. 4) Opvouwbare parasolhoes 1 stuks.

  • Página 121: Problemen Oplossen

    Druk op "MENU → FUNCTIE → ASPECT →OVERSCAN" om beelden automatisch te vergroten/verkleinen bij ontvangst van HDMI-signalen. 4) Andere problemen: Druk op de toets "MENU" en selecteer "SYSTEEM→ Reset → Aan". PATONA International S.L.U. Untere Giesswiesen 17, 78247 Hilzingen, Duitsland...

  • Página 122: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    07 - LCD TOUCH MONITOR 5" Viktiga säkerhetsanvisningar: ⚫ Läs användarhandboken noggrant innan du använder denna produkt. ⚫ Vänligen förvara bruksanvisningen på en säker plats. ⚫ Läs noga igenom säkerhetsanvisningarna för att undvika eventuella faror och skador på egendom. Försiktighetsåtgärder: ⚫...
  • Página 123 07 - LCD TOUCH MONITOR 5" Innehållskatalog Innehållskatalog .................... 2 1. Huvudfunktioner ..................3 2. Produktbeskrivning ..................4 2.1 Fall tillbaka ..................4 2.2 DV batteri-montera plattan ............5 3. Menyinställningar ..................6 3.1 -genvägsget för pek ..............6 3.2 Menydrift ..................8 3.2.1 Toppfunktion (Peaking) ............

  • Página 124: Huvudfunktioner

    07 - LCD TOUCH MONITOR 5" 1. Huvudfunktioner ⚫ Stöder HDMI 2.0 4K 60 HZ-ingång ⚫ Stöder touch-gester ⚫ Topp (Röd/Grön/Blå/Vit) ⚫ Falsk färg (Av/Default/Spectrum/ARRI/RED) ⚫ Kontrollera fält (Av/Röd/Grön/Blå/Mono) ⚫ LUT : Kamera LUT/ Def-LUT/ User LUT ⚫ Scan: Aspekt/Zoom/Pixel till pixel ⚫...

  • Página 125: Produktbeskrivning

    07 - LCD TOUCH MONITOR 5" 2. Produktbeskrivning 2.1 Fall tillbaka 1) Menyknapp: När du använder knapparna kan du navigera i menyn. 2) " "Vänster knapp Om du inte är i menyn trycker du på knappen " " en gång , en snabbmeny visas: ljusstyrka, kontrast, mättnad, nyans, bakgrundsbelysning (Hint.Bel.), volym.

  • Página 126: Dv Batteri-Montera Plattan

    07 - LCD TOUCH MONITOR 5" 7) Strömindikator: När enheten är påslagen lyser lysdioden grön 8) Strömutgång: DC 8V/1A 9) Uttag för hörlurar 10) USB: för att ladda och uppdatera LUT 11) HDMI 2.0-ingång 12) DC 7-24V ingång 2.2 DV batteri-montera plattan ⚫...

  • Página 127: Menyinställningar

    07 - LCD TOUCH MONITOR 5" 3. Menyinställningar Innan funktionerna justeras, var vänlig se till att enheten är korrekt ansluten. 3.1 -genvägsget för pek ⚫ Svep uppåt och nedåt på vänster sida av skärmen: Styr bakgrundsbelysningen. Lyusstyrka ⚫ Svep uppåt och nedåt på skärmens högra sida: Volymkontroll. Volym...
  • Página 128 07 - LCD TOUCH MONITOR 5" ⚫ Svep åt vänster och höger: Aktivera snabbmenyn Ljusstyrka Kontrast Mättnad Nyans Tillbaka Ljus Volym ⚫ Tvåfingerszoom: Inte användbart när menyvisningen aktiveras! Eventuell in- och utzoomning i bilden. Stöder även zoomning på rörliga bilder. ⚫...

  • Página 129: Menydrift

    07 - LCD TOUCH MONITOR 5" ⚫ Makt: Kort tryck: Aktuellt på/av Långt tryck: pekskärm på/av 3.2 Menydrift 3.2.1 Toppfunktion (Peaking) Topp Falsk färg Exponering Histogram Kont. Fält -Topp Använd det här alternativet om du vill aktivera eller inaktivera peaking- funktionen.
  • Página 130 07 - LCD TOUCH MONITOR 5" -Falsk färg Använd den här punkten om du vill aktivera eller inaktivera malcolor- funktionen. När den är aktiverad kan du välja mellan [Standard], [Spectrum], [ARRI], [ROT]. - Felaktig färgtabell Använd den här punkten om du vill aktivera eller inaktivera tabellen för felfärg.

  • Página 131: Färgjusteringar

    07 - LCD TOUCH MONITOR 5" - Histogram Använd denna punkt för att slå på eller av histogrammet. - Kontrollera fält (Kont. Fält) Markera ett av kryssrutornas lägen: [Av], [Röd], [Grön], [Blå], [Vit]. Röd Grön Blå Mono 3.2.2 Färgjusteringar Ljusstyrka Kontrast Mättnad Nyans...

  • Página 132: Lut

    07 - LCD TOUCH MONITOR 5" - Skärpa Styr skärpan i bilden mellan 0-100, standard: 0. - Färgtemperatur (Färgtemp.) Använd det här alternativet för attvälja en av förinställningarna för färgtemperaturen:[6500K], [7500K], [9300K], [Användare], Standard:[6500K]. Observera! Endast i [User]-läge kan R/G/B-förstärkning och förskjutning ställas in.
  • Página 133 07 - LCD TOUCH MONITOR 5" - Användare LUT (Anvä. LUT) - [Anvä. LUT-läge]: Använd det här objektet för att välja ett av användarprotokolllägena (1-6). Vänligen installera användaren LUT enligt följande: - Användarloggen måste namnges med .kub i ändelsen. Observera! Enheten stöder endast formatet: Användare LUT: 17x17x17 / 33x33x33;...

  • Página 134: Skärm - Display

    07 - LCD TOUCH MONITOR 5" 3.2.4 Skärm - Display Scan Aspekt H/V Förd Frysa Bild Flip Scan Aspekt Zoom - Scan Ange skanningsläget till [Aspect Ratio], [Pixel to Pixel], [Zoom]. Ställ in läget för genomsökningszoomet på [Användare], [10%-90 %]. - Aspekt - Välj bildens bildförhållande [16:9], [1.85:1], [2.35:1], [4:3], [3:2], [1.33X], [1.5X],[2.0X], [2.0XMAG].

  • Página 135: Ljud

    07 - LCD TOUCH MONITOR 5" - Frysa Välj [På] om du vill frysa den aktuella bilden på bildskärmen. Välj [Av] för att stänga stillbildsfunktionen. - Rotera, spegel, spegelbild (Bild Flip) Tillåter horisontell eller vertikal spegling av den visade bilden genom att välja något av speglingslägena [H], [V], [H/V].

  • Página 136: Markörer

    07 - LCD TOUCH MONITOR 5" LJUDNIVÅMÄTARE / HISTOGRAM - Ljudkanal (Ljud ut) Välj ljudkanalerna mellan [CH1&CH2], [CH3&CH4], [CH5&CH6], [CH7&CH8]. Observera! Standardinställning förljudkanal: [CH1&CH2] 3.2.6 Markörer Center. Mar. Aspekt Mar. Säke. Mar. Markör färg Aspekt Mat. På - Centermarkör (Center Mar.) Välj [På] om du vill visa mittmarkören "+"...
  • Página 137 07 - LCD TOUCH MONITOR 5" Helskärm - Säkerhetsmarkör (Säke. Mar.) Välj säkerhetsmärkenas storlek: [95%], [93%], [90%], [88%], [85%], [80%]. Observera! Om [Aspektmarkör] är markerad som [Grid] kan säkerhetsmarkören inte visas. - Markör färg Välj färg på det val som visas på skärmen: [Svart], [Röd],[Grön], [Blå], [Vit]. - Aspekt Mat.

  • Página 138: Inställningsv

    07 - LCD TOUCH MONITOR 5" 3.2.7 Inställningsv UI Config HDMI EDID Tillbaka Ljus Färgstapel F ConffIg System Tyska Engelska - Språk Växling mellan engelska/tyska/franska/spanska/italienska/tjeckiska/nederländska/ svenska och kinesiska. - OSD-Timer Alternativ: [10s], [20s], [30s], Standard: [10s]. - OSD-Öppenhet Alternativ: [Av], [25%], [50%], Standard: [Av]. - HDMI-EDID Välj HDMI EDID för att växla mellan 4K och 2K, standard: 4K.

  • Página 139: Produktparametrar

    07 - LCD TOUCH MONITOR 5" - F1 Config Möjliga F1-funktioner: peaking, falska färger, exponering, histogram, nivåmätare, mute, centermarkör, aspektmarkör, säkerhetsmarkör, overscan, scan, aspekt, gamma, kamera LUT, testfält, H/V fördröjning, frysa, färg bar. Standard: Peaking. - System Välj Återställ [På], [Av]. 4.

  • Página 140: Tillbehör

    07 - LCD TOUCH MONITOR 5" 5. Tillbehör Default: 1) HDMI-A/C-kabel 1 st. 2) Mini varm sko hållare 1 st. 3) Parasollram 1 st. 4) Vikbart parasolllock 1 st.

  • Página 141: Felsökning

    Tryck på "MENU → FUNKTION → ASPECT →OVERSCAN" för att automatiskt zooma in/ut bilder när du tar emot HDMI-signaler. 4) Andra problem: Tryck på knappen "MENY" och välj "SYSTEM→ Reset →På". PATONA Internationella S.L.U. Lägre Giesswiesen 17, 78247 Hilzingen, Tyskland...

  • Página 142: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    08 - LCD TOUCH MONITOR 5" Důležité bezpečnostní pokyny: ⚫ Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku. ⚫ Uchováte uživatelskou příručku na bezpečném místě. ⚫ Pečlivě si přečtěte bezpečnostní pokyny, abyste předebraly možným nebezpečím a poškození majetku. Bezpečnostní opatření: ⚫...
  • Página 143 08 - LCD TOUCH MONITOR 5" Adresář Obsahu Adresář Obsahu .................... 2 1. Hlavní rysy ....................3 2. Popis produktu .................... 4 2.1 Případ zpět ..................4 2.2 DV deska pro montáž na baterii ..........5 3. Nastavení nabídky ..................6 3.1 Gesto dotykového ovládání...

  • Página 144: Hlavní Rysy

    08 - LCD TOUCH MONITOR 5" 1. Hlavní rysy ⚫ Podporuje vstup HDMI 2.0 4K 60 HZ ⚫ Podporuje dotyková gesta ⚫ Vrchol (červená/zelená/modrá/bílá) ⚫ Falešná barva (Vypnuto/Default/Spectrum/ARRI/RED) ⚫ Kontrolní pole (Vypnuto/Červená/Zelená/Modrá/Mono) ⚫ LUT: Kamera LUT (Vypnuto/odepět. LUT/Uživatel LUT) ⚫ Skenování: (Aspekt/obra. bod obra./Zoom) ⚫...

  • Página 145: Popis Produktu

    08 - LCD TOUCH MONITOR 5" 2. Popis produktu 2.1 Případ zpět 1) Tlačítko nabídky: Když použijete tlačítka, můžete nabídku procházet. 2) " "Levé tlačítko Pokud v nabídce neníte, stiskněte jednou tlačítko " " , zobrazí se rychlá nabídka: jas, kontrast, sytost, odstín, podsvícení (Hint.Bel.), hlasitost. Po výběru jedné...

  • Página 146: Dv Deska Pro Montáž Na Baterii

    08 - LCD TOUCH MONITOR 5" 7) Indikátor napájení: Když je zařízení zapnuté, kontrolka LED svítí zeleně 8) Proudový výstup: DC 8V/1A 9) Konektor pro sluchátka 10) USB: nabíjení a aktualizace LUT 11)Vstup HDMI 2.0 12)DC 7-24V vstup 2.2 DV deska pro montáž na baterii ⚫...

  • Página 147: Nastavení Nabídky

    08 - LCD TOUCH MONITOR 5" 3. Nastavení nabídky Před nastavením funkcí se ujistěte, že je zařízení správně připojeno. 3.1 Gesto dotykového ovládání zkratkou ⚫ Přejeďte prstem nahoru a dolů na levé straně obrazovky: Ovládání podsvícení. ⚫ Potáhnutí prstem nahoru a dolů na pravé straně obrazovky: Ovládání hlasitosti.
  • Página 148 08 - LCD TOUCH MONITOR 5" ⚫ Přejeďte doleva a doprava: Povolení místní nabídky Kontrast jasu Sytost Odstín Zadní světlo Objem ⚫ Přiblížení dvěma prsty: Při aktivaci zobrazení nabídky není použitelné! Jakékoli přiblížení a oddálit obrázek. Podporuje také přiblížení pohyblivých obrazů. ⚫...

  • Página 149: Provoz Menu

    08 - LCD TOUCH MONITOR 5" ⚫ Sílu: Krátké stisknutí: Zasunout/vypnout proud Dlouhé stisknutí: dotyková obrazovka zapaluje/vypíná 3.2 Provoz menu 3.2.1 Funkce špičky Vrchol Fale. bar. Vystavení Histogram Kont. pole -Vrchol Pomocí této možnosti můžete zapnout nebo vypnout funkci špičky. - Vrchol Barev Vyberte jednu z barev píků: [Červená], [Zelená], [Modrá], [Bílá], [Černá].
  • Página 150 08 - LCD TOUCH MONITOR 5" -Falešné barva Tento bod použijte k zapnutí nebo vypnutí funkce malcolor. Pokud je tato možnost povolena, můžete si vybrat mezi [Výchozí], [Spectrum], [ARRI], [RED]. - Nesprávná tabulka barev Tento bod použijte k povolení nebo zakázání tabulky chybového nastavení. Rozsah tabulky falešných barev je mezi 0-100 IRE.

  • Página 151: Nastavení Barev

    08 - LCD TOUCH MONITOR 5" - Histogram Tento bod použijte k zapnutí nebo vypnutí histogramu. - Kontrolní pole Vyberte jeden z režimů zaškrtávacího políčka: [Vypnuto], [Červená], [Zelená], [Modrá], [Bílá]. Červená Zelená Modrá Mono 3.2.2 Nastavení barev Kontrast Sytost Odstín Ostrost Bare.

  • Página 152: Lut

    08 - LCD TOUCH MONITOR 5" - Ostrost Řídí ostrost obrazu mezi 0-100, výchozí: 0. - Barevná teplota. (Bare. tepl.) Tuto možnost použijte k výběru jednohoz předvolby teploty barev:[6500K], [7500K], [9300K], [Uživatel], Výchozí:[6500K]. Poznámka! Pouze v režimu [Uživatel] lze nastavit zisk a odsazení R/G/B. - Zisk R/G/B Nastavte zisk R/G/B aktuální...
  • Página 153 08 - LCD TOUCH MONITOR 5" - Uživatelská LUT (Uživ. LUT) - To je v pořádku. Režim LUT]: Tuto položku použijte k výběru jednoho z režimů uživatelského protokolu (1-6). Nainstalujte uživatelskou LUT následujícím způsobem: - Uživatelský protokol musí být pojmenován s .cube v zakončení. Poznámka! Zařízení...

  • Página 154: Obrazovka - Displej

    08 - LCD TOUCH MONITOR 5" 3.2.4 Obrazovka - Displej Skenování Aspekt Zpož. H/V. Zmrazit Přek. obrá. Skenování Aspekt Zoom - Skenování Nastavte režim skenování na [Poměr stran], [Pixel na Pixel], [Zoom]. Nastavte režim přiblížení skenování na [Uživatelé], [10%-90%]. - Aspekt - Vyberte poměr stran obrazu [16:9], [1,85:1], [2,35:1], [4:3], [3:2], [1,33X], [1,5X], [2,0X], [2.0XMAG].

  • Página 155: Zvuk

    08 - LCD TOUCH MONITOR 5" - Zmrazit Výběrem možnosti [On] zmrazíte aktuální obraz na monitoru. Výběrem možnosti [Vypnuto] zavřete funkci zátišového obrazu. - Překlopení obrázku (Přek. obrá.) Umožňuje vodorovné nebo svislé zrcadlení zobrazeného obrazu výběrem jednoho z režimů zrcadlení [H], [V], [H/V]. Originel V H H/V - HDR Tento bod použijte k výběru jedné...

  • Página 156: Značky

    08 - LCD TOUCH MONITOR 5" MĚŘIČ HLADINY ZVUKU / HISTOGRAM - Výstup zvuku (Výst. zvu.) Vyberte zvukové kanály mezi [CH1&CH2], [CH3&CH4], [CH5&CH6], [CH7&CH8]. Poznámka! Výchozí nastavení zvukovéhokanálu: [CH1&CH2] 3.2.6 Značky Stře. Znač. Znač. stra. Bezp. znač. Bar. znač. aspekt Mat. Vypnuto Zapnuto - Středová...
  • Página 157 08 - LCD TOUCH MONITOR 5" Celoausmátná obrazovka - Bezpečnostní značka (Bezp. znač.) Vyberte velikost bezpečnostních značek: [95%], [93%], [90%], [88%], [85%], [80%]. Poznámka! Pokud je jako [Mřížka] vybrána možnost [Značka aspektu], nelze značku zabezpečení zobrazit. - Barva značky (Bar. znač.) Vyberte barvu výběru zobrazeného na obrazovce: [Černá], [Červená], [Zelená], [Modrá], [Bílá].

  • Página 158: Nastaveníen

    08 - LCD TOUCH MONITOR 5" 3.2.7 Nastaveníen UI Konf. HDMI EDID Zadní světlo Bare. pruh F Konfig Systému Jménocko anglistina VYPNUTO - Jazyk Přepínání mezi angličtinou/němčinou/francouzštinou/španělštinou/italštinou/češtině/holandšti nou/ Švédština a čínština. - Časovač OSD Možnost: [10s], [20s], [30s], Výchozí: [10s]. - Průhlednost OSD Možnost: [Vypnuto], [25%], [50%], Výchozí: [Vypnuto].

  • Página 159: Parametry Produktu

    08 - LCD TOUCH MONITOR 5" - Konfigurace F1 (F Konfig) Možné funkce F1: špička, falešné barvy, expozice, histogram, měřič hladiny, ztlumení, středová značka, značka aspektu, bezpečnostní značka, overscan, skenování, aspekt, gama, LUT kamery, testovací pole, zpoždění H / V, zmrazení, barevný...

  • Página 160: Příslušenství

    08 - LCD TOUCH MONITOR 5" 5. Příslušenství Standardní: 1) HDMI-A/C kabel 1 ks. 2) Mini držák horkých bot 1 ks. 3) Slunečník rám 1 ks. 4) Skládací kryt slunečníku 1 ks.

  • Página 161: Poradce Při Potížích

    3) Při zapnutí se na obrázku zobrazí chyba velikosti: Stisknutím tlačítka "MENU → FUNKCE → ASPECT →OVERSCAN" automaticky zvětšete/oddálíte obrázky při příjmu signálů HDMI. 4) Další problémy: Stiskněte tlačítko "MENU" a vyberte "SYSTEM→ Reset →Zapnuto". PATONA International S.L.U. Dolní Giesswiesen 17, 78247 Hilzingen, Německo...

Este manual también es adecuado para:

Premium 9883

Tabla de contenido